bào gào
报告
：
zhōng guó
中国
hé wǔ kù
核武库
zēng zhǎng
增长
hěn
很
kuài
快
Báo cáo: Kho vũ khí hạt nhân của Trung Quốc đang tăng nhanh
yí gè 一个 guó jì 国际 hé píng 和平 yán jiū suǒ 研究所 de 的 bào gào 报告 shuō 说 ， zhōng guó 中国 xiàn zài 现在 yǒu 有 zhì shǎo 至少 600 méi 枚 hé dàn tóu 核弹头 ， ér qiě 而且 měi nián 每年 dà yuē 大约 zēng jiā 增加 100 méi 枚 。
Một báo cáo từ một viện nghiên cứu hòa bình quốc tế cho biết Trung Quốc hiện có ít nhất 600 đầu đạn hạt nhân và mỗi năm tăng khoảng 100 đầu đạn.
zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 shù liàng 数量 zēng zhǎng 增长 bǐ 比 qí tā 其他 guó jiā 国家 dōu 都 kuài 快 。
Số lượng vũ khí hạt nhân của Trung Quốc tăng nhanh hơn bất kỳ quốc gia nào khác.
bào gào 报告 hái 还 shuō 说 ， shì jiè 世界 shàng 上 hé wǔ qì 核武器 de 的 shù liàng 数量 zhèng zài 正在 zēng jiā 增加 ， guò qù 过去 jiǎn shǎo 减少 hé wǔ qì 核武器 de 的 qū shì 趋势 zhèng zài 正在 gǎi biàn 改变 。
Báo cáo cũng nói rằng số lượng vũ khí hạt nhân trên thế giới đang tăng lên, xu hướng giảm vũ khí hạt nhân trước đây đang thay đổi.
zhōng guó 中国 zhèng zài 正在 jiàn zào 建造 hěn 很 duō 多 xīn 新 de 的 dǎo dàn 导弹 fā shè jǐng 发射井 ， zhè xiē 这些 fā shè jǐng 发射井 kě yǐ 可以 fā shè 发射 zhōu jì dǎo dàn 洲际导弹 。
Trung Quốc đang xây dựng nhiều giếng phóng tên lửa mới, những giếng này có thể phóng tên lửa liên lục địa.
rú guǒ 如果 quán bù 全部 shǐ yòng 使用 ， zhōng guó 中国 de 的 zhōu jì dǎo dàn 洲际导弹 shù liàng 数量 jiāng 将 huì 会 hé 和 měi guó 美国 、 é luó sī 俄罗斯 chà bù duō 差不多 。
Nếu sử dụng hết, số lượng tên lửa liên lục địa của Trung Quốc sẽ gần bằng với Mỹ và Nga.
zhōng guó 中国 wài jiāo bù 外交部 fā yán rén 发言人 shuō 说 ， zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 ， bú huì 不会 shǒu xiān 首先 shǐ yòng 使用 hé wǔ qì 核武器 ， yě 也 bú huì 不会 duì 对 méi yǒu 没有 hé wǔ qì 核武器 de 的 guó jiā 国家 shǐ yòng 使用 。
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng vũ khí hạt nhân của Trung Quốc chỉ để tự vệ, sẽ không sử dụng hạt nhân trước và cũng sẽ không sử dụng với các quốc gia không có vũ khí hạt nhân.
suī rán 虽然 zhōng guó 中国 de 的 hé dàn tóu 核弹头 shù liàng 数量 bǐ 比 měi guó 美国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 shǎo 少 hěn 很 duō 多 ， dàn 但 zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 jì shù 技术 jìn bù 进步 hěn 很 kuài 快 。
Mặc dù số lượng đầu đạn hạt nhân của Trung Quốc ít hơn nhiều so với Mỹ và Nga, nhưng công nghệ vũ khí hạt nhân của Trung Quốc tiến bộ rất nhanh.
měi guó 美国 guó fáng bù 国防部 de 的 bào gào 报告 yě 也 shuō 说 ， zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 shù liàng 数量 dào 到 2030 nián 年 kě néng 可能 huì 会 chāo guò 超过 1000 méi 枚 。
Báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ cũng nói rằng số lượng vũ khí hạt nhân của Trung Quốc có thể vượt quá 1000 vào năm 2030.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 duì fāng 对方 de 的 hé wǔ qì 核武器 fā zhǎn 发展 。
Cả Mỹ và Trung Quốc đều đang chú ý đến sự phát triển vũ khí hạt nhân của nhau.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted