měi guó
美国
、
yī lǎng
伊朗
yǔ
与
zhàn zhēng
战争
jīng jì
经济

Mỹ, Iran và Kinh tế Chiến tranh
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
néng yuán能源hé和quán lì权力cháng cháng常常lián连zài在yì qǐ一起:shuí谁zhǎng wò掌握néng yuán能源hé和zī yuán资源,shuí谁jiù就gèng更róng yì容易yǐng xiǎng影响bié rén别人。

Năng lượng và quyền lực thường gắn liền với nhau: ai kiểm soát năng lượng và tài nguyên thì dễ dàng ảnh hưởng đến người khác hơn.

jìn nián近年měi guó美国zài在zhōng dōng中东jiā dà加大duì对yǔ与yī lǎng伊朗yǒu guān有关mù biāo目标de的dǎ jī打击,zhè这bú shì不是dì yī cì第一次。

Những năm gần đây, Mỹ tăng cường các cuộc tấn công vào các mục tiêu liên quan đến Iran ở Trung Đông; đây không phải lần đầu tiên.

zì自2001 nián2001年yǐ lái以来,duō多chǎng场yǔ与měi guó美国yǒu guān有关de的zhàn zhēng战争huā fèi花费jù dà巨大,yě也dài lái带来hěn很duō多sǐ wáng死亡hé和liú lí shī suǒ流离失所de的rén人。

Kể từ năm 2001, nhiều cuộc chiến có liên quan đến Mỹ đã tiêu tốn rất nhiều chi phí và gây ra nhiều cái chết cùng sự di dời.

yī lā kè伊拉克、ā fù hàn阿富汗、lì bǐ yà利比亚、xù lì yà叙利亚、yě mén也门de的lì zi例子shuō míng说明,zhàn zhēng战争cháng常ràng让guó jiā国家gèng更bù不wěn dìng稳定。

Các ví dụ từ Iraq, Afghanistan, Libya, Syria và Yemen cho thấy chiến tranh thường làm cho các quốc gia trở nên bất ổn hơn.

yī lǎng伊朗de的qíng kuàng情况gèng更fù zá复杂:rén kǒu人口duō多,shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气zī yuán资源fēng fù丰富,hái还yǐng xiǎng影响huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡。

Tình hình của Iran phức tạp hơn: dân số đông, tài nguyên dầu mỏ và khí đốt tự nhiên phong phú, và ảnh hưởng đến eo biển Hormuz.

shì jiè世界shàng上yuē约wǔ fēn zhī yī五分之一de的shí yóu石油yào要jīng guò经过zhè lǐ这里,rú guǒ如果zhè lǐ这里chū shì出事,yóu jià油价kě néng可能hěn很kuài快shàng zhǎng上涨,yùn shū运输、wù jià物价hé和shēng huó生活dōu都huì会shòu受yǐng xiǎng影响。

Khoảng một phần năm lượng dầu thế giới đi qua đây; nếu có sự cố xảy ra, giá dầu có thể tăng nhanh, ảnh hưởng đến vận chuyển, giá cả và cuộc sống.

yǐ sè liè以色列hé和měi guó美国dōu都dān xīn担心yī lǎng伊朗fā zhǎn发展hé核néng lì能力,yú shì于是yòng用zhì cái制裁hé和qí tā其他fāng shì方式shī yā施压。

Israel và Mỹ đều lo ngại Iran phát triển năng lực hạt nhân, nên dùng các biện pháp trừng phạt và cách khác để gây áp lực.

yī lǎng伊朗jūn fèi军费bù rú不如měi guó美国,dàn但huì会yòng用dǎo dàn导弹、wú rén jī无人机hé和dì qū地区méng yǒu盟友lái来zēng jiā增加duì fāng对方chéng běn成本。

Ngân sách quân sự của Iran không bằng Mỹ, nhưng họ sử dụng tên lửa, máy bay không người lái và đồng minh khu vực để tăng chi phí cho đối phương.

zhè yàng yī lái这样一来,chōng tū冲突kě néng可能cóng从jú bù局部biàn chéng变成gèng更dà大fàn wéi范围,zuì hòu最后shòu kǔ受苦de的wǎng wǎng往往shì是pǔ tōng rén普通人。

Do đó, xung đột có thể mở rộng từ cục bộ sang phạm vi lớn hơn, và người dân thường là những người chịu thiệt thòi nhiều nhất.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.