shì jiè bēi
世界杯
lǎo jiàng
老将
xiǎng
想
ná
拿
zuì hòu
最后
yí gè
一个
dà
大
guàn jūn
冠军
Những cựu binh World Cup muốn giành thêm một danh hiệu lớn cuối cùng
2026 nián 2026年 shì jiè bēi 世界杯 huì 会 hěn 很 tè bié 特别 。
World Cup 2026 sẽ rất đặc biệt.
zhè 这 shì 是 zuì 最 dà 大 de 的 yī jiè 一届 shì jiè bēi 世界杯 ， yě 也 shì 是 dì yī cì 第一次 yóu 由 měi guó 美国 、 jiā ná dà 加拿大 hé 和 mò xī gē 墨西哥 yì qǐ 一起 zhǔ bàn 主办 。
Đây sẽ là kỳ World Cup lớn nhất từ trước đến nay, và cũng là lần đầu tiên do Mỹ, Canada và Mexico cùng đăng cai.
hěn 很 duō 多 nián qīng 年轻 qiú yuán 球员 huì 会 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 chū míng 出名 ， bù guò 不过 dà jiā 大家 yě 也 hěn 很 guān xīn 关心 sān wèi 三位 lǎo jiàng 老将 ： méi xī 梅西 、 luó nà ěr duō 罗纳尔多 hé 和 mò dé lǐ qí 莫德里奇 。
Nhiều cầu thủ trẻ sẽ trở nên nổi tiếng trong giải đấu, nhưng mọi người cũng rất quan tâm đến ba cựu binh: Messi, Ronaldo và Modrić.
tā men 他们 yǐ qián 以前 ná 拿 guò 过 hěn 很 duō 多 guàn jūn 冠军 ， dàn 但 shì jiè bēi 世界杯 zuì 最 zhòng yào 重要 。
Họ đã từng giành nhiều danh hiệu, nhưng World Cup là quan trọng nhất.
méi xī 梅西 zài 在 2022 nián 2022年 yǐ jīng 已经 ná 拿 guò 过 yī cì 一次 shì jiè bēi 世界杯 ， luó nà ěr duō 罗纳尔多 hé 和 mò dé lǐ qí 莫德里奇 hái 还 méi yǒu 没有 。
Messi đã vô địch World Cup một lần vào năm 2022, còn Ronaldo và Modrić thì chưa.
ā gēn tíng 阿根廷 、 pú táo yá 葡萄牙 hé 和 kè luó dì yà 克罗地亚 dōu 都 huì 会 cān jiā 参加 zhè 这 cì 次 bǐ sài 比赛 。
Argentina, Bồ Đào Nha và Croatia đều sẽ tham dự giải đấu này.
dà jiā 大家 jué de 觉得 ā gēn tíng 阿根廷 hái shì 还是 hěn 很 qiáng 强 ， yǒu 有 jī huì 机会 zài 再 ná 拿 guàn jūn 冠军 。
Mọi người cho rằng Argentina vẫn rất mạnh và có cơ hội giành chức vô địch مرة nữa.
méi xī 梅西 rú guǒ 如果 zài 再 yíng 赢 yī cì 一次 ， tā 他 de 的 chéng jì 成绩 huì 会 gèng 更 lì hài 厉害 。
Nếu Messi lại vô địch, thành tích của anh sẽ còn ấn tượng hơn nữa.
luó nà ěr duō 罗纳尔多 hé 和 mò dé lǐ qí 莫德里奇 nián jì 年纪 dōu 都 hěn 很 dà 大 le 了 ， yě 也 shuō 说 zhè 这 kě néng 可能 shì 是 tā men 他们 zuì hòu 最后 yī cì 一次 cān jiā 参加 zhè yàng 这样 de 的 dà 大 bǐ sài 比赛 。
Ronaldo và Modrić đều đã lớn tuổi, và họ cũng nói rằng đây có thể là lần cuối họ tham dự một giải đấu lớn như vậy.
suǒ yǐ 所以 ， zhè 这 jiè 届 shì jiè bēi 世界杯 bù 不 zhǐ shì 只是 xīn rén 新人 de 的 wǔ tái 舞台 ， yě 也 kě néng 可能 shì 是 sān wèi 三位 zú qiú 足球 míng xīng 明星 zuì hòu 最后 yī cì 一次 zhuī mèng 追梦 de 的 jī huì 机会 。
Vì thế, World Cup lần này không chỉ là sân khấu của các cầu thủ trẻ, mà còn có thể là cơ hội cuối cùng để ba ngôi sao bóng đá theo đuổi giấc mơ của mình.
· · ·
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted