mín zú zhǔ yì
民族主义
biǎo yǎn
表演
hái shì
还是
wǔ shì dào
武士道
chuán tǒng
传统
:
2026 nián
2026年
guó jì zú lián
国际足联
shì jiè bēi
世界杯
rì běn
日本
qiú mí
球迷
qīng lǐ
清理
kàn tái
看台
yǐn fā
引发
zhēng lùn
争论

Màn trình diễn dân tộc chủ nghĩa hay truyền thống võ sĩ đạo: Việc cổ động viên Nhật dọn sạch khán đài tại World Cup FIFA 2026 gây tranh cãi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年guó jì zú lián国际足联shì jiè bēi世界杯qī jiān期间,rì běn日本qiú mí球迷sài赛hòu后qīng lǐ清理kàn tái看台de的zhào piān照片zài cì再次zǒu hóng走红。

Những bức ảnh cổ động viên Nhật dọn sạch khán đài sau trận đấu trong thời gian diễn ra World Cup FIFA 2026 lại một lần nữa lan truyền mạnh.

hěn很duō多wài guó rén外国人chēng zàn称赞tā men他们yǒu lǐ mào有礼貌、zūn zhòng尊重gōng gòng chǎng suǒ公共场所,dàn但rì běn日本guó nèi国内chū xiàn出现le了bù tóng不同shēng yīn声音。

Nhiều người nước ngoài khen họ lịch sự và tôn trọng không gian công cộng, nhưng ở Nhật Bản lại xuất hiện những ý kiến khác nhau.

yǒu rén有人rèn wéi认为,zhè这zhǐ shì只是wèi le为了ràng让wài guó méi tǐ外国媒体biǎo yáng表扬rì běn日本。

Có người cho rằng đây chỉ là để được truyền thông nước ngoài khen ngợi.

tā men他们hái还wèn问:yī xiē一些rì běn日本nán xìng男性zài在qiú chǎng球场jiǎn捡lā jī垃圾,wèi shén me为什么zài在jiā家zuò做de的jiā wù家务què却hěn很shǎo少?

Họ cũng hỏi: tại sao một số đàn ông Nhật nhặt rác ở sân vận động, nhưng lại rất ít làm việc nhà ở nhà?

xiě写zhe着“rì běn日本jiāo ào骄傲”de的lā jī垃圾dài袋,yě也ràng让rén人jué de觉得zhè这xiàng像yī cháng一场mín zú zhǔ yì民族主义xuān chuán宣传。

Những túi rác in dòng chữ “Niềm tự hào Nhật Bản” cũng khiến người ta cảm thấy đây giống như một màn tuyên truyền dân tộc chủ nghĩa.

zhī chí zhě支持者zé则rèn wéi认为,qīng lǐ清理chǎng dì场地lái zì来自rì běn日本wǔ shì dào武士道chuán tǒng传统。

Tuy nhiên, những người ủng hộ cho rằng việc dọn dẹp sân bãi bắt nguồn từ truyền thống võ sĩ đạo của Nhật Bản.

wǔ shì dào武士道zhòng shì重视zì wǒ自我guǎn lǐ管理、zūn zhòng尊重duì shǒu对手,yě也qiáng diào强调shèng lì胜利hòu后yào要fǎn xǐng反省,shī bài失败hòu后yào要gǎn xiè感谢。

Bushido coi trọng khả năng tự kỷ luật và sự tôn trọng đối thủ, đồng thời nhấn mạnh việc tự nhìn lại sau chiến thắng và biết ơn sau thất bại.

rì běn日本rén人cháng常shuō说,yào要ràng让yí gè一个dì fāng地方bǐ比lái来shí时gèng更gān jìng干净。

Người Nhật thường nói rằng hãy để lại một nơi sạch hơn lúc mình đến.

hái yǒu还有qiú mí球迷biǎo shì表示,tā men他们bú shì不是měi sì nián每四年cái才jiǎn捡yī cì一次lā jī垃圾,ér shì而是měi chǎng每场bǐ sài比赛hòu后dōu都huì会zuò做,zhǐ shì只是píng shí平时méi没rén人zhù yì注意。

Một số cổ động viên cũng nói rằng họ không chỉ nhặt rác bốn năm một lần, mà làm sau mỗi trận đấu; chỉ là bình thường không ai để ý.

zhēng lùn争论de的zhòng diǎn重点yě xǔ也许bù不zài在jiǎn捡lā jī垃圾běn shēn本身,ér而zài yú在于yí gè一个ān jìng安静de的hǎo好xí guàn习惯,shì fǒu是否yīng gāi应该biàn chéng变成miàn duì面对shì jiè世界jìng tóu镜头de的guó jiā国家biǎo yǎn表演。

Có lẽ trọng tâm của tranh cãi không nằm ở việc nhặt rác, mà ở chỗ liệu một thói quen tốt thầm lặng có nên biến thành màn trình diễn quốc gia trước ống kính thế giới hay không.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.