měi guó
美国
yì yuán
议员
tí chū
提出
fǎ àn
法案
bǎo hù
保护
rén gōng zhì néng
人工智能
ān quán
安全
Các nghị sĩ Mỹ đề xuất dự luật bảo vệ an ninh trí tuệ nhân tạo
měi guó guó huì 美国国会 de 的 yī xiē 一些 yì yuán 议员 tí chū 提出 le 了 yī 一 xiàng 项 xīn 新 fǎ àn 法案 ， mù dì 目的 shì 是 bǎo hù 保护 měi guó 美国 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 bù 不 bèi 被 wài guó 外国 wēi xié 威胁 。
Một số nghị sĩ Quốc hội Mỹ đã đề xuất một dự luật mới nhằm bảo vệ công nghệ trí tuệ nhân tạo của Mỹ khỏi các mối đe dọa từ nước ngoài.
zhè gè 这个 fǎ àn 法案 xī wàng 希望 ràng 让 měi guó 美国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 fāng miàn 方面 bǎo chí 保持 lǐng xiān dì wèi 领先地位 。
Dự luật này hy vọng giữ cho Mỹ vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.
fǎ àn 法案 zhōng 中 tí dào 提到 ， měi guó 美国 xū yào 需要 jiā qiáng 加强 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 ān quán 安全 ， bǐ rú 比如 tōng guò 通过 gèng 更 hǎo 好 de 的 wǎng luò ān quán 网络安全 biāo zhǔn 标准 hé 和 fēng xiǎn 风险 píng gū 评估 ， lái 来 bǎo hù 保护 rén gōng zhì néng 人工智能 xì tǒng 系统 bù 不 bèi 被 gōng jī 攻击 。
Dự luật đề cập rằng Mỹ cần tăng cường an ninh cho trí tuệ nhân tạo, ví dụ như thông qua các tiêu chuẩn an ninh mạng tốt hơn và đánh giá rủi ro, để bảo vệ các hệ thống AI khỏi bị tấn công.
fǎ àn 法案 hái 还 xī wàng 希望 fáng zhǐ 防止 jiàn dié huó dòng 间谍活动 hé 和 jì shù 技术 bèi 被 tōu 偷 zǒu 走 。
Dự luật cũng nhằm ngăn chặn hoạt động gián điệp và việc đánh cắp công nghệ.
yì yuán 议员 men 们 shuō 说 ， rén gōng zhì néng 人工智能 duì 对 měi guó 美国 de 的 jīng jì 经济 hé 和 ān quán 安全 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 。
Các nghị sĩ nói rằng trí tuệ nhân tạo rất quan trọng đối với kinh tế và an ninh của Mỹ.
xiàn zài 现在 ， rén gōng zhì néng 人工智能 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 wǒ men 我们 shēng huó 生活 zhōng 中 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yī bù fèn 一部分 。
Hiện nay, trí tuệ nhân tạo đã trở thành một phần rất quan trọng trong cuộc sống của chúng ta.
měi guó 美国 xū yào 需要 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 jì shù 技术 ， bù 不 ràng 让 qí tā 其他 guó jiā 国家 lì yòng 利用 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 ruò diǎn 弱点 。
Mỹ cần bảo vệ công nghệ của mình để các quốc gia khác không thể lợi dụng điểm yếu của trí tuệ nhân tạo.
zhè gè 这个 fǎ àn 法案 hái 还 xū yào 需要 jīng guò 经过 guó huì 国会 de 的 tǎo lùn 讨论 hé 和 zǒng tǒng 总统 de 的 qiān zì 签字 ， cái néng 才能 chéng wéi 成为 zhèng shì 正式 de 的 fǎ lǜ 法律 。
Dự luật này vẫn cần được thảo luận tại Quốc hội và được Tổng thống ký ban hành mới trở thành luật chính thức.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted