fēi zhōu
非洲
zài
在
zhōng guó
中国
diàn dòng
电动
qì chē
汽车
chǎn yè liàn
产业链
zhōng
中
de
的
zuò yòng
作用
Vai Trò của Châu Phi trong Chuỗi Cung Ứng Xe Điện của Trung Quốc
jìn jǐ nián 近几年 ， zhōng guó 中国 de 的 diàn dòng 电动 qì chē 汽车 gōng sī 公司 zài 在 měi guó 美国 hé 和 ōu zhōu 欧洲 yù dào 遇到 hěn 很 duō 多 kùn nán 困难 ， bǐ rú 比如 gāo 高 guān shuì 关税 hé 和 mào yì bì lěi 贸易壁垒 。
Trong những năm gần đây, các công ty xe điện Trung Quốc gặp nhiều khó khăn tại Mỹ và châu Âu, như thuế quan cao và rào cản thương mại.
xiàn zài 现在 ， zhōng guó 中国 de 的 qì chē 汽车 gōng sī 公司 kāi shǐ 开始 bǎ 把 mù guāng 目光 zhuǎn xiàng 转向 fēi zhōu 非洲 。
Hiện nay, các công ty ô tô Trung Quốc bắt đầu hướng sự chú ý sang châu Phi.
fēi zhōu 非洲 bù jǐn 不仅 yǒu 有 fēng fù 丰富 de 的 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 ， bǐ rú 比如 gǔ 钴 hé 和 lǐ 锂 ， hái 还 chéng wéi 成为 le 了 xīn 新 de 的 diàn dòng 电动 qì chē 汽车 shì chǎng 市场 。
Châu Phi không chỉ có nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú như coban và lithium, mà còn trở thành thị trường xe điện mới.
bǐ yà dí 比亚迪 hé 和 qí ruì 奇瑞 děng 等 zhōng guó 中国 qì chē 汽车 pǐn pái 品牌 zhèng zài 正在 nán fēi 南非 hé 和 kěn ní yà 肯尼亚 kāi shè 开设 gèng 更 duō 多 de 的 diàn pù 店铺 ， xī yǐn 吸引 dāng dì 当地 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 xiāo fèi zhě 消费者 。
Các thương hiệu ô tô Trung Quốc như BYD và Chery đang mở thêm nhiều cửa hàng tại Nam Phi và Kenya để thu hút người tiêu dùng trung lưu địa phương.
zhōng guó 中国 gōng sī 公司 hái 还 zài 在 mó luò gē 摩洛哥 jiàn zào 建造 dà xíng 大型 diàn chí 电池 gōng chǎng 工厂 ， zhè 这 jiāng 将 bāng zhù 帮助 fēi zhōu 非洲 fā zhǎn 发展 běn dì 本地 de 的 diàn dòng 电动 qì chē 汽车 chǎn yè 产业 。
Các công ty Trung Quốc cũng đang xây dựng nhà máy pin lớn tại Morocco, điều này sẽ giúp châu Phi phát triển ngành công nghiệp xe điện nội địa.
kěn ní yà 肯尼亚 hé 和 wū gàn dá 乌干达 děng 等 guó jiā 国家 yě 也 zài 在 jī jí 积极 tuī guǎng 推广 diàn dòng 电动 qì chē 汽车 ， bǐ rú 比如 tí gōng 提供 shuì shōu 税收 yōu huì 优惠 hé 和 jiàn shè 建设 chōng diàn 充电 zhàn 站 。
Các quốc gia như Kenya và Uganda cũng đang tích cực thúc đẩy xe điện bằng cách cung cấp ưu đãi thuế và xây dựng trạm sạc.
mó luò gē 摩洛哥 xī wàng 希望 chū kǒu 出口 gèng 更 duō 多 de 的 diàn dòng qì chē 电动汽车 dào 到 ōu zhōu 欧洲 。
Morocco hy vọng xuất khẩu nhiều xe điện hơn sang châu Âu.
suī rán 虽然 zhōng guó 中国 hé 和 fēi zhōu 非洲 de 的 hé zuò 合作 dài lái 带来 le 了 xīn 新 jī huì 机会 ， dàn 但 yě 也 yǒu 有 yī xiē 一些 tiǎo zhàn 挑战 ， bǐ rú 比如 fēi zhōu 非洲 kě néng 可能 zhǐ 只 zuò 做 jiǎn dān 简单 de 的 zǔ zhuāng 组装 gōng zuò 工作 ， nán yǐ 难以 fā zhǎn 发展 gāo kē jì 高科技 chǎn yè 产业 。
Mặc dù hợp tác giữa Trung Quốc và châu Phi mang lại cơ hội mới, nhưng cũng có một số thách thức, ví dụ như châu Phi có thể chỉ làm công việc lắp ráp đơn giản, khó phát triển ngành công nghệ cao.
huán bǎo 环保 rén shì 人士 rèn wéi 认为 ， fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng 更 duō 多 de 的 fā yán quán 发言权 ， ràng 让 lǜ sè 绿色 fā zhǎn 发展 zhēn zhèng 真正 bāng zhù 帮助 dāng dì 当地 rén mín 人民 。
Các nhà môi trường cho rằng các quốc gia châu Phi nên có tiếng nói nhiều hơn để phát triển xanh thực sự giúp đỡ người dân địa phương.
Share