mín zhǔ dǎng
民主党
xū yào
需要
yī tào
一套
qīng chǔ
清楚
de
的
zhí zhèng
执政
jì huà
计划

Đảng Dân chủ cần một kế hoạch điều hành rõ ràng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普zài cì再次dāng当zǒng tǒng总统hòu后,hěn很duō多mín zhǔ dǎng rén民主党人yì zhí一直zài在pī píng批评tā他de的zuò fǎ做法。

Sau khi Trump trở thành tổng thống lần nữa, nhiều người trong đảng Dân chủ đã liên tục chỉ trích cách làm của ông ấy.

dàn但rú guǒ如果zhǐ只huì会mà rén骂人、zhǐ只tán谈tán hé弹劾,fǎn ér反而kě néng可能méi yòng没用。

Nhưng nếu chỉ biết chửi bới và nói về việc luận tội, thì có thể không hiệu quả.

mín zhǔ dǎng民主党gèng更xū yào需要tuán jié团结bù tóng不同bèi jǐng背景de的měi guó美国rén人,shǎo少yòng用jī liè激烈yǔ yán语言,fǎn duì反对zhèng zhì政治bào lì暴力,duō多bàn办gōng kāi公开duì huà对话,ràng让dà jiā大家yuàn yì愿意yì qǐ一起jiě jué解决wèn tí问题。

Đảng Dân chủ cần đoàn kết người Mỹ từ nhiều nền tảng khác nhau, giảm dùng ngôn ngữ gay gắt, phản đối bạo lực chính trị, tổ chức nhiều cuộc đối thoại công khai để mọi người sẵn sàng cùng nhau giải quyết vấn đề.

zuì最zhòng yào重要de的shì是ná chū拿出“néng zuò 、 zěn me zuò能做、怎么做”de的jì huà计划:dì yī第一,jīng jì经济shàng上yào要jiàng dī降低shēng huó生活chéng běn成本,bǐ rú比如gěi给hái zi孩子de的bǔ zhù补助、bāng zhù帮助dī shōu rù低收入jiā tíng家庭、dǎ jī打击luàn乱zhǎng jià涨价,bǎo hù保护shè bǎo社保hé和yī bǎo医保,bìng并yòng用jī jiàn基建hé和qīng jié清洁néng yuán能源chuàng zào创造hǎo好gōng zuò工作。

Điều quan trọng nhất là đưa ra kế hoạch “có thể làm gì và làm thế nào”: Thứ nhất, về kinh tế cần giảm chi phí sinh hoạt, ví dụ như trợ cấp cho trẻ em, giúp đỡ các gia đình thu nhập thấp, chống tăng giá vô lý, bảo vệ an sinh xã hội và y tế, đồng thời tạo việc làm tốt thông qua cơ sở hạ tầng và năng lượng sạch.

dì èr第二,yí mín移民gǎi gé改革yào要gèng更hé lǐ合理:yì fāng miàn一方面ràng让xū yào需要de的láo gōng劳工gèng更róng yì容易hé fǎ合法lái来,lìng yì fāng miàn另一方面yòng用gōng píng公平fāng shì方式guǎn管hǎo好biān jìng边境,gěi给shǒu fǎ守法yí mín移民yī tiáo一条nǔ lì努力hòu后néng能rù jí入籍de的lù路。

Thứ hai, cải cách nhập cư cần hợp lý hơn: một mặt giúp lao động cần thiết dễ dàng đến hợp pháp, mặt khác quản lý biên giới công bằng và tạo con đường nhập tịch cho người nhập cư tuân thủ pháp luật sau khi nỗ lực.

dì第sān三,yī liáo医疗yào要gèng更kě可fù dān负担,yào fèi药费hé和bǎo fèi保费bié别tài太guì贵,hái还yào要bǎo hù保护yǐ已yǒu有jí bìng疾病de的rén人。

Thứ ba, y tế cần phải dễ tiếp cận hơn, chi phí thuốc và bảo hiểm không quá đắt, đồng thời bảo vệ người đã mắc bệnh.

dì第sì四,yìng duì应对qì hòu biàn huà气候变化,zhī chí支持gè各zhōu州fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源、tí gāo提高jiā tíng家庭jié néng节能,jiǎn shǎo减少diàn fèi电费。

Thứ tư, ứng phó với biến đổi khí hậu, hỗ trợ các bang phát triển năng lượng sạch, nâng cao tiết kiệm năng lượng trong gia đình, giảm tiền điện.

dì wǔ第五,jiǎn shǎo减少zhǒng zú种族bù不gōng píng公平,tóu zī投资shè qū社区、xué xiào学校hé和xīn lǐ心理jiàn kāng健康fú wù服务,bǎo hù保护tóu piào quán投票权。

Thứ năm, giảm bất công về chủng tộc, đầu tư vào cộng đồng, trường học và dịch vụ sức khỏe tâm thần, bảo vệ quyền bầu cử.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,mín zhǔ dǎng民主党cái néng才能yíng dé赢得gèng更duō多rén人de的xìn rèn信任。

Chỉ có như vậy, đảng Dân chủ mới có thể giành được sự tin tưởng của nhiều người hơn.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.