nán yà
南亚
de
的
shuǐ
水
zī yuán
资源
zhēng yì
争议
hé
和
dà bà
大坝
jiàn shè
建设
Tranh chấp tài nguyên nước và xây dựng đập ở Nam Á
zhōng guó 中国 jì huà 计划 zài 在 yǎ lǔ zàng bù jiāng 雅鲁藏布江 shàng 上 jiàn 建 shì jiè 世界 zuì 最 dà 大 de 的 shuǐ diàn zhàn 水电站 ， zhè gè 这个 dà bà 大坝 jiào 叫 mò tuō shuǐ diàn zhàn 墨脱水电站 。
Trung Quốc dự định xây dựng nhà máy thủy điện lớn nhất thế giới trên sông Yarlung Tsangpo, gọi là Nhà máy thủy điện Metok.
tā 它 kě yǐ 可以 fā 发 hěn 很 duō 多 diàn 电 ， bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 jiǎn shǎo 减少 yòng 用 méi 煤 ， bǎo hù 保护 huán jìng 环境 。
Nó có thể phát điện rất nhiều, giúp Trung Quốc giảm sử dụng than và bảo vệ môi trường.
zhè gè 这个 dà bà 大坝 ràng 让 yìn dù 印度 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国 hěn 很 dān xīn 担心 。
Con đập này khiến Ấn Độ và Bangladesh rất lo lắng.
yìn dù 印度 dān xīn 担心 dà bà 大坝 huì 会 yǐng xiǎng 影响 xià yóu 下游 de 的 shuǐ liàng 水量 hé 和 nóng tián 农田 ， mèng jiā lā guó 孟加拉国 yě 也 dān xīn 担心 shuǐ 水 bù gòu 不够 yòng 用 ， yīn wèi 因为 hěn 很 duō 多 rén 人 hé 和 nóng tián 农田 dōu 都 xū yào 需要 zhè 这 tiáo 条 hé 河 de 的 shuǐ 水 。
Ấn Độ lo ngại con đập sẽ ảnh hưởng đến lượng nước và đất nông nghiệp ở hạ lưu, Bangladesh cũng lo thiếu nước vì nhiều người và đất nông nghiệp cần nước từ con sông này.
yǒu xiē 有些 yìn dù rén 印度人 hái 还 fǎn duì 反对 zì jǐ 自己 guó jiā 国家 zài 在 hé 河 shàng 上 jiàn 建 dà bà 大坝 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 pà 怕 bān jiā 搬家 hé 和 shēng huó 生活 gǎi biàn 改变 。
Một số người Ấn Độ còn phản đối xây đập trên sông ở nước mình vì họ sợ phải di dời và thay đổi cuộc sống.
zhōng guó 中国 shuō 说 zhè gè 这个 dà bà 大坝 shì 是 ān quán 安全 de 的 ， duì 对 huán jìng 环境 méi yǒu 没有 huài 坏 yǐng xiǎng 影响 ， hái 还 huì 会 hé 和 xià yóu 下游 guó jiā 国家 hé zuò 合作 。
Trung Quốc nói con đập này an toàn, không ảnh hưởng xấu đến môi trường, và sẽ hợp tác với các nước hạ lưu.
yǎ lǔ zàng bù jiāng 雅鲁藏布江 liú 流 jīng 经 zhōng guó 中国 、 yìn dù 印度 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国 ， shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 hé liú 河流 。
Sông Yarlung Tsangpo chảy qua Trung Quốc, Ấn Độ và Bangladesh, là một con sông rất quan trọng.
xiàn zài 现在 ， dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 néng 能 bǎo hù 保护 hǎo 好 zhè 这 tiáo 条 hé 河 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 shòu yì 受益 。
Hiện nay, mọi người đều hy vọng có thể bảo vệ tốt con sông này để nhiều người được hưởng lợi.
Share