máo lǐ tǎ ní yà
毛里塔尼亚
yú mín
渔民
de
的
xiàn zhuàng
现状
Tình Hình Hiện Tại của Ngư Dân Mauritania
máo lǐ tǎ ní yà毛里塔尼亚shì是xī fēi西非de的yí gè一个guó jiā国家 ，kào jìn靠近dà xī yáng大西洋 。
Mauritania là một quốc gia ở Tây Phi, gần Đại Tây Dương.
zhè lǐ这里de的yú yè渔业hěn很yǒu míng有名 ，hěn很duō多rén人kào靠bǔ yú捕鱼shēng huó生活 。
Ngành đánh bắt cá ở đây rất nổi tiếng, nhiều người sống bằng nghề đánh cá.
shí wǔ十五nián qián年前 ，máo lǐ tǎ ní yà毛里塔尼亚hé和zhōng guó中国qiān签le了yí gè一个xié yì协议 ，zhōng guó中国gōng sī公司kě yǐ可以zài在zhè lǐ这里bǔ yú捕鱼 ，hái还tóu zī投资jiàn建le了yú鱼jiā gōng chǎng加工厂 。
Mười lăm năm trước, Mauritania đã ký một thỏa thuận với Trung Quốc, cho phép các công ty Trung Quốc đánh bắt cá ở đây và đầu tư xây dựng nhà máy chế biến cá.
xiàn zài现在 ，dà bù fèn大部分gōng yè工业bǔ yú捕鱼chuán船dōu都shì是zhōng guó中国de的 。
Hiện nay, phần lớn tàu đánh cá công nghiệp là của Trung Quốc.
yīn wèi因为wài guó外国dà大chuán船bǔ yú捕鱼tài太duō多 ，hǎi lǐ海里de的yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少 ，hěn很duō多běn dì本地yú mín渔民hěn很nán难zhuā抓dào到yú鱼 ，shōu rù收入yě也jiǎn shǎo减少le了 。
Vì các tàu đánh cá lớn nước ngoài đánh bắt quá nhiều, số lượng cá trong biển ngày càng giảm, nhiều ngư dân địa phương khó bắt được cá, thu nhập cũng giảm.
yǒu xiē有些yú mín渔民shuō说 ，tā men他们chū hǎi出海jǐ tiān几天yě也zhuā抓bú dào不到yú鱼 ，xiàng像zhāng yú章鱼hé和huáng zī yú黄鲻鱼dōu都hěn很shǎo jiàn少见le了 。
Một số ngư dân nói rằng họ ra biển vài ngày cũng không bắt được cá; bạch tuộc và cá trích vàng rất hiếm.
yǐ qián以前 ，yú mín渔民yòng用jiǎn dān简单de的chuán船hé和wǎng网jiù就néng能zhuā抓dào到hěn很duō多yú鱼 ，xiàn zài现在tā men他们bù dé bù不得不qù去gèng更yuǎn远de的hǎi lǐ海里 ，huā花gèng更duō多de的qián钱mǎi买yóu油 ，dàn但shōu huò收获hái shì还是hěn很shǎo少 。
Trước đây, ngư dân chỉ cần thuyền và lưới đơn giản là có thể bắt được nhiều cá, nhưng giờ họ phải ra xa hơn, tốn nhiều tiền mua dầu, nhưng vẫn thu hoạch rất ít.
hěn很duō多yú鱼bèi被yùn运dào到guó wài国外jiā gōng加工 ，liú gěi留给běn dì rén本地人de的yú鱼biàn变shǎo少le了 。
Nhiều cá được vận chuyển ra nước ngoài để chế biến, khiến cá dành cho người địa phương ngày càng ít.
yǒu xiē有些yú mín渔民bù dé bù不得不qù去chéng shì城市zhǎo找gōng zuò工作 ，huò zhě或者dào到wài guó外国dǎ gōng打工 。
Một số ngư dân phải vào thành phố tìm việc hoặc đi làm ở nước ngoài.
máo lǐ tǎ ní yà毛里塔尼亚de的yú mín渔民xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能bǎo hù保护tā men他们de的gōng zuò工作hé和hǎi yáng海洋zī yuán资源 ，ràng让tā men他们de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Ngư dân Mauritania hy vọng chính phủ có thể bảo vệ công việc và tài nguyên biển của họ, giúp cuộc sống của họ tốt hơn.