zhàn zhēng
战争
zhī hòu
之后
：
xìn rèn
信任
wēi jī
危机
hé
和
shì jiè
世界
biàn huà
变化
Sau Chiến Tranh: Khủng Hoảng Niềm Tin và Thay Đổi Thế Giới
2025 nián 年 6 yuè 月 ， yǐ sè liè 以色列 hé 和 měi guó 美国 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 le 了 jūn shì 军事 gōng jī 攻击 。
Vào tháng 6 năm 2025, Israel và Hoa Kỳ đã tiến hành cuộc tấn công quân sự vào Iran.
yī lǎng 伊朗 yòng 用 shí èr tiān 十二天 de 的 qiáng liè 强烈 fǎn jī 反击 huí yìng 回应 。
Iran đã đáp trả bằng một cuộc phản công mạnh mẽ kéo dài mười hai ngày.
zhè 这 chǎng 场 chōng tū 冲突 fā shēng 发生 shí 时 ， yī lǎng 伊朗 hé 和 měi guó 美国 hái 还 zài 在 tán pàn 谈判 ， dà jiā 大家 běn lái 本来 xī wàng 希望 tōng guò 通过 duì huà 对话 jiě jué 解决 wèn tí 问题 。
Khi cuộc xung đột xảy ra, Iran và Hoa Kỳ vẫn đang đàm phán, mọi người hy vọng giải quyết vấn đề qua đối thoại.
zhàn zhēng 战争 ràng 让 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 duì 对 xī fāng 西方 guó jiā 国家 shī qù 失去 le 了 xìn rèn 信任 。
Chiến tranh khiến nhiều quốc gia mất niềm tin vào các nước phương Tây.
guò qù 过去 ， xī fāng 西方 guó jiā 国家 shuō 说 yào 要 tōng guò 通过 fǎ lǜ 法律 hé 和 guī zé 规则 lái 来 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， dàn 但 zhè 这 cì 次 tā men 他们 zài 在 tán pàn 谈判 zhōng 中 tū rán 突然 dòng wǔ 动武 ， ràng 让 rén 人 jué de 觉得 zhè xiē 这些 guī zé 规则 bù zài 不再 kě kào 可靠 。
Trước đây, các nước phương Tây nói rằng vấn đề nên được giải quyết qua luật pháp và quy tắc, nhưng lần này họ đột ngột dùng vũ lực trong đàm phán, khiến người ta cảm thấy những quy tắc đó không còn đáng tin cậy.
yī lǎng 伊朗 bú shì 不是 dì 第 yí gè 一个 yù dào 遇到 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 de 的 guó jiā 国家 。
Iran không phải là quốc gia đầu tiên gặp tình huống này.
yǐ qián 以前 lì bǐ yà 利比亚 hé 和 xù lì yà 叙利亚 yě 也 shì tú 试图 hé 和 xī fāng 西方 hé zuò 合作 ， dàn 但 zuì hòu 最后 dōu 都 méi yǒu 没有 dé dào 得到 ān quán 安全 。
Trước đây, Libya và Syria cũng cố gắng hợp tác với phương Tây, nhưng cuối cùng không có được an ninh.
xiāng fǎn 相反 ， cháo xiān 朝鲜 xuǎn zé 选择 le 了 duì kàng 对抗 ， fǎn ér 反而 méi yǒu 没有 bèi 被 gōng jī 攻击 。
Ngược lại, Triều Tiên chọn đối đầu và không bị tấn công.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 kāi shǐ 开始 jué de 觉得 ， zhǐ yǒu 只有 zì jǐ 自己 qiáng dà 强大 ， cái néng 才能 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 。
Hiện nay, nhiều quốc gia bắt đầu cảm thấy chỉ có mạnh mẽ thì mới có thể tự bảo vệ mình.
yī lǎng 伊朗 zhè 这 cì 次 suī rán 虽然 fù chū 付出 le 了 dài jià 代价 ， dàn 但 yě 也 xiǎn shì 显示 le 了 zì jǐ 自己 de 的 lì liàng 力量 。
Mặc dù Iran đã phải trả giá lần này, nhưng cũng thể hiện được sức mạnh của mình.
yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 guó jiā 国家 xī wàng 希望 jiā rù 加入 xiàng 像 jīn zhuān 金砖 guó jiā 国家 zhè yàng 这样 de 的 duō biān 多边 zǔ zhī 组织 ， bù zài 不再 zhǐ 只 yī kào 依靠 xī fāng 西方 。
Ngày càng nhiều quốc gia muốn gia nhập các tổ chức đa phương như BRICS, không còn chỉ dựa vào phương Tây.
dà jiā 大家 kāi shǐ 开始 míng bái 明白 ， zhēn zhèng 真正 de 的 ān quán 安全 yào 要 kào 靠 zì jǐ 自己 zhēng qǔ 争取 ， ér 而 bú shì 不是 yī lài 依赖 bié rén 别人 。
Mọi người bắt đầu hiểu rằng an ninh thật sự phải do chính mình giành lấy, chứ không phải dựa vào người khác.
Share