ào dà lì yà
澳大利亚
dà xué
大学
duì
对
zhōng guó
中国
liú xué shēng
留学生
rén shù
人数
de
的
xiàn zhì
限制
Hạn chế số lượng sinh viên Trung Quốc tại các trường đại học Úc
zuì jìn 最近 ， ào dà lì yà 澳大利亚 zhèng fǔ 政府 shuō 说 yào 要 xiàn zhì 限制 guó jì 国际 xué shēng 学生 de 的 rén shù 人数 。
Gần đây, chính phủ Úc đã thông báo sẽ hạn chế số lượng sinh viên quốc tế.
hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 xué shēng 学生 hé 和 jiā zhǎng 家长 dōu 都 hěn 很 guān xīn 关心 zhè gè 这个 xiāo xī 消息 。
Nhiều sinh viên Trung Quốc và phụ huynh rất quan tâm đến tin này.
ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 hǎo 好 dà xué 大学 hěn 很 yǒu míng 有名 ， měi nián 每年 yǒu 有 hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 xué shēng 学生 qù 去 nà lǐ 那里 dú shū 读书 。
Các trường đại học tốt của Úc rất nổi tiếng, mỗi năm có nhiều sinh viên Trung Quốc đến đó học.
xiàn zài 现在 ， ào dà lì yà 澳大利亚 shuō 说 2025 nián 年 zhǐ 只 ràng 让 yí dìng 一定 shù liàng 数量 de 的 guó jì 国际 xué shēng 学生 lái 来 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 xiǎng 想 qù 去 ào dà lì yà 澳大利亚 dú shū 读书 de 的 zhōng guó 中国 xué shēng 学生 gǎn dào 感到 bù 不 què dìng 确定 。
Hiện tại, Úc nói rằng năm 2025 chỉ cho phép một số lượng nhất định sinh viên quốc tế đến, điều này khiến nhiều sinh viên Trung Quốc muốn học ở Úc cảm thấy không chắc chắn.
yǒu xiē 有些 xué shēng 学生 kě néng 可能 huì 会 xuǎn zé 选择 qù 去 yīng guó 英国 、 měi guó 美国 děng 等 qí tā 其他 guó jiā 国家 xué xí 学习 。
Một số sinh viên có thể chọn học ở các nước khác như Anh, Mỹ.
qí shí 其实 ， zhōng guó 中国 xué shēng 学生 zài 在 ào dà lì yà 澳大利亚 xué xí 学习 ， bù 不 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 xué 学 zhī shí 知识 ， hái 还 néng 能 liǎo jiě 了解 bù tóng 不同 de 的 wén huà 文化 ， jiāo 交 dào 到 xīn 新 péng yǒu 朋友 。
Thực ra, sinh viên Trung Quốc học ở Úc không chỉ để học kiến thức mà còn để hiểu về các nền văn hóa khác nhau và kết bạn mới.
ào dà lì yà 澳大利亚 yě 也 yīn wèi 因为 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guó jì 国际 xué shēng 学生 biàn dé 变得 gèng 更 yǒu huó lì 有活力 。
Úc cũng trở nên sôi động hơn nhờ có nhiều sinh viên quốc tế.
xī wàng 希望 ào dà lì yà 澳大利亚 néng 能 jì xù 继续 huān yíng 欢迎 zhōng guó 中国 xué shēng 学生 ， ràng 让 dà jiā 大家 yǒu 有 gèng 更 duō 多 xuǎn zé 选择 ， yì qǐ 一起 xué xí 学习 hé 和 chéng zhǎng 成长 。
Hy vọng Úc sẽ tiếp tục chào đón sinh viên Trung Quốc, để mọi người có nhiều lựa chọn hơn, cùng học tập và phát triển.
Share