tè lǎng pǔ
特朗普
shuō
说
kě néng
可能
yǔ
与
lài qīng dé
赖清德
tōng huà
通话
,
lài qīng dé
赖清德
huí yìng
回应
tái wān
台湾
lì chǎng
立场

Trump nói có thể sẽ nói chuyện với Lại Thanh Đức, Lại Thanh Đức đáp lại về lập trường của Đài Loan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,tā他kě néng可能huì会hé和tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人lài qīng dé赖清德tōng huà通话,yě也huì会hěn很kuài快jué dìng决定xīn新de的duì对tái台jūn shòu军售àn案。

Tổng thống Mỹ Trump cho biết ông có thể sẽ nói chuyện với lãnh đạo Đài Loan Lại Thanh Đức và cũng sẽ sớm quyết định một thương vụ bán vũ khí mới cho Đài Loan.

tā他shuō说,měi guó美国liǎo jiě了解xiàn zài现在de的qíng kuàng情况,yě也huì会chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题。

Ông nói rằng Mỹ hiểu tình hình hiện nay và cũng sẽ xử lý vấn đề Đài Loan.

lài qīng dé赖清德huí yìng回应shuō说,rú guǒ如果yǒu有jī huì机会tōng huà通话,tā他huì会shuō chū说出tái wān台湾shè huì社会de的xiǎng fǎ想法。

Lại Thanh Đức đáp rằng nếu có cơ hội nói chuyện với Trump, ông sẽ nói ra suy nghĩ của xã hội Đài Loan.

tā他huì会gào sù告诉tè lǎng pǔ特朗普,tái wān台湾xī wàng希望bǎo chí保持tái hǎi台海hé píng和平wěn dìng稳定,tái wān台湾rén mín人民xiǎng想guò过mín zhǔ民主zì yóu自由de的shēng huó生活,zhè这bù不yīng gāi应该bèi被kàn chéng看成tiǎo xìn挑衅。

Ông sẽ nói với Trump rằng Đài Loan hy vọng duy trì hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan, người dân Đài Loan muốn sống trong dân chủ và tự do, và điều đó không nên bị xem là hành động khiêu khích.

lài qīng dé赖清德hái还shuō说,zhōng guó中国bù duàn不断kuò jūn扩军hé和jǔ xíng举行jūn yǎn军演,ràng让dì qū地区gèng更jǐn zhāng紧张,zhōng guó中国cái才shì是pò huài破坏tái hǎi台海hé píng和平wěn dìng稳定de的yī fāng一方。

Lại Thanh Đức còn nói rằng việc Trung Quốc liên tục tăng cường quân bị và tổ chức diễn tập quân sự đang làm khu vực căng thẳng hơn, và Trung Quốc mới là bên phá hoại hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan.

yīn wèi因为ān quán安全yā lì压力yuè lái yuè越来越dà大,tái wān台湾huì会zēng jiā增加guó fáng yù suàn国防预算,yě也xī wàng希望jì xù继续xiàng向měi guó美国gòu mǎi购买wǔ qì武器。

Vì áp lực an ninh ngày càng lớn, Đài Loan sẽ tăng ngân sách quốc phòng và cũng hy vọng tiếp tục mua vũ khí từ Mỹ.

lài qīng dé赖清德qiáng diào强调,tái wān台湾de的wèi lái未来yīng gāi应该yóu由tái wān台湾rén mín人民jué dìng决定,méi yǒu没有rèn hé任何guó jiā国家yǒu quán有权tūn bìng吞并tái wān台湾。

Lại Thanh Đức nhấn mạnh rằng tương lai của Đài Loan phải do người dân Đài Loan quyết định, không quốc gia nào có quyền sáp nhập Đài Loan.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.