sān
三
míng
名
zhōng guó
中国
xǐ qián
洗钱
zǔ zhī
组织
chéng yuán
成员
zài
在
měi guó
美国
rèn zuì
认罪
Ba thành viên tổ chức rửa tiền Trung Quốc nhận tội tại Mỹ
měi guó sī fǎ bù 美国司法部 shuō 说 ， zuì jìn 最近 yǒu 有 sān 三 gè 个 rén 人 yīn wèi 因为 bāng zhù 帮助 xǐ qián 洗钱 bèi 被 měi guó 美国 fǎ yuàn 法院 rèn dìng 认定 yǒu zuì 有罪 。
Bộ Tư pháp Mỹ cho biết gần đây ba người đã bị tòa án Mỹ kết tội vì giúp đỡ rửa tiền.
tā men 他们 shì 是 liǎng 两 míng 名 zhōng guó 中国 gōng mín 公民 hé 和 yī 一 míng 名 zhù 住 zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 nǚ zǐ 女子 。
Họ là hai công dân Trung Quốc và một phụ nữ sống ở New York.
zhè 这 sān 三 gè 个 rén 人 shì 是 yí gè 一个 zhōng guó 中国 xǐ qián 洗钱 zǔ zhī 组织 de 的 chéng yuán 成员 ， zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 bāng zhù 帮助 bié rén 别人 bǎ 把 fēi fǎ 非法 dé dào 得到 de 的 qián 钱 biàn chéng 变成 kàn qǐ lái 看起来 hé fǎ 合法 de 的 qián 钱 。
Ba người này là thành viên của một tổ chức rửa tiền Trung Quốc, tổ chức này giúp người khác biến tiền bất hợp pháp thành tiền hợp pháp.
zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 xǐ 洗 de 的 qián 钱 chāo guò 超过 jiǔ qiān wàn 九千万 měi yuán 美元 。
Tổ chức này đã rửa hơn 90 triệu đô la Mỹ.
zhè xiē 这些 qián 钱 dà bù fèn 大部分 shì 是 cóng 从 mài 卖 dú pǐn 毒品 dé dào 得到 de 的 。
Phần lớn số tiền này đến từ việc bán ma túy.
fāng ēn huá 方恩华 shì 是 zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 de 的 fù zé rén 负责人 zhī yī 之一 ， tā 她 ān pái 安排 bié rén 别人 qù 去 měi guó 美国 gè dì 各地 shōu jí 收集 xiàn jīn 现金 ， rán hòu 然后 bǎ 把 zhè xiē 这些 qián 钱 cún 存 dào 到 yī xiē 一些 jiǎ de 假的 gōng sī 公司 zhàng hù 账户 lǐ 里 。
Phương Ân Hoa là một trong những người đứng đầu tổ chức này, cô ta sắp xếp người khác thu thập tiền mặt khắp nước Mỹ rồi gửi tiền vào các tài khoản công ty giả mạo.
tā 她 hái 还 jīng cháng 经常 huàn 换 shǒu jī 手机 hào mǎ 号码 ， yòng 用 jiā mì 加密 ruǎn jiàn 软件 hé 和 qí tā 其他 chéng yuán 成员 lián xì 联系 。
Cô ta cũng thường xuyên đổi số điện thoại và sử dụng phần mềm mã hóa để liên lạc với các thành viên khác.
lù jiàn fēi 陆建飞 fù zé 负责 shōu jí 收集 dú fàn 毒贩 de 的 qián 钱 ， bìng 并 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 míng zì 名字 bǎ 把 qián 钱 cún 存 dào 到 yín háng 银行 。
Lục Kiến Phi chịu trách nhiệm thu tiền từ các con buôn ma túy và gửi tiền vào ngân hàng dưới các tên khác nhau.
zhēn shū jūn 甄淑君 zài 在 fāng ēn huá 方恩华 hé 和 lù jiàn fēi 陆建飞 de 的 ān pái 安排 xià 下 ， yě 也 bāng zhù 帮助 shōu 收 qián 钱 hé 和 cún qián 存钱 。
Trần Thục Quân theo sự sắp xếp của Phương Ân Hoa và Lục Kiến Phi cũng giúp thu và gửi tiền.
xiàn zài 现在 ， zhè 这 sān 三 gè 个 rén 人 dōu 都 yǐ jīng 已经 rèn zuì 认罪 。
Hiện tại, cả ba người đều đã nhận tội.
měi guó sī fǎ bù 美国司法部 shuō 说 ， zhè gè 这个 xǐ qián 洗钱 zǔ zhī 组织 de 的 suǒ yǒu 所有 bèi gào 被告 dōu 都 yǐ jīng 已经 rèn zuì 认罪 ， zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 yǐ jīng 已经 bèi 被 měi guó 美国 jǐng fāng 警方 dǎ jī 打击 。
Bộ Tư pháp Mỹ cho biết tất cả các bị cáo trong tổ chức rửa tiền này đều đã nhận tội, và tổ chức này đã bị cảnh sát Mỹ triệt phá.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted