běi jīng
北京
jiā qiáng
加强
wú rén jī
无人机
guǎn lǐ
管理

Bắc Kinh siết chặt quản lý máy bay không người lái
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
běi jīng北京jiāng将shí xíng实行gèng更yán gé严格de的wú rén jī无人机guǎn lǐ管理guī dìng规定。

Bắc Kinh sẽ áp dụng các quy định quản lý máy bay không người lái nghiêm ngặt hơn.

cóng从11 yuè11月15 rì15日qǐ起,běi jīng北京quán shì全市dōu都shì是wú rén jī无人机guǎn zhì管制qū yù区域。

Từ ngày 15 tháng 11, toàn bộ Bắc Kinh sẽ là khu vực kiểm soát máy bay không người lái.

rén men人们bù dàn不但bù néng不能zài在běi jīng北京fàng fēi放飞wú rén jī无人机,yě也bù néng不能chí yǒu持有、cún fàng存放wú rén jī无人机huò或tā它de的zhòng yào重要bù jiàn部件,hái还bù néng不能bǎ把zhè xiē这些wù pǐn物品dài带jìn进huò或yùn运jìn进běi jīng北京。

Mọi người không chỉ không được bay máy bay không người lái ở Bắc Kinh mà còn không được sở hữu hoặc cất giữ máy bay không người lái hay các bộ phận quan trọng của chúng, cũng như không được mang hoặc vận chuyển những vật này vào Bắc Kinh.

xīn新guī dìng规定shì是wèi le为了jiǎn shǎo减少ān quán wèn tí安全问题,bǎo hù保护chéng shì城市shàng kōng上空de的ān quán安全。

Các quy định mới nhằm giảm các rủi ro an ninh và bảo vệ an toàn vùng trời của thành phố.

wéi fǎn违反guī dìng规定de的rén人,kě néng可能huì会bèi被mò shōu没收wú rén jī无人机,hái还yào要jiāo交fá kuǎn罚款。

Người vi phạm quy định có thể bị tịch thu máy bay không người lái và còn phải nộp phạt.

yǐ jīng已经yǒu有wú rén jī无人机de的rén人,kě yǐ可以zài在xīn新guī dìng规定shēng xiào生效qián前bǎ把shè bèi设备sòng dào送到zhǐ dìng指定dì diǎn地点chū shòu出售huò或huí shōu回收,yě也kě yǐ可以miǎn fèi免费jì寄dào到běi jīng北京yǐ wài以外de的dì fāng地方。

Những người đã có máy bay không người lái có thể bán hoặc giao thiết bị tại các địa điểm được chỉ định để thu hồi trước khi quy định mới có hiệu lực, hoặc gửi miễn phí đến các nơi ngoài Bắc Kinh.

zhèng fǔ政府hái huì还会tí gōng提供yī xiē一些bǔ tiē补贴。

Chính phủ cũng sẽ cung cấp một số khoản trợ cấp.

zhōng guó中国qí tā其他dì qū地区mù qián目前réng仍kě yǐ可以shǐ yòng使用wú rén jī无人机,dàn但shǐ yòng zhě使用者xū yào需要shí míng实名dēng jì登记,bìng并zūn shǒu遵守dāng dì当地guī dìng规定。

Các khu vực khác ở Trung Quốc hiện vẫn có thể sử dụng máy bay không người lái, nhưng người dùng cần đăng ký bằng tên thật và tuân thủ quy định địa phương.

yīn wèi因为běi jīng北京shì是shǒu dū首都,suǒ yǐ所以zhè lǐ这里de的ān quán安全guǎn lǐ管理tōng cháng通常bǐ比qí tā其他chéng shì城市gèng更yán gé严格,yóu kè游客yě也bù néng不能bǎ把wú rén jī无人机dài带jìn进běi jīng北京。

Vì Bắc Kinh là thủ đô nên việc quản lý an ninh ở đây thường nghiêm ngặt hơn các thành phố khác, và du khách cũng không được mang máy bay không người lái vào Bắc Kinh.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.