11 suì
11岁
nǚ tóng
女童
yǎn
演
“
xīn niáng
新娘
”
：
zhēng yì
争议
duǎn
短
jù
剧
bèi
被
xià jià
下架
Bé gái 11 tuổi đóng vai "Cô dâu": Phim ngắn gây tranh cãi bị gỡ bỏ
zuì jìn 最近 ， yī bù 一部 míng wèi 名为 《 bī 逼 jǐn lǐ 锦鲤 tì 替 jià 嫁 huó 活 yán wáng 阎王 ， xiāng 相 fǔ 府 qì 气 yùn 运 quán 全 duàn 断 le 了 》 de 的 duǎn 短 jù 剧 zài 在 wǎng shàng 网上 yǐn qǐ 引起 le 了 hěn 很 dà 大 de 的 zhēng yì 争议 。
Gần đây, một bộ phim ngắn có tên "Ép cá chép thay thế làm cô dâu cho Vua Địa Ngục sống, vận may của phủ tướng quân hoàn toàn bị cắt đứt" đã gây ra nhiều tranh cãi trên mạng.
zhè 这 bù 部 jù 剧 yīn wèi 因为 nèi róng 内容 bù 不 hé shì 合适 ， mù qián 目前 yǐ jīng 已经 zài 在 gè 各 dà 大 píng tái 平台 bèi 被 xià jià 下架 。
Bộ phim này đã bị gỡ bỏ trên các nền tảng lớn do nội dung không phù hợp.
zhè 这 bù 部 duǎn jù 短剧 yǐn qǐ 引起 zhēng yì 争议 de 的 zhǔ yào 主要 yuán yīn 原因 ， shì 是 tā 它 ràng 让 yī míng 一名 zhǐ yǒu 只有 11 suì 岁 de 的 nǚ tóng 女童 shì yǎn 饰演 “ xīn niáng 新娘 ” de 的 jué sè 角色 。
Nguyên nhân chính gây tranh cãi là vì có một bé gái chỉ 11 tuổi đóng vai "cô dâu".
zài 在 jù qíng 剧情 shè dìng 设定 zhōng 中 ， nǚ 女 zhǔ jué 主角 7 suì 7岁 jiù 就 tì 替 jiě jiě 姐姐 chū jià 出嫁 ， 15 suì 15岁 jiù 就 shēng 生 le 了 hái zi 孩子 。
Trong cốt truyện, nhân vật nữ chính 7 tuổi đã thay chị gái đi lấy chồng và 15 tuổi đã sinh con.
jù 剧 zhōng 中 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 chéng nián 成年 nán 男 yǎn yuán 演员 hé 和 zhè 这 míng 名 nǚ tóng 女童 lǒu bào 搂抱 、 qiān shǒu 牵手 de 的 jìng tóu 镜头 。
Phim có nhiều cảnh diễn viên nam trưởng thành ôm ấp, nắm tay bé gái này.
hěn 很 duō 多 wǎng yǒu 网友 kàn dào 看到 hòu 后 biǎo shì 表示 fēi cháng 非常 fèn nù 愤怒 。
Nhiều cư dân mạng sau khi xem đã bày tỏ sự tức giận lớn.
dà jiā 大家 rèn wéi 认为 ， ràng 让 zhè me 这么 xiǎo 小 de 的 hái zi 孩子 yǎn 演 dà rén 大人 de 的 gǎn qíng 感情 xì 戏 ， shèn zhì 甚至 shè jí 涉及 jié hūn shēng zi 结婚生子 ， shì 是 fēi cháng 非常 bù dào dé 不道德 de 的 。
Mọi người cho rằng để một đứa trẻ nhỏ đóng cảnh tình cảm người lớn, thậm chí liên quan đến kết hôn và sinh con là rất phi đạo đức.
zhè 这 bù jǐn 不仅 huì 会 yǐng xiǎng 影响 wèi chéng nián rén 未成年人 de 的 shēn xīn 身心 jiàn kāng 健康 ， yě 也 tiǎo zhàn 挑战 le 了 shè huì 社会 de 的 lún lǐ 伦理 dǐ xiàn 底线 。
Điều này không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của trẻ vị thành niên mà còn thách thức các chuẩn mực đạo đức xã hội.
fǎ lǜ 法律 zhuān jiā 专家 yě 也 zhǐ chū 指出 ， zhè zhǒng 这种 nèi róng 内容 wéi fǎn 违反 le 了 guó jiā 国家 bǎo hù 保护 wèi chéng nián rén 未成年人 de 的 xiāng guān 相关 guī dìng 规定 。
Các chuyên gia pháp lý cũng chỉ ra rằng nội dung này vi phạm các quy định bảo vệ trẻ vị thành niên của quốc gia.
jié mù 节目 lǐ 里 yán jìn 严禁 biǎo xiàn 表现 wèi chéng nián rén 未成年人 zǎo liàn 早恋 huò zhě 或者 chéng rén huà 成人化 de 的 qíng gǎn 情感 。
Chương trình nghiêm cấm thể hiện tình cảm sớm hoặc cảm xúc người lớn của trẻ vị thành niên.
wèi le 为了 xī yǐn 吸引 guān zhòng 观众 ér 而 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 “ qí pā 奇葩 ” jù qíng 剧情 ， shì 是 fǎ lǜ 法律 bù 不 yǔn xǔ 允许 de 的 。
Việc sử dụng những cốt truyện "kỳ quặc" như vậy để thu hút khán giả là không được pháp luật cho phép.
mù qián 目前 ， xiāng guān 相关 bù mén 部门 yǐ jīng 已经 yāo qiú 要求 píng tái 平台 shān chú 删除 zhè 这 bù 部 duǎn 短 jù 剧 。
Hiện tại, các cơ quan liên quan đã yêu cầu các nền tảng xóa bộ phim ngắn này.
zhè 这 jiàn 件 shì 事 yě 也 tí xǐng 提醒 le 了 duǎn jù 短剧 de 的 zhì zuò 制作 fāng 方 hé 和 jiā zhǎng 家长 ： bù néng 不能 wèi le 为了 liú liàng 流量 hé 和 jīn qián 金钱 ， jiù 就 bǎ 把 hái zi 孩子 dàng chéng 当成 zhuàn qián 赚钱 de 的 gōng jù 工具 。
Sự việc cũng nhắc nhở nhà sản xuất và phụ huynh rằng không thể vì lượt xem và tiền bạc mà biến trẻ em thành công cụ kiếm tiền.
bǎo hù 保护 wèi chéng nián rén 未成年人 jiàn kāng 健康 chéng zhǎng 成长 shì 是 quán 全 shè huì 社会 de 的 zé rèn 责任 。
Bảo vệ sự phát triển lành mạnh của trẻ vị thành niên là trách nhiệm của toàn xã hội.
dà jiā 大家 xī wàng 希望 wèi lái 未来 de 的 wǎng luò huán jìng 网络环境 néng 能 gèng jiā 更加 gān jìng 干净 ， gěi 给 hái zi men 孩子们 yí gè 一个 kuài lè 快乐 、 zhèng cháng 正常 de 的 tóng nián 童年 。
Mọi người hy vọng môi trường mạng trong tương lai sẽ sạch hơn, mang đến cho trẻ em một tuổi thơ vui vẻ và bình thường.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted