pǔ jīng
普京
fǎng wèn
访问
yìn dù
印度
duì
对
liǎng
两
guó
国
dōu
都
yǒu
有
hǎo chù
好处

Chuyến thăm Ấn Độ của Putin có lợi cho cả hai nước
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
pǔ jīng普京zuì jìn最近fǎng wèn访问le了yìn dù印度,zhè这shì是tā他sì四nián年lái来dì yī cì第一次dào到yìn dù印度。

Putin gần đây đã thăm Ấn Độ; đây là lần đầu tiên ông đến Ấn Độ sau bốn năm.

é luó sī俄罗斯hé和yìn dù印度yì zhí一直shì是hěn很hǎo好de的péng yǒu朋友,tā men他们xī wàng希望yì qǐ一起ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng jiā更加píng héng平衡。

Nga và Ấn Độ luôn là những người bạn tốt, họ hy vọng cùng nhau làm cho thế giới cân bằng hơn.

xiàn zài现在,shì jiè世界shàng上yǒu有liǎng两gè个hěn很qiáng强de的guó jiā国家,měi guó美国hé和zhōng guó中国。

Hiện nay, trên thế giới có hai quốc gia rất mạnh: Hoa Kỳ và Trung Quốc.

é luó sī俄罗斯hé和yìn dù印度bù xiǎng不想zhǐ只yī kào依靠qí zhōng其中yí gè一个guó jiā国家,suǒ yǐ所以tā men他们hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Nga và Ấn Độ không muốn chỉ dựa vào một trong hai quốc gia này, vì vậy họ giúp đỡ lẫn nhau.

yìn dù印度mǎi买le了hěn很duō多é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油,hái还hé和é luó sī俄罗斯yì qǐ一起fā zhǎn发展xīn新de的mào yì贸易lù xiàn路线。

Ấn Độ đã mua nhiều dầu của Nga và cùng Nga phát triển các tuyến thương mại mới.

zhè yàng这样,é luó sī俄罗斯jiù就bú huì不会tài太yī lài依赖zhōng guó中国。

Bằng cách này, Nga sẽ không phụ thuộc quá nhiều vào Trung Quốc.

měi guó美国yǒu shí hòu有时候huì会duì对yìn dù印度yǒu有yā lì压力,dàn但yìn dù印度jì de记得é luó sī俄罗斯yì zhí一直hěn很yǒu hǎo友好。

Đôi khi Hoa Kỳ gây áp lực lên Ấn Độ, nhưng Ấn Độ nhớ rằng Nga luôn thân thiện.

pǔ jīng普京zhè cì这次lái来yìn dù印度,jiù shì就是xiǎng想ràng让liǎng两guó国de的guān xì关系gèng更hǎo好。

Lần này Putin đến Ấn Độ là để cải thiện mối quan hệ giữa hai nước.

zhè yàng这样,yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯dōu都kě yǐ可以hé和měi guó美国、zhōng guó中国tán谈gèng更hǎo好de的tiáo jiàn条件,yě也néng能ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng jiā更加duō yàng多样hé和gōng píng公平。

Nhờ đó, Ấn Độ và Nga có thể thương lượng điều kiện tốt hơn với Hoa Kỳ và Trung Quốc, đồng thời làm cho thế giới đa dạng và công bằng hơn.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.