é luó sī
俄罗斯
jiāng
将
tuī chū
推出
zì jǐ
自己
de
的
liáo tiān
聊天
yìng yòng
应用
Nga sẽ ra mắt ứng dụng trò chuyện riêng của mình
zuì jìn 最近 ， é luó sī 俄罗斯 yì huì 议会 tōng guò 通过 le 了 yī 一 xiàng 项 xīn 新 fǎ lǜ 法律 ， yào 要 kāi fā 开发 yí gè 一个 xīn 新 de 的 liáo tiān 聊天 yìng yòng 应用 。
Gần đây, quốc hội Nga đã thông qua một luật mới để phát triển một ứng dụng trò chuyện mới.
zhè gè 这个 yìng yòng 应用 kě yǐ 可以 ràng 让 rén men 人们 shǐ yòng 使用 guó jiā 国家 fú wù 服务 ， bǐ rú 比如 yòng 用 diàn zi 电子 qiān míng 签名 qiān 签 wén jiàn 文件 、 què rèn 确认 shēn fèn 身份 hé 和 nián líng 年龄 ， hái 还 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zhèng míng 证明 xué lì 学历 。
Ứng dụng này sẽ cho phép người dùng sử dụng các dịch vụ quốc gia, như ký tài liệu bằng chữ ký điện tử, xác nhận danh tính và tuổi tác, cũng như chứng minh trình độ học vấn.
yǐ hòu 以后 ， xué xiào 学校 yě 也 yào 要 yòng 用 zhè gè 这个 xīn 新 yìng yòng 应用 lái 来 jiāo liú 交流 。
Trong tương lai, các trường học cũng sẽ sử dụng ứng dụng mới này để giao tiếp.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 hái 还 zài 在 yòng 用 WhatsApp hé 和 Telegram liáo tiān 聊天 ， dàn 但 zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 dà jiā 大家 màn màn 慢慢 gǎi yòng 改用 xīn 新 de 的 é luó sī 俄罗斯 liáo tiān 聊天 yìng yòng 应用 。
Hiện tại, nhiều người vẫn sử dụng WhatsApp và Telegram để trò chuyện, nhưng chính phủ hy vọng mọi người sẽ dần chuyển sang sử dụng ứng dụng trò chuyện mới của Nga.
zhè gè 这个 xīn 新 yìng yòng 应用 jiào 叫 Max ， shì 是 yóu 由 é luó sī 俄罗斯 zuì 最 dà 大 de 的 shè jiāo 社交 píng tái 平台 kāi fā 开发 de 的 。
Ứng dụng mới này có tên là Max, được phát triển bởi nền tảng mạng xã hội lớn nhất của Nga.
tā 它 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 liáo tiān 聊天 ， hái 还 néng 能 dìng 订 cān 餐 、 mǎi piào 买票 hé 和 yù yuē 预约 kàn 看 yī shēng 医生 ， jiù 就 xiàng 像 zhōng guó 中国 de 的 wēi xìn 微信 yī yàng 一样 。
Nó không chỉ có thể dùng để trò chuyện mà còn để đặt đồ ăn, mua vé và đặt lịch khám bác sĩ, giống như WeChat của Trung Quốc.
hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 ， zhè gè 这个 xīn 新 yìng yòng 应用 kě néng 可能 huì 会 xiàng 像 wēi xìn 微信 yī yàng 一样 shòu dào 受到 zhèng fǔ 政府 de 的 jiān kòng 监控 hé 和 shěn chá 审查 。
Nhiều người lo ngại rằng ứng dụng mới này có thể bị chính phủ giám sát và kiểm duyệt giống như WeChat.
Share