duō lín guó
多邻国
miǎn fèi
免费
shì yòng
试用
yǐn fā
引发
kòu fèi
扣费
zhēng yì
争议

Dùng thử miễn phí của Duolingo gây tranh cãi về việc trừ phí
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,hěn duō很多rén人shǐ yòng使用de的wài yǔ外语xué xí学习ruǎn jiàn软件duō lín guó多邻国yǐn qǐ引起le了guān zhù关注。

Gần đây, Duolingo, ứng dụng học ngoại ngữ được nhiều người sử dụng, đã thu hút sự chú ý.

bù shǎo不少yòng hù用户fǎn yìng反映,zì jǐ自己xuǎn zé选择le了qī tiān七天miǎn fèi免费shì yòng试用huì yuán会员hòu后,méi yǒu没有shōu dào收到rèn hé任何tí xǐng提醒,zhàng hù账户jiù就bèi被kòu chú扣除le了jǐ bǎi几百yuán元de的yī nián一年huì yuán会员fèi费。

Nhiều người dùng cho biết sau khi chọn dùng thử gói thành viên miễn phí bảy ngày, họ không nhận được bất kỳ lời nhắc nào nhưng tài khoản lại bị trừ vài trăm nhân dân tệ cho phí thành viên một năm.

yī xiē一些yòng hù用户biǎo shì表示,tā men他们yǐ wéi以为shì yòng qī试用期jié shù结束qián前huì会yǒu有tōng zhī通知,dàn但ruǎn jiàn软件zài在méi yǒu没有tí xǐng提醒de的qíng kuàng情况xià下zhí jiē直接kòu le扣了kuǎn款。

Một số người dùng nói rằng họ nghĩ sẽ nhận được thông báo trước khi thời gian dùng thử kết thúc, nhưng ứng dụng đã trực tiếp trừ tiền mà không có lời nhắc.

yǒu有dà xué shēng大学生zài在bù zhī qíng不知情shí时bèi被kòu扣le了wǔ bǎi五百duō yuán多元,suī rán虽然chéng gōng成功shēn qǐng申请le了tuì kuǎn退款,dàn但yě也jué dìng决定xiè zài卸载ruǎn jiàn软件,bù zài不再shǐ yòng使用。

Có một sinh viên đại học bị trừ hơn 500 nhân dân tệ mà không hề biết. Dù đã yêu cầu hoàn tiền thành công, người này cũng quyết định gỡ ứng dụng và không sử dụng nữa.

hái yǒu还有bù shǎo不少yòng hù用户fǎn yìng反映,xiàn zài现在duō lín guó多邻国miǎn fèi免费bǎn版de的guǎng gào广告yuè lái yuè越来越duō多,měi每xué wán学完yí gè一个dān yuán单元jiù就huì会tiào chū跳出guǎng gào广告,yǐng xiǎng影响le了xué xí学习tǐ yàn体验。

Nhiều người dùng cũng phản ánh rằng phiên bản miễn phí của Duolingo hiện có ngày càng nhiều quảng cáo. Sau mỗi bài học, quảng cáo lại hiện lên, làm ảnh hưởng đến trải nghiệm học tập.

duì对cǐ此,yǒu有lǜ shī律师biǎo shì表示,miǎn fèi免费shì yòng试用jiā shàng加上zì dòng自动xù fèi续费běn shēn本身bìng并bù不wéi fǎ违法,dàn但ruǎn jiàn软件gōng sī公司bì xū必须tí qián提前tí xǐng提醒yòng hù用户。

Về vấn đề này, một luật sư cho biết việc dùng thử miễn phí kèm gia hạn tự động tự nó không trái pháp luật, nhưng công ty phần mềm phải nhắc người dùng trước.

àn zhào按照guī dìng规定,zài在kòu fèi扣费qián前de的wǔ tiān五天,píng tái平台yīng gāi应该tōng guò通过duǎn xìn短信huò或tuī sòng推送tōng zhī通知qīng chǔ清楚dì地gào sù告诉xiāo fèi zhě消费者,ér qiě而且bì xū必须tí gōng提供jiǎn dān简单fāng biàn方便de的qǔ xiāo取消fāng shì方式。

Theo quy định, trong năm ngày trước khi trừ phí, nền tảng phải thông báo rõ ràng cho người tiêu dùng qua tin nhắn hoặc thông báo đẩy, đồng thời phải cung cấp cách hủy đơn giản và thuận tiện.

lǜ shī律师tè bié特别tí xǐng提醒dà jiā大家,shān chú删除ruǎn jiàn软件bìng并bù不děng yú等于qǔ xiāo取消dìng yuè订阅。

Luật sư đặc biệt nhắc rằng xóa ứng dụng không có nghĩa là hủy đăng ký.

rú guǒ如果bù不dǎ suàn打算jì xù继续shǐ yòng使用,yí dìng一定yào要zài在shǒu jī手机shè zhì设置huò或zhī fù支付zhàng hù账户zhōng中guān bì关闭zì dòng自动xù fèi续费gōng néng功能。

Nếu không định tiếp tục sử dụng, bạn nhất định phải tắt chức năng gia hạn tự động trong cài đặt điện thoại hoặc tài khoản thanh toán.

dà jiā大家zài在kāi tōng开通miǎn fèi免费shì yòng试用shí时,yě也yào要kàn qīng看清guī zé规则,bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己de的cái chǎn财产ān quán安全。

Khi đăng ký dùng thử miễn phí, mọi người cũng nên đọc kỹ các quy định và bảo vệ an toàn tài sản của mình.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.