zǎo qī
早期
táng niào bìng
糖尿病
yě
也
yǒu
有
xī wàng
希望
bù yòng
不用
chī yào
吃药
Tiểu đường giai đoạn sớm cũng có hy vọng sống không cần dùng thuốc
xiàn zài 现在 ， dé 得 táng niào bìng 糖尿病 de 的 rén 人 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， ér qiě 而且 xǔ duō 许多 nián qīng rén 年轻人 yě 也 huàn shàng 患上 le 了 zhè zhǒng 这种 bìng 病 。
Hiện nay, số người mắc tiểu đường ngày càng nhiều, và nhiều người trẻ cũng mắc căn bệnh này.
hěn duō 很多 rén 人 jué de 觉得 ， yí dàn 一旦 dé le 得了 táng niào bìng 糖尿病 ， jiù 就 bì xū 必须 yī bèi zi 一辈子 chī yào 吃药 dǎ zhēn 打针 。
Nhiều người cho rằng một khi đã mắc tiểu đường thì phải uống thuốc và tiêm suốt đời.
bù guò 不过 ， yī xué zhuān jiā 医学专家 biǎo shì 表示 ， yī bù fèn 一部分 zǎo qī 早期 de 的 èr xíng 二型 táng niào bìng 糖尿病 qí shí 其实 shì 是 kě yǐ 可以 “ nì zhuǎn 逆转 ” de 的 。
Tuy nhiên, các chuyên gia y tế cho biết một số trường hợp tiểu đường tuýp 2 giai đoạn sớm thực sự có thể được “đảo ngược”.
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 de 的 yī jiā 一家 yī yuàn 医院 chéng lì 成立 le 了 “ táng niào bìng 糖尿病 nì zhuǎn 逆转 zhōng xīn 中心 ” 。
Gần đây, một bệnh viện ở Trung Quốc đã thành lập “Trung tâm Đảo ngược Tiểu đường”.
yī shēng 医生 jiè shào 介绍 ， dé bìng 得病 shí jiān 时间 zài 在 wǔ nián 五年 yǐ nèi 以内 、 bǐ jiào 比较 nián qīng 年轻 de 的 huàn zhě 患者 ， yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 jī huì 机会 kě yǐ 可以 tíng yào 停药 。
Các bác sĩ cho biết những bệnh nhân tương đối trẻ, mắc bệnh chưa quá năm năm, có cơ hội lớn để ngừng dùng thuốc.
yī shēng 医生 fēn xiǎng 分享 le 了 yí gè 一个 lì zi 例子 ： yī míng 一名 sān shí duō 三十多 suì 岁 de 的 huàn zhě 患者 ， gāng 刚 lái 来 yī yuàn 医院 shí 时 xuè táng 血糖 fēi cháng 非常 gāo 高 。
Một bác sĩ đã chia sẻ một ví dụ: một bệnh nhân hơn 30 tuổi có lượng đường trong máu rất cao khi mới đến bệnh viện.
zài 在 yī shēng 医生 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下 ， jīng guò 经过 yī duàn shí jiān 一段时间 de 的 zhì liáo 治疗 hé 和 shēng huó 生活 tiáo zhěng 调整 ， tā 他 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 bù yòng 不用 chī yào 吃药 le 了 ， shēn tǐ 身体 gè xiàng 各项 zhǐ biāo 指标 yě 也 huī fù 恢复 le 了 zhèng cháng 正常 。
Dưới sự hướng dẫn của bác sĩ, sau một thời gian điều trị và điều chỉnh lối sống, hiện nay anh ấy hoàn toàn không cần dùng thuốc nữa, và các chỉ số sức khỏe cũng đã trở lại bình thường.
yī shēng 医生 qiáng diào 强调 ， “ nì zhuǎn 逆转 ” bìng 并 bú shì 不是 shuō 说 jí bìng 疾病 chè dǐ 彻底 zhì hǎo 治好 le 了 ， ér shì 而是 zhǐ 指 huàn zhě 患者 kě yǐ 可以 shí xiàn 实现 cháng qī 长期 bù yòng 不用 chī yào 吃药 。
Các bác sĩ nhấn mạnh rằng “đảo ngược” không có nghĩa là bệnh đã được chữa khỏi hoàn toàn, mà là người bệnh có thể không cần dùng thuốc trong thời gian dài.
yào 要 xiǎng 想 dá dào 达到 zhè ge 这个 mù biāo 目标 ， huàn zhě 患者 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 fēi cháng 非常 guān jiàn 关键 。
Để đạt được mục tiêu này, nỗ lực của chính người bệnh là rất quan trọng.
dà jiā 大家 xū yào 需要 gǎi biàn 改变 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 ， shǎo 少 hē 喝 tián 甜 yǐn liào 饮料 ， shǎo 少 chī 吃 yóu nì 油腻 de 的 shí wù 食物 ， bìng qiě 并且 měi zhōu 每周 jiān chí 坚持 yùn dòng 运动 ， bǐ rú 比如 kuài bù zǒu 快步走 huò zhě 或者 yóu yǒng 游泳 。
Mọi người cần thay đổi những thói quen không lành mạnh, uống ít đồ uống có đường, ăn ít thức ăn nhiều dầu mỡ và duy trì tập thể dục hằng tuần, chẳng hạn như đi bộ nhanh hoặc bơi lội.
xiàn zài 现在 ， yīn wèi 因为 jīng cháng 经常 jiǔ zuò 久坐 hé 和 yǐn shí 饮食 bù 不 guī lǜ 规律 ， táng niào bìng 糖尿病 bù zài 不再 zhǐ shì 只是 lǎo nián rén 老年人 de 的 jí bìng 疾病 。
Hiện nay, do thường xuyên ngồi lâu và ăn uống không đều, tiểu đường không còn chỉ là bệnh của người cao tuổi.
zhuān jiā 专家 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， píng shí 平时 yào 要 yǎng chéng 养成 liáng hǎo 良好 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 ， dìng qī 定期 jiǎn chá 检查 shēn tǐ 身体 。
Các chuyên gia nhắc mọi người nên hình thành thói quen sống tốt và kiểm tra sức khỏe định kỳ.
zǎo fā xiàn 早发现 、 zǎo gǎi biàn 早改变 ， shēn tǐ 身体 jiù 就 yǒu 有 xī wàng 希望 chóng xīn 重新 zhǎo huí 找回 jiàn kāng 健康 。
Phát hiện sớm và thay đổi sớm sẽ giúp cơ thể có hy vọng lấy lại sức khỏe.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted