hā méi nèi yī
哈梅内伊
yù hài
遇害
yǐn fā
引发
duì
对
dì qū
地区
cháng qī
长期
hùn luàn
混乱
de
的
dān yōu
担忧

Vụ ám sát Khamenei gây lo ngại về hỗn loạn lâu dài trong khu vực

本站: 3 thg 3, 2026原文: 2 thg 3, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

yī lǎng伊朗zài在zhōu rì周日zhèng shí证实，zuì gāo最高lǐng xiù领袖ā lǐ · hā méi nèi yī阿里·哈梅内伊zài在qián yī tiān前一天de的měi美yǐ以kōng xí空袭zhōng中shēn wáng身亡。

Iran xác nhận vào Chủ nhật rằng Lãnh tụ Tối cao Ali Khamenei đã qua đời trong cuộc không kích của Mỹ và Israel vào ngày trước đó.

yī lǎng伊朗wài jiāo bù外交部shuō说，tā他yī shēng一生qián chéng虔诚，rè ài热爱yī lǎng伊朗，fǎn duì反对wài guó外国kòng zhì控制。

Bộ Ngoại giao Iran cho biết ông suốt đời sùng đạo, yêu nước Iran và phản đối sự kiểm soát của nước ngoài.

yī lǎng伊朗suí hòu随后xuān bù宣布quán guó全国āi dào哀悼40tiān天，xǔ duō许多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头biǎo dá表达fèn nù愤怒。

Iran sau đó tuyên bố quốc tang 40 ngày, nhiều người đã xuống đường bày tỏ sự phẫn nộ.

yī lǎng伊朗guān yuán官员biǎo shì表示jiāng将duì对měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列jìn xíng进行qiáng yìng强硬bào fù报复。

Các quan chức Iran cho biết sẽ trả đũa mạnh mẽ Mỹ và Israel.

yǐ sè liè以色列jūn fāng军方chēng称chū dòng出动dà liàng大量zhàn jī战机dǎ jī打击yī lǎng伊朗duō多chù处mù biāo目标；yī lǎng伊朗yě也xiàng向yǐ sè liè以色列jí及zhōu biān周边yī xiē一些guó jiā国家fāng xiàng方向fā shè发射dǎo dàn导弹huò或wú rén jī无人机，zào chéng造成shāng wáng伤亡hé和pò huài破坏。

Quân đội Israel cho biết đã điều động nhiều máy bay chiến đấu tấn công nhiều mục tiêu ở Iran; Iran cũng phóng tên lửa hoặc máy bay không người lái về phía Israel và một số nước láng giềng, gây thương vong và thiệt hại.

yī lǎng伊朗hái还shuō说nán bù南部yī一suǒ所nǚ tóng女童xiǎo xué小学zāo遭xí袭，sǐ shāng死伤yán zhòng严重。

Iran cũng cho biết một trường tiểu học dành cho nữ sinh ở phía nam bị tấn công, gây thương vong nghiêm trọng.

wèi为bì miǎn避免quán lì权力kòng quē空缺，yī lǎng伊朗chéng lì成立sān三rén人guò dù过渡wěi yuán huì委员会chǔ lǐ处理guó jiā国家shì wù事务。

Để tránh khoảng trống quyền lực, Iran thành lập ủy ban chuyển tiếp gồm ba người để xử lý công việc quốc gia.

duō wèi多位fēn xī rén shì分析人士dān xīn担心，zhè这cì次chōng tū冲突huì会kuò dà扩大，ràng让zhōng dōng中东jìn rù进入gèng更wēi xiǎn危险、gèng更nán难yù cè预测de的jiē duàn阶段，dì qū地区kě néng可能cháng qī长期dòng dàng动荡。

Nhiều nhà phân tích lo ngại cuộc xung đột này sẽ leo thang, khiến Trung Đông bước vào giai đoạn nguy hiểm và khó dự đoán hơn, khu vực có thể sẽ bất ổn lâu dài.

· · ·

Source:Khamenei’s killing sparks concerns over prolonged regional chaos

By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

hā méi nèi yī哈梅内伊yù hài遇害yǐn fā引发duì对dì qū地区cháng qī长期hùn luàn混乱de的dān yōu担忧

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

hā méi nèi yī
哈梅内伊
yù hài
遇害
yǐn fā
引发
duì
对
dì qū
地区
cháng qī
长期
hùn luàn
混乱
de
的
dān yōu
担忧