8
yuè
月
29
rì
日
shì
是
guó jì
国际
fǎn
反
hé shì yàn
核试验
rì
日
Ngày 29 tháng 8 là Ngày Quốc tế Phản đối Thử nghiệm Hạt nhân
1945 nián 年 ， měi guó 美国 zài 在 xīn mò xī gē 新墨西哥 shā mò 沙漠 jìn xíng 进行 le 了 dì yī cì 第一次 hé wǔ qì 核武器 shì yàn 试验 ， hòu lái 后来 yòu 又 zài 在 rì běn 日本 de 的 guǎng dǎo 广岛 hé 和 cháng qí 长崎 tóu 投 xià 下 le 了 yuán zǐ dàn 原子弹 ， zào chéng 造成 hěn 很 duō 多 rén 人 sǐ wáng 死亡 。
Năm 1945, Hoa Kỳ đã tiến hành thử nghiệm vũ khí hạt nhân đầu tiên tại sa mạc New Mexico, sau đó thả bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản, gây ra nhiều người chết.
cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后 ， shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 jiǔ 九 gè 个 guó jiā 国家 jìn xíng 进行 le 了 liǎng qiān duō cì 两千多次 hé wǔ qì 核武器 shì yàn 试验 。
Kể từ đó, có chín quốc gia trên thế giới đã tiến hành hơn hai nghìn lần thử nghiệm vũ khí hạt nhân.
zhè xiē 这些 shì yàn 试验 ràng 让 tǔ dì 土地 、 shuǐ 水 hé 和 kōng qì 空气 shòu dào 受到 wū rǎn 污染 ， duì 对 rén 人 hé 和 dòng wù 动物 de 的 jiàn kāng 健康 zào chéng 造成 le 了 hěn 很 dà 大 shāng hài 伤害 。
Những thử nghiệm này đã làm ô nhiễm đất, nước và không khí, gây tổn hại lớn đến sức khỏe của con người và động vật.
xǔ duō 许多 hé shì yàn 核试验 dōu 都 zài 在 dāng dì jū mín 当地居民 bù zhī qíng 不知情 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 jìn xíng 进行 ， tè bié 特别 shì 是 duì 对 yuán zhù mín 原住民 de 的 yǐng xiǎng 影响 hěn 很 dà 大 。
Nhiều cuộc thử nghiệm hạt nhân được tiến hành mà người dân địa phương không hay biết, đặc biệt ảnh hưởng lớn đến người bản địa.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 yǐ jīng 已经 tíng zhǐ 停止 le 了 hé shì yàn 核试验 ， dàn 但 hái yǒu 还有 yī xiē 一些 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 qiān shǔ 签署 jìn zhǐ 禁止 hé shì yàn 核试验 de 的 tiáo yuē 条约 。
Hiện nay, nhiều quốc gia đã ngừng thử nghiệm hạt nhân, nhưng vẫn còn một số quốc gia chưa ký hiệp ước cấm thử nghiệm hạt nhân.
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， hū yù 呼吁 gè guó 各国 tíng zhǐ 停止 hé wǔ qì 核武器 shì yàn 试验 ， bǎo hù 保护 wǒ men 我们 de 的 dì qiú 地球 hé 和 dà jiā 大家 de 的 jiàn kāng 健康 。
Chúng ta nên cùng nhau nỗ lực kêu gọi các quốc gia ngừng thử nghiệm vũ khí hạt nhân, bảo vệ Trái Đất và sức khỏe của mọi người.
Share