hǎi shàng
海上
xīn xíng
新型
“
hǎi dào
海盗
”

Loại 'Cướp biển' Mới Trên Biển
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǐ qián以前,dà hǎi大海shì是mào yì贸易hé和hé zuò合作de的dì fāng地方,xiàn zài现在yī xiē一些guó jiā国家yòng用zì jǐ自己de的lì liàng力量zài在hǎi shàng海上qiǎng duó抢夺bié rén别人de的dōng xī东西。

Trước đây, biển là nơi để thương mại và hợp tác, nhưng giờ đây một số quốc gia dùng sức mạnh của mình để cướp đoạt tài sản của người khác trên biển.

tā men他们bù zài不再yòng用hēi qí黑旗,ér shì而是yòng用fǎ lǜ法律hé和guó jiā国家de的míng yì名义lái来zuò做zhè xiē这些shì事。

Họ không còn dùng cờ đen nữa mà dùng danh nghĩa pháp luật và quốc gia để làm những việc này.

yǐ qián以前de的hǎi dào海盗huì会zhí jiē直接qiǎng抢chuán船,xiàn zài现在de的“xīn新hǎi dào海盗”yòng用fǎ lǜ法律、jūn duì军队hé和jì shù技术lái来qiǎng抢shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhòng yào重要de的zī yuán资源。

Cướp biển trước đây trực tiếp cướp tàu, còn 'cướp biển mới' dùng luật pháp, quân đội và công nghệ để cướp dầu mỏ, khí tự nhiên và các tài nguyên quan trọng.

rú guǒ如果yǒu有lì liàng力量de的guó jiā国家kě yǐ可以suí yì随意qiǎng抢dōng xī东西,qí tā其他guó jiā国家yě也huì会xué学zhe着zuò做,zhè yàng这样shì jiè世界jiù就huì会biàn dé变得gèng更wēi xiǎn危险。

Nếu các quốc gia mạnh có thể tùy ý cướp đoạt, các quốc gia khác cũng sẽ học theo, làm cho thế giới trở nên nguy hiểm hơn.

mào yì贸易huì会biàn变guì贵,pǔ tōng rén普通人huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Thương mại sẽ trở nên đắt đỏ hơn và người dân bình thường sẽ bị ảnh hưởng.

lì shǐ历史shàng上wǒ men我们jiàn见guò过zhè yàng这样de的qíng kuàng情况,xiàn zài现在zhǐ shì只是yòng用xīn新de的fāng fǎ方法chū xiàn出现le了。

Lịch sử đã từng chứng kiến những tình huống như vậy, giờ đây chỉ là xuất hiện dưới hình thức mới.

wǒ men我们yào要míng bái明白,zhēn zhèng真正de的guī zé规则yīng gāi应该bǎo hù保护měi gè rén每个人,ér而bú shì不是zhǐ只bǎo hù保护qiáng guó强国。

Chúng ta phải hiểu rằng quy tắc thực sự nên bảo vệ mọi người, không chỉ bảo vệ các quốc gia mạnh.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.