ào dà lì yà
澳大利亚
jǐng fāng
警方
dài bǔ
逮捕
yī
一
míng
名
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
Cảnh sát Úc bắt giữ một công dân Trung Quốc
ào dà lì yà澳大利亚jǐng fāng警方zuì jìn最近dài bǔ逮捕le了yī一míng名zhōng guó中国gōng mín公民 。
Cảnh sát Úc gần đây đã bắt giữ một công dân Trung Quốc.
tā她bèi被zhǐ kòng指控wèi为zhōng guó中国jǐng fāng警方mì mì秘密shōu jí收集kān péi lā堪培拉yí gè一个fó jiào佛教zǔ zhī组织de的xìn xī信息 。
Cô ấy bị cáo buộc bí mật thu thập thông tin về một tổ chức Phật giáo ở Canberra cho cảnh sát Trung Quốc.
jǐng fāng警方shuō说 ，zhè这míng名nǚ zǐ女子shì是ào dà lì yà澳大利亚de的yǒng jiǔ jū mín永久居民 。
Cảnh sát cho biết người phụ nữ này là cư dân thường trú của Úc.
tā她bèi kòng被控 “lǔ mǎng鲁莽wài guó外国gān shè干涉 ” ，rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立 ，kě néng可能huì会bèi被pàn判hěn很zhǎng长shí jiān时间de的jiān jìn监禁 。
Cô ấy bị buộc tội 'can thiệp nước ngoài một cách liều lĩnh' và có thể phải đối mặt với án tù dài nếu bị kết án.
jǐng fāng警方zài在tā她jiā lǐ家里zhǎo dào找到le了diàn zi电子shè bèi设备hé和qí tā其他wù pǐn物品 ，xiàn zài现在zhèng zài正在jiǎn chá检查zhè xiē这些dōng xī东西 。
Cảnh sát đã tìm thấy thiết bị điện tử và các vật dụng khác trong nhà cô ấy và hiện đang kiểm tra chúng.
ào dà lì yà澳大利亚jǐng fāng警方biǎo shì表示 ，zhè这shì是ào dà lì yà澳大利亚zì自 2018nián年yǒu有xīn新fǎ lǜ法律yǐ lái以来 ，dì第sān cì三次yǒu rén有人yīn wèi因为wài guó外国gān shè干涉bèi被zhǐ kòng指控 。
Cảnh sát Úc cho biết đây là lần thứ ba kể từ khi luật mới được ban hành năm 2018 có người bị buộc tội can thiệp nước ngoài.
zhè这yě也shì是dì yī cì第一次yǒu有wài guó外国gōng mín公民yīn wèi因为gān shè干涉shè qū社区bèi被zhǐ kòng指控 。
Đây cũng là lần đầu tiên một công dân nước ngoài bị buộc tội can thiệp vào cộng đồng.
jǐng fāng警方shuō说 ，diào chá调查hái还zài在jì xù继续 ，kě néng可能huì会yǒu有gèng更duō多zhǐ kòng指控 。
Cảnh sát cho biết cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục và có thể sẽ có thêm cáo buộc.
jǐng fāng警方hái还shuō说 ，wài guó外国gān shè干涉huì会yǐng xiǎng影响guó jiā国家de的ān quán安全hé和shè huì社会de的tuán jié团结 。
Cảnh sát cũng nói rằng can thiệp nước ngoài ảnh hưởng đến an ninh quốc gia và sự đoàn kết xã hội.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted