jiā ná dà
加拿大
yǔ
与
měi guó
美国
de
的
yǒu yì
友谊
hái
还
néng
能
xiū fù
修复
ma
吗
?

Tình hữu nghị giữa Canada và Hoa Kỳ có thể được hàn gắn không?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国shì是lín guó邻国,liǎng guó两国yōng yǒu拥有hěn很zhǎng长de的hé píng和平biān jiè边界,yě也cháng qī长期zài在mào yì贸易hé和ān quán安全fāng miàn方面hé zuò合作。

Canada và Hoa Kỳ là hai nước láng giềng. Hai nước có chung một đường biên giới dài và hòa bình, đồng thời đã hợp tác lâu dài về thương mại và an ninh.

kě shì可是,měi guó美国lǐng dǎo rén领导人duō cì多次shuō说jiā ná dà加拿大yīng gāi应该chéng wéi成为měi guó美国de的yī bù fèn一部分,hái还yòng用tí gāo提高jìn kǒu shuì进口税de的bàn fǎ办法xiàng向jiā ná dà加拿大shī yā施压。

Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã nhiều lần nói rằng Canada nên trở thành một phần của Hoa Kỳ, đồng thời gây sức ép lên Canada bằng cách tăng thuế nhập khẩu.

jiā ná dà加拿大zhèng fǔ政府míng què明确jù jué拒绝,xǔ duō许多jiā ná dà加拿大rén人yě也gǎn dào感到shēng qì生气,liǎng guó两国guān xì关系yīn cǐ因此shòu dào受到yán zhòng严重shāng hài伤害。

Chính phủ Canada đã từ chối rõ ràng, và nhiều người Canada cũng cảm thấy tức giận. Vì vậy, quan hệ giữa hai nước đã bị tổn hại nghiêm trọng.

qí shí其实,liǎng guó两国guò qù过去yě也céng曾fā shēng发生zhàn zhēng战争hé和biān jiè边界zhēng yì争议,hòu lái后来tōng guò通过tán pàn谈判yǔ与hé zuò合作,cái才zhú jiàn逐渐jiàn lì建立yǒu hǎo guān xì友好关系。

Thực ra, trong quá khứ hai nước cũng từng có chiến tranh và tranh chấp biên giới. Sau này, thông qua đàm phán và hợp tác, họ mới dần xây dựng được quan hệ hữu nghị.

zhè这cì次chōng tū冲突shuō míng说明,jí shǐ即使duō nián多年de的yǒu yì友谊yě也kě néng可能bèi被qiáng yìng强硬de的yán xíng言行pò huài破坏。

Xung đột lần này cho thấy ngay cả tình hữu nghị kéo dài nhiều năm cũng có thể bị phá hoại bởi những lời nói và hành động cứng rắn.

yào要jiǎn shǎo减少guó jiā国家zhī jiān之间de的chōng tū冲突,gè guó各国xū yào需要zūn zhòng尊重guó jì fǎ国际法,bìng并tōng guò通过lián hé guó联合国hé和guó jì fǎ yuàn国际法院děng等jī gòu机构hé píng和平jiě jué解决wèn tí问题。

Để giảm xung đột giữa các quốc gia, các nước cần tôn trọng luật pháp quốc tế và giải quyết vấn đề một cách hòa bình thông qua các tổ chức như Liên Hợp Quốc và Tòa án Công lý Quốc tế.

qiáng guó强国yě也bù不yīng应zhǐ只àn按zì jǐ自己de的lì yì利益xíng dòng行动。

Các cường quốc cũng không nên hành động chỉ theo lợi ích riêng của mình.

zhǐ yǒu只有jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作、zūn shǒu遵守gòng tóng共同guī zé规则,jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国cái néng才能xiū fù修复yǒu yì友谊,shì jiè世界gè guó各国yě也néng能gèng更ān quán安全dì地xiāng chǔ相处。

Chỉ bằng cách tăng cường hợp tác quốc tế và tuân thủ các quy tắc chung, Canada và Hoa Kỳ mới có thể hàn gắn tình hữu nghị, và các nước trên thế giới mới có thể chung sống an toàn hơn.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.