zài
在
tài guó
泰国
qīng mài
清迈
hóng dēng qū
红灯区
gōng zuò
工作
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活

Cuộc sống của người nhập cư làm việc tại khu đèn đỏ Chiang Mai, Thái Lan

本站:7 thg 2, 2026原文:6 thg 2, 2026

04shì是lái zì来自miǎn diān缅甸de的dǎn zú掸族qīng nián青年，tā他lái dào来到tài guó泰国qīng mài清迈gōng zuò工作，xī wàng希望néng能zhuàn qián赚钱yǎng jiā养家。

04 là một thanh niên dân tộc Shan đến từ Myanmar. Anh ấy đến Chiang Mai, Thái Lan để làm việc, hy vọng kiếm tiền nuôi gia đình.

tā他xiān先zài在kǎo ròu烤肉diàn店zuò做fú wù yuán服务员，hòu lái后来jué de觉得jiǔ bā酒吧de的gōng zuò工作gèng更qīng sōng轻松，shōu rù收入yě也gèng更gāo高，jiù就qù去zuò做le了“péi jiǔ陪酒”gōng zuò工作。

Ban đầu anh làm phục vụ tại quán nướng, sau đó thấy làm việc ở quán bar nhẹ nhàng hơn và thu nhập cao hơn nên chuyển sang làm công việc "đi kèm" khách uống rượu.

tā他de的gōng zuò工作shì是hé和kè rén客人liáo tiān聊天、hē jiǔ喝酒，yǒu shí有时hái还yào要dài带kè rén客人wán玩yóu xì游戏。

Công việc của anh là trò chuyện và uống rượu với khách, đôi khi còn chơi trò chơi cùng khách.

měi每mài chū卖出yī bēi一杯yǐn liào饮料，tā他jiù就néng能fēn分dào到yī bù fèn一部分qián钱。

Mỗi khi bán được một ly đồ uống, anh sẽ được chia một phần tiền.

suī rán虽然gōng zuò shí jiān工作时间hěn很wǎn晚，dàn但tā他jué de觉得bǐ比cān tīng餐厅zì yóu自由，hái还néng能duō多xiū xī休息jǐ tiān几天。

Mặc dù làm việc đến khuya, anh cảm thấy công việc này tự do hơn nhà hàng và có thể nghỉ nhiều ngày hơn.

04bǎ把zhuàn赚dào到de的qián钱jì寄huí jiā回家，bāng zhù帮助mā mā妈妈hé和jiā rén家人。

04 gửi tiền kiếm được về nhà giúp mẹ và gia đình.

yǒu有yī cì一次tā他shēng bìng生病le了，shī qù失去le了gōng zuò工作，hái还xū yào需要kàn看yī shēng医生。

Có lần anh bị ốm, mất việc và cần đi khám bác sĩ.

hǎo xīn rén好心人hé和yī xiē一些zǔ zhī组织bāng帮tā他fù付le了yī yào fèi医药费。

Những người tốt bụng và một số tổ chức đã giúp anh trả tiền thuốc men.

04shuō说，tā他bù xiǎng不想zài再zuò做zhè这fèn份gōng zuò工作le了，yīn wèi因为hē jiǔ喝酒tài太duō多，yě也cháng cháng常常yù dào遇到bù不yǒu shàn友善de的kè rén客人。

04 nói anh không muốn làm công việc này nữa vì uống quá nhiều rượu và thường gặp khách không thân thiện.

tā他xī wàng希望yǐ hòu以后néng能zhǎo dào找到gèng更hǎo好de的gōng zuò工作，zhào gù照顾jiā rén家人。

Anh hy vọng sau này có thể tìm được công việc tốt hơn để chăm sóc gia đình.

Source:Life as a migrant ‘host’ in the red-light district of Chiang Mai, Thailand

By Prachatai / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zài在tài guó泰国qīng mài清迈hóng dēng qū红灯区gōng zuò工作de的yí mín移民shēng huó生活

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

zài
在
tài guó
泰国
qīng mài
清迈
hóng dēng qū
红灯区
gōng zuò
工作
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活