xīn jì shù
新技术
shí dài
时代
de
的
kāi shǐ
开始
:
shì chǎng
市场
fā xiàn
发现
zhōng guó
中国
bù zài
不再
zhuī gǎn
追赶
xī fāng
西方

Khởi đầu của một kỷ nguyên công nghệ mới: Thị trường nhận thấy Trung Quốc không còn chạy theo phương Tây
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去jǐ tiān几天,kē jì科技shì chǎng市场chū xiàn出现le了míng xiǎn明显biàn huà变化。

Trong vài ngày qua, thị trường công nghệ đã có những thay đổi rõ rệt.

zhōng guó中国bù zài不再zhǐ只bèi被kàn chéng看成“shì jiè世界gōng chǎng工厂”,ér shì而是kāi shǐ开始zài在rén gōng zhì néng人工智能、xīn piàn芯片、cún chǔ存储jì shù技术hé和shù jù zhōng xīn数据中心děng等fāng miàn方面quán miàn全面fā zhǎn发展。

Trung Quốc không còn chỉ được xem là “công xưởng của thế giới”, mà đang bắt đầu phát triển toàn diện trong các lĩnh vực như trí tuệ nhân tạo, chip, công nghệ bộ nhớ và trung tâm dữ liệu.

shàng hǎi上海yī jiā一家qǐ yè企业jù shuō据说yǐ jīng已经kāi shǐ开始shēng chǎn生产guāng kè jī光刻机。

Một công ty ở Thượng Hải được cho là đã bắt đầu sản xuất máy quang khắc.

suī rán虽然jī qì机器shù liàng数量shǎo少,bù fèn部分líng jiàn零件hái还yào要cóng从guó wài国外gòu mǎi购买,xìng néng性能yě也xū yào需要jì xù继续tí gāo提高,dàn但shì chǎng市场rèn wéi认为,zhōng guó中国wèi lái未来kě néng可能jiǎn shǎo减少duì对wài guó外国jì shù技术de的yī lài依赖。

Mặc dù số lượng máy còn ít, một số linh kiện vẫn phải mua từ nước ngoài và hiệu năng vẫn cần được cải thiện, thị trường cho rằng trong tương lai Trung Quốc có thể giảm sự phụ thuộc vào công nghệ nước ngoài.

tóng shí同时,zhōng guó中国de的cún chǔ存储xīn piàn芯片gōng sī公司zhǎng xīn kē jì长鑫科技shàng shì上市hòu后shòu dào受到tóu zī zhě投资者huān yíng欢迎。

Đồng thời, ChangXin Technology, một công ty chip nhớ của Trung Quốc, đã được các nhà đầu tư đón nhận sau khi niêm yết trên sàn chứng khoán.

shòu受zhè xiē这些xiāo xī消息yǐng xiǎng影响,hán guó韩国、rì běn日本hé和ōu zhōu欧洲de的yī xiē一些xīn piàn芯片gōng sī公司gǔ jià股价dà diē大跌。

Do ảnh hưởng của những tin tức này, giá cổ phiếu của một số công ty chip ở Hàn Quốc, Nhật Bản và châu Âu đã giảm mạnh.

lìng yì fāng miàn另一方面,měi guó美国jiàn shè建设rén gōng zhì néng人工智能shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量zī jīn资金、diàn lì电力、shuǐ水hé和tǔ dì土地,rén men人们kāi shǐ开始dān xīn担心zhè xiē这些tóu zī投资shén me shí hòu什么时候cái néng才能zhuàn qián赚钱。

Mặt khác, việc xây dựng các trung tâm dữ liệu AI ở Mỹ cần một lượng lớn vốn, điện, nước và đất đai. Mọi người bắt đầu lo lắng về việc khi nào những khoản đầu tư này mới có thể sinh lời.

měi guó美国zài在ruǎn jiàn软件fāng miàn方面réng rán仍然lǐng xiān领先,zhōng guó中国què却yǒu有wán zhěng完整de的zhì zào yè制造业hé和gōng yìng liàn供应链。

Mỹ vẫn dẫn đầu về phần mềm, trong khi Trung Quốc có ngành sản xuất và chuỗi cung ứng hoàn chỉnh.

wèi lái未来de的jìng zhēng竞争bù不zhǐ shì只是zuò chū做出gèng hǎo更好de的rén gōng zhì néng人工智能,yě也bāo kuò包括shuí谁néng能jiàn shè建设bìng并guǎn lǐ管理zhěng gè整个jì shù技术xì tǒng系统。

Cạnh tranh trong tương lai không chỉ là tạo ra AI tốt hơn, mà còn bao gồm việc ai có thể xây dựng và quản lý toàn bộ hệ thống công nghệ.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.