tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
AI
：
gǎi chēng
改称
Super Intelligence
Trump nói về AI: Đổi tên thành “siêu trí tuệ”
zuì jìn 最近 ， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 zài 在 yī cì 一次 zhòng yào 重要 huì yì 会议 shàng 上 fā yán 发言 ， tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 guān yú 关于 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 xīn 新 xiǎng fǎ 想法 。
Gần đây, Tổng thống Mỹ Trump đã phát biểu tại một cuộc họp quan trọng và đưa ra một ý tưởng mới về trí tuệ nhân tạo.
tā 他 biǎo shì 表示 ， jīn hòu 今后 měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 de 的 wén jiàn 文件 zhōng 中 ， dǎ suàn 打算 bù zài 不再 shǐ yòng 使用 rén gōng zhì néng 人工智能 zhè ge 这个 cí 词 ， ér shì 而是 gǎi chēng 改称 wèi 为 chāo jí zhì néng 超级智能 。
Ông nói rằng trong các tài liệu của chính phủ Mỹ trong tương lai, họ dự định không còn dùng thuật ngữ “trí tuệ nhân tạo” mà sẽ gọi là “siêu trí tuệ”.
tè lǎng pǔ 特朗普 jiě shì 解释 shuō 说 ， rén gōng 人工 zhè ge 这个 cí 词 tīng qǐ lái 听起来 xiàng 像 shì 是 jiǎ de 假的 ， dàn 但 zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 qí shí 其实 fēi cháng 非常 lì hài 厉害 ， bìng 并 bú shì 不是 xū jiǎ 虚假 de 的 。
Trump giải thích rằng từ “nhân tạo” nghe có vẻ như giả, nhưng công nghệ này thực ra rất mạnh mẽ và không hề giả tạo.
tā 他 rèn wéi 认为 ， gǎi yòng 改用 chāo jí 超级 zhì néng 智能 lái 来 chēng hū 称呼 gèng jiā 更加 zhǔn què 准确 ， yě 也 gèng 更 néng 能 tǐ xiàn 体现 zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 de 的 qiáng dà 强大 。
Ông cho rằng gọi nó là “siêu trí tuệ” sẽ chính xác hơn và thể hiện rõ hơn sức mạnh của công nghệ này.
tóng shí 同时 ， tā 他 xī wàng 希望 měi guó 美国 zài 在 kē jì 科技 jìng sài 竞赛 zhōng 中 jì xù 继续 bǎo chí 保持 lǐng xiān 领先 ， bù zàn chéng 不赞成 duì 对 xīn jì shù 新技术 jìn xíng 进行 tài duō 太多 de 的 xiàn zhì 限制 。
Đồng thời, ông hy vọng Mỹ sẽ tiếp tục giữ vị thế dẫn đầu trong cuộc đua công nghệ và không ủng hộ việc đặt quá nhiều hạn chế lên các công nghệ mới.
bù guò 不过 ， duì yú 对于 zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 de 的 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 ， shì jiè 世界 shàng 上 yě 也 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 shēng yīn 声音 。
Tuy nhiên, trên thế giới cũng có những ý kiến khác về sự phát triển nhanh chóng của công nghệ này.
lián hé guó 联合国 de 的 yī xiē 一些 guān yuán 官员 hé 和 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， kē jì 科技 fā zhǎn 发展 dé 得 tài 太 kuài 快 ， kě néng 可能 huì 会 dài lái 带来 ān quán 安全 fāng miàn 方面 de 的 fēng xiǎn 风险 。
Một số quan chức và chuyên gia của Liên Hợp Quốc cho rằng công nghệ phát triển quá nhanh có thể mang lại những rủi ro về an toàn.
tā men 他们 jiàn yì 建议 ， gè guó 各国 yīng gāi 应该 jiā qiáng 加强 hé zuò 合作 ， gòng tóng 共同 zhì dìng 制定 guī zé 规则 ， bǎo zhèng 保证 jì shù 技术 néng gòu 能够 ān quán 安全 dì 地 wèi 为 rén lèi 人类 fú wù 服务 。
Họ đề nghị các nước tăng cường hợp tác và cùng xây dựng các quy tắc để bảo đảm công nghệ có thể phục vụ con người một cách an toàn.
cóng 从 rén gōng zhì néng 人工智能 dào 到 chāo jí 超级 zhì néng 智能 ， zhè ge 这个 gǎi míng 改名 de 的 tí yì 提议 yǐn qǐ 引起 le 了 guǎng fàn 广泛 de 的 tǎo lùn 讨论 。
Từ trí tuệ nhân tạo đến siêu trí tuệ, đề xuất đổi tên này đã gây ra nhiều thảo luận rộng rãi.
zhè 这 yě 也 ràng 让 dà jiā 大家 zài cì 再次 sī kǎo 思考 ： zài 在 kē jì 科技 fēi kuài 飞快 jìn bù 进步 de 的 shí dài 时代 ， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zěn yàng 怎样 gèng hǎo 更好 dì 地 lì yòng 利用 xīn jì shù 新技术 ， yòu 又 gāi 该 rú hé 如何 miàn duì 面对 wèi lái 未来 de 的 tiǎo zhàn 挑战 。
Điều này cũng khiến mọi người một lần nữa suy nghĩ: trong thời đại công nghệ tiến bộ nhanh chóng, chúng ta nên sử dụng công nghệ mới tốt hơn như thế nào, và nên đối mặt với những thách thức trong tương lai ra sao?
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted