zhōng guó
中国
yuǎn yáng
远洋
yú chuán duì
渔船队
duì
对
quán qiú
全球
hǎi yáng
海洋
hé
和
shí pǐn
食品
ān quán
安全
de
的
yǐng xiǎng
影响

Ảnh hưởng của đội tàu đánh cá xa bờ Trung Quốc đối với đại dương toàn cầu và an ninh lương thực
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近yǒu有bào gào报告shuō说,zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多yuǎn yáng远洋yú chuán渔船,zhè xiē这些yú chuán渔船zài在shì jiè gè dì世界各地bǔ yú捕鱼。

Gần đây có báo cáo nói rằng Trung Quốc có nhiều tàu đánh cá xa bờ, những tàu này đánh cá khắp nơi trên thế giới.

zhōng guó中国de的yú chuán duì渔船队shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的,yǒu有yī wàn liù qiān duō一万六千多sōu艘chuán船。

Đội tàu đánh cá của Trung Quốc là lớn nhất thế giới, với hơn 16.000 chiếc tàu.

tā men它们qù去fēi zhōu非洲、nán tài píng yáng南太平洋hé和yìn dù yáng印度洋děng等dì fāng地方bǔ yú捕鱼。

Họ đánh cá ở những nơi như châu Phi, Nam Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương.

bào gào报告shuō说,zhè xiē这些yú chuán渔船yǒu shí hòu有时候huì会fēi fǎ非法bǔ yú捕鱼,pò huài破坏hǎi yáng海洋lǐ里de的yú鱼hé和qí tā其他dòng wù动物。

Báo cáo nói rằng đôi khi những tàu đánh cá này đánh bắt trái phép, làm hại cá và các loài động vật khác trong đại dương.

zhè yàng这样zuò做ràng让hěn很duō多guó jiā国家de的yú鱼biàn变shǎo少le了,yě也yǐng xiǎng影响le了quán shì jiè全世界de的shí pǐn食品ān quán安全。

Việc này làm cho số lượng cá ở nhiều quốc gia giảm đi và ảnh hưởng đến an ninh lương thực toàn cầu.

měi guó美国chī吃de的hǎi海chǎn pǐn产品yǒu有hěn很duō多dōu都shì是cóng从zhōng guó中国lái来de的,suǒ yǐ所以měi guó美国yě也hěn很guān xīn关心zhè ge这个wèn tí问题。

Nhiều sản phẩm hải sản mà Mỹ ăn đều đến từ Trung Quốc, vì vậy Mỹ cũng rất quan tâm đến vấn đề này.

bào gào报告hái还shuō说,yǒu xiē有些yú chuán渔船shàng上de的gōng rén工人gōng zuò工作hěn很xīn kǔ辛苦,yǒu shí有时hái还huì会bèi被qiǎng pò láo dòng强迫劳动。

Báo cáo cũng nói rằng một số công nhân trên các tàu đánh cá này làm việc rất vất vả và đôi khi còn bị cưỡng bức lao động.

zhōng guó中国chū kǒu出口de的hǎi海chǎn pǐn产品hěn很duō多,měi nián每年kě yǐ可以mài卖hěn很duō多qián钱。

Trung Quốc xuất khẩu rất nhiều hải sản và mỗi năm thu về rất nhiều tiền.

měi guó美国de的yī xiē一些guān yuán官员xī wàng希望néng能hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起hé zuò合作,bǎo hù保护hǎi yáng海洋,jiǎn shǎo减少fēi fǎ非法bǔ yú捕鱼,ràng让dà jiā大家dōu都néng能chī吃dào到ān quán安全de的hǎi海chǎn pǐn产品。

Một số quan chức Mỹ hy vọng có thể hợp tác với các quốc gia khác để bảo vệ đại dương, giảm đánh bắt trái phép và đảm bảo mọi người đều có thể ăn hải sản an toàn.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.