Easy Mandarin News
返回 Back

nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
ài
爱
qù
去
“
gǔ zi cān tīng
谷子餐厅
”
？

Vì sao người trẻ thích đến “nhà hàng goods”?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国，yī zhǒng一种jiào叫“gǔ zi谷子cān tīng餐厅”de的zhǔ tí主题diàn店yuè lái yuè越来越shòu受nián qīng rén年轻人huān yíng欢迎。

Gần đây ở Trung Quốc, một loại cửa hàng theo chủ đề gọi là “nhà hàng goods” ngày càng được giới trẻ ưa chuộng.

zhè lǐ这里de的fàn cài饭菜jià gé价格bǐ jiào比较guì贵，wèi dào味道yě也hěn很pǔ tōng普通，dàn但měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人zhuān chéng专程qù去tǐ yàn体验。

Đồ ăn ở đây khá đắt, hương vị cũng rất bình thường, nhưng mỗi ngày vẫn có nhiều người đặc biệt đến để trải nghiệm.

“gǔ zi谷子”shì是yīng wén英文“Goods”de的yīn yì音译，zhǐ指dòng màn动漫、yóu xì游戏huò或diàn shì jù电视剧de的zhōu biān周边xiǎo小shāng pǐn商品，bǐ rú比如rén wù人物kǎ piàn卡片、huī zhāng徽章hé和lì pái立牌děng等。

“Guzi” là cách phiên âm từ tiếng Anh “Goods”, chỉ các món hàng nhỏ liên quan đến anime, trò chơi hoặc phim truyền hình, như thẻ nhân vật, huy hiệu và standee mica.

gǔ zi谷子cān tīng餐厅jiù shì就是bǎ把zhè xiē这些zhōu biān周边chǎn pǐn产品hé和cān yǐn餐饮jié hé结合zài yì qǐ在一起de的tè bié特别kōng jiān空间。

Nhà hàng goods là một không gian đặc biệt kết hợp các sản phẩm ăn theo này với dịch vụ ăn uống.

zhè zhǒng这种cān tīng餐厅hé和pǔ tōng普通fàn diàn饭店hěn很bù不yī yàng一样。

Loại nhà hàng này rất khác với nhà hàng thông thường.

bǐ rú比如，guǎng zhōu广州zuì jìn最近kāi开le了yī jiā一家rè mén热门diàn shì jù电视剧zhǔ tí主题cān tīng餐厅，yíng yè shí jiān营业时间zhǐ yǒu只有43 tiān43天。

Ví dụ, gần đây ở Quảng Châu đã mở một nhà hàng theo chủ đề của một bộ phim truyền hình nổi tiếng, và nhà hàng này chỉ hoạt động trong 43 ngày.

diàn店lǐ里de的tào cān套餐jià gé价格zài在90 yuán90元zuǒ yòu左右，bǐ比pǔ tōng普通kuài cān快餐guì贵le了bù shǎo不少。

Giá một phần ăn theo set ở đây khoảng 90 nhân dân tệ, đắt hơn khá nhiều so với đồ ăn nhanh thông thường.

dàn shì但是zhǐ yào只要diǎn cān点餐，gù kè顾客jiù就néng能ná dào拿到yī zhāng一张xiàn dìng限定de的jué sè角色kǎ piàn卡片。

Tuy nhiên, chỉ cần gọi món, khách hàng có thể nhận được một thẻ nhân vật phiên bản giới hạn.

hěn duō很多rén人jìn进diàn店hòu后，dì yī jiàn shì第一件事bú shì不是kàn看cài dān菜单，ér shì而是xiān先pāi zhào拍照hé和shōu jí收集kǎ piàn卡片。

Sau khi vào quán, nhiều người không xem thực đơn trước mà chụp ảnh và sưu tầm thẻ trước.

duì对hěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说，qù去gǔ zi谷子cān tīng餐厅bú shì不是wèi le为了“chī bǎo吃饱”，ér shì而是wèi le为了“kāi xīn开心”。

Đối với nhiều người tiêu dùng trẻ, đến nhà hàng goods không phải để “ăn no”, mà là để “vui”.

dà jiā大家kě yǐ可以zuò坐zài在xǐ huān喜欢de的diàn shì jù电视剧chǎng jǐng场景lǐ里pāi zhào拍照，bǎ把zhào piān照片fēn xiǎng分享dào到shè jiāo社交píng tái平台shàng上，hé和yǒu有xiāng tóng相同ài hào爱好de的péng yǒu朋友jiāo liú交流。

Mọi người có thể ngồi trong bối cảnh của bộ phim truyền hình mình yêu thích để chụp ảnh, chia sẻ ảnh lên mạng xã hội và giao lưu với bạn bè có cùng sở thích.

zhè这lèi类zhǔ tí主题cān tīng餐厅tōng cháng通常měi gé每隔jǐ gè几个yuè月jiù就huì会huàn换yí gè一个xīn新zhǔ tí主题。

Những nhà hàng theo chủ đề như vậy thường thay chủ đề mới vài tháng một lần.

suī rán虽然yǒu rén有人jué de觉得fàn cài饭菜wèi dào味道yì bān一般，dàn但zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式yī rán依然fēi cháng非常huǒ bào火爆。

Dù có người cho rằng đồ ăn có hương vị bình thường, mô hình mới này vẫn rất được yêu thích.

zhè这yě也shuō míng说明，xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人bù jǐn不仅guān xīn关心shí wù食物běn shēn本身，yě也yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèi为yǒu qù有趣de的shēng huó生活tǐ yàn体验mǎi dān买单。

Điều này cũng cho thấy người trẻ ngày nay không chỉ quan tâm đến bản thân món ăn, mà còn ngày càng sẵn sàng trả tiền cho những trải nghiệm sống thú vị.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.

App StoreGoogle Play