píng guǒ shǒu jī
苹果手机
shí liù nián
十六年
jià gé
价格
fān bèi
翻倍
Giá iPhone đã tăng gấp đôi trong mười sáu năm
zuì jìn 最近 ， píng guǒ gōng sī 苹果公司 fā bù 发布 le 了 xīn kuǎn 新款 shǒu jī 手机 ， gāo duān 高端 xíng hào 型号 de 的 qǐ bù 起步 jià gé 价格 yǐ jīng 已经 jiē jìn 接近 yī wàn yuán 一万元 rén mín bì 人民币 。
Gần đây, Apple đã ra mắt các mẫu điện thoại mới, và giá khởi điểm của mẫu cao cấp đã gần 10.000 nhân dân tệ.
huí gù 回顾 2010 nián 2010年 ， iPhone 4 zài 在 zhōng guó 中国 fā shòu 发售 shí 时 ， qǐ bù 起步 jià gé 价格 dà yuē 大约 shì 是 wǔ qiān yuán 五千元 。
Nhìn lại năm 2010, khi iPhone 4 được bán tại Trung Quốc, giá khởi điểm là khoảng 5.000 nhân dân tệ.
shí liù nián 十六年 guò qù 过去 le 了 ， píng guǒ 苹果 qí jiàn 旗舰 shǒu jī 手机 de 的 jià gé 价格 zhěng zhěng 整整 fān 翻 le 了 yí bèi 一倍 。
Sau mười sáu năm, giá điện thoại flagship của Apple đã tăng đúng gấp đôi.
wèi shén me 为什么 píng guǒ shǒu jī 苹果手机 yuè lái yuè 越来越 guì 贵 ？
Tại sao iPhone ngày càng đắt?
zhǔ yào 主要 yǒu 有 jǐ gè 几个 yuán yīn 原因 。
shǒu xiān 首先 shì 是 jì shù 技术 hé 和 chéng běn 成本 de 的 tí gāo 提高 。
Trước hết là sự nâng cao về công nghệ và chi phí.
xiàn zài 现在 de 的 shǒu jī 手机 nèi cún 内存 bǐ 比 guò qù 过去 dà 大 le 了 hěn duō 很多 ， píng mù 屏幕 hé 和 xiàng jī 相机 gèng jiā 更加 xiān jìn 先进 ， hé xīn 核心 xīn piàn 芯片 de 的 zhì zào 制造 chéng běn 成本 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 zēng jiā 增加 。
Điện thoại ngày nay có dung lượng lưu trữ lớn hơn nhiều so với trước đây, màn hình và camera tiên tiến hơn, và chi phí sản xuất các chip cốt lõi cũng liên tục tăng.
lìng wài 另外 ， píng guǒ 苹果 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 děng 等 xīn jì shù 新技术 shàng 上 tóu rù 投入 le 了 dà liàng 大量 zī jīn 资金 ， zhè 这 yě 也 tuī gāo 推高 le 了 zhěng bù 整部 shǒu jī 手机 de 的 shòu jià 售价 。
Ngoài ra, Apple đã đầu tư rất nhiều tiền vào các công nghệ mới như trí tuệ nhân tạo, điều này cũng làm tăng giá bán của cả chiếc điện thoại.
qí cì 其次 shì 是 píng guǒ 苹果 de 的 dìng jià 定价 cè lüè 策略 。
Thứ hai là chiến lược định giá của Apple.
píng guǒ 苹果 bìng 并 bú shì 不是 yí cì xìng 一次性 tū rán 突然 zhǎng jià 涨价 ， ér shì 而是 zài 在 shí liù nián 十六年 lǐ 里 màn màn 慢慢 tí gāo 提高 pèi zhì 配置 ， zhú bù 逐步 tiáo zhěng 调整 jià gé 价格 。
Apple không đột ngột tăng giá một lần, mà dần dần nâng cấp cấu hình và điều chỉnh giá trong suốt mười sáu năm.
shí liù 十六 nián qián 年前 ， wǔ qiān yuán 五千元 de 的 shǒu jī 手机 yǐ jīng 已经 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 áng guì 昂贵 ； dàn 但 jīng guò 经过 zhè xiē 这些 nián 年 de 的 biàn huà 变化 ， xiāo fèi zhě 消费者 jiàn jiàn 渐渐 xí guàn 习惯 le 了 gāo duān 高端 shǒu jī 手机 de 的 gāo 高 jià gé 价格 。
Mười sáu năm trước, một chiếc điện thoại giá 5.000 nhân dân tệ đã khiến nhiều người cảm thấy đắt. Nhưng qua những thay đổi trong nhiều năm, người tiêu dùng dần quen với mức giá cao của điện thoại cao cấp.
suī rán 虽然 jià gé 价格 jiē jìn 接近 wàn yuán 万元 ， dàn 但 zài 在 xīn 新 shǒu jī 手机 fā shòu 发售 shí 时 ， yī rán 依然 yǒu 有 hěn duō 很多 xiāo fèi zhě 消费者 yuàn yì 愿意 gòu mǎi 购买 。
Mặc dù giá gần 10.000 nhân dân tệ, khi điện thoại mới được bán ra, vẫn có nhiều người tiêu dùng sẵn sàng mua.
duì 对 xiàn dài rén 现代人 lái shuō 来说 ， shǒu jī 手机 yǐ jīng 已经 bù jǐn 不仅 shì 是 tōng huà 通话 gōng jù 工具 ， gèng shì 更是 shēng huó 生活 zhōng 中 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 diàn zi 电子 chǎn pǐn 产品 。
Đối với người hiện đại, điện thoại không còn chỉ là công cụ để gọi điện, mà còn là một trong những thiết bị điện tử quan trọng nhất trong cuộc sống.
wèi lái 未来 shǒu jī 手机 de 的 jià gé 价格 hái 还 huì bú huì 会不会 jì xù 继续 shàng zhǎng 上涨 ？
Liệu giá điện thoại có tiếp tục tăng trong tương lai không?
zhè 这 bù jǐn 不仅 yào 要 kàn 看 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 ， yě 也 yào 要 kàn 看 xiāo fèi zhě 消费者 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 jì xù 继续 jiē shòu 接受 。
Điều này không chỉ phụ thuộc vào sự phát triển của công nghệ, mà còn phụ thuộc vào việc người tiêu dùng có sẵn sàng tiếp tục chấp nhận hay không.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted