miǎn diān
缅甸
rén mín
人民
duì
对
jūn zhèng fǔ
军政府
de
的
xuǎn jǔ
选举
hé
和
hé píng
和平
chéng nuò
承诺
gǎn dào
感到
huái yí
怀疑
Người dân Myanmar nghi ngờ về cam kết bầu cử và hòa bình của chính quyền quân sự
miǎn diān 缅甸 jūn zhèng fǔ 军政府 shuō 说 yào 要 jǔ xíng 举行 xuǎn jǔ 选举 hé 和 hé píng huì tán 和平会谈 ， dàn 但 hěn 很 duō 多 rén 人 bù 不 xiāng xìn 相信 tā men 他们 。
Chính quyền quân sự Myanmar nói sẽ tổ chức bầu cử và đàm phán hòa bình, nhưng nhiều người không tin họ.
jūn zhèng fǔ 军政府 jǔ bàn 举办 le 了 yí gè 一个 hé píng 和平 lùn tán 论坛 ， yāo qǐng 邀请 le 了 yī xiē 一些 zhèng dǎng 政党 、 mín zú 民族 dài biǎo 代表 hé 和 wài guó 外国 jiā bīn 嘉宾 ， dàn 但 méi yǒu 没有 yāo qǐng 邀请 fǎn duì 反对 jūn zhèng fǔ 军政府 de 的 wǔ zhuāng 武装 tuán tǐ 团体 。
Chính quyền quân sự đã tổ chức một diễn đàn hòa bình, mời một số đảng chính trị, đại diện dân tộc và khách nước ngoài, nhưng không mời các nhóm vũ trang phản đối chính quyền quân sự.
hěn 很 duō 多 rén 人 yīn wèi 因为 zhàn zhēng 战争 shī qù 失去 le 了 jiā yuán 家园 ， zhǐ néng 只能 zhù 住 zài 在 nàn mín yíng 难民营 。
Nhiều người đã mất nhà cửa vì chiến tranh và chỉ có thể sống trong các trại tị nạn.
jūn zhèng fǔ 军政府 hái 还 zài 在 quán guó gè dì 全国各地 jìn xíng 进行 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 ， hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 hái 还 bù 不 ān quán 安全 。
Chính quyền quân sự vẫn đang tiến hành các cuộc tấn công quân sự trên khắp cả nước, và nhiều nơi vẫn không an toàn.
xǔ duō 许多 rén 人 rèn wéi 认为 ， jūn zhèng fǔ 军政府 jǔ bàn 举办 de 的 xuǎn jǔ 选举 bù 不 gōng píng 公平 ， yě 也 bù 不 zì yóu 自由 。
Nhiều người cho rằng cuộc bầu cử do chính quyền quân sự tổ chức không công bằng và không tự do.
zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 zhèng dǎng 政党 yǐ jīng 已经 bèi 被 jiě sàn 解散 ， hěn 很 duō 多 lǐng dǎo rén 领导人 bèi 被 guān 关 jìn 进 le 了 jiān yù 监狱 。
Đảng được ưa chuộng nhất đã bị giải tán, nhiều lãnh đạo bị bỏ tù.
hěn 很 duō 多 rén 人 shuō 说 ， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 de 的 hé píng 和平 ， tā men 他们 jiù 就 bù néng 不能 huí jiā 回家 。
Nhiều người nói rằng nếu không có hòa bình thật sự, họ không thể trở về nhà.
xiàn zài 现在 ， miǎn diān 缅甸 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 yīn wèi 因为 zhàn zhēng 战争 ér 而 liú lí shī suǒ 流离失所 ， dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 néng 能 yǒu 有 zhēn zhèng 真正 de 的 hé píng 和平 hé 和 zì yóu 自由 。
Hiện nay, nhiều người ở Myanmar bị mất nhà cửa vì chiến tranh, mọi người đều hy vọng có được hòa bình và tự do thật sự.
Share