yìn dù
印度
kě néng
可能
hěn
很
kuài
快
yòng
用
wěi nèi ruì lā shí yóu
委内瑞拉石油
dà guī mó
大规模
tì dài
替代
é luó sī shí yóu
俄罗斯石油

Ấn Độ Có Thể Sớm Thay Thế Dầu Nga Bằng Dầu Venezuela Với Quy Mô Lớn

本站:17 thg 2, 2026原文:16 thg 2, 2026

měi guó美国zuì jìn最近fā chū发出yī fèn一份xīn新xǔ kě许可，yǔn xǔ允许měi guó美国gōng sī公司zài在wěi nèi ruì lā委内瑞拉cān yù参与shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气xiàng mù项目，dàn但yě也jiā加le了tiáo jiàn条件：xiāng guān相关hé tóng合同yào要àn按měi guó美国fǎ lǜ法律chǔ lǐ处理，ér qiě而且bù néng不能hé和é luó sī俄罗斯、yī lǎng伊朗、cháo xiān朝鲜、gǔ bā古巴、zhōng guó中国děng等guó jiā国家zuò做néng yuán能源jiāo yì交易。

Mỹ gần đây đã cấp một giấy phép mới, cho phép các công ty Mỹ tham gia các dự án dầu khí ở Venezuela, nhưng có điều kiện: các hợp đồng liên quan phải được xử lý theo luật Mỹ, và không được thực hiện giao dịch năng lượng với Nga, Iran, Triều Tiên, Cuba, Trung Quốc và các quốc gia khác.

yǒu rén有人yīn cǐ因此lǐ jiě理解wèi为：wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的néng yuán能源gōng sī公司kě néng可能huì会bèi被xiàn zhì限制hé和zhōng guó中国zuò做shēng yì生意。

Có người hiểu rằng các công ty năng lượng Venezuela có thể bị hạn chế kinh doanh với Trung Quốc.

é luó sī俄罗斯wài zhǎng外长lā fū luó fū拉夫罗夫yě也bào yuàn抱怨shuō说，é luó sī俄罗斯gōng sī公司zhèng zài正在bèi被“gǎn赶chū出”wěi nèi ruì lā委内瑞拉。

Ngoại trưởng Nga Lavrov cũng phàn nàn rằng các công ty Nga đang bị "đuổi khỏi" Venezuela.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，yìn dù印度zài在hé和měi guó美国tán谈mào yì贸易shí时tóng yì同意jiǎn shǎo减少mǎi买é luó sī俄罗斯yóu油，gǎi改mǎi买měi guó美国yóu油，yě也kě néng可能mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油。

Ông Trump cũng nói rằng Ấn Độ đã đồng ý giảm mua dầu Nga và chuyển sang mua dầu Mỹ, cũng có thể mua dầu Venezuela khi đàm phán thương mại với Mỹ.

rú guǒ如果zhōng guó中国zhēn de真的mǎi买bú dào不到wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油，yìn dù印度jiù就kě néng可能mǎi xià买下zhōng guó中国qù nián去年píng jūn平均měi tiān每天jìn kǒu进口de的64.2wàn万tǒng桶wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油。

Nếu Trung Quốc thực sự không thể mua dầu Venezuela, Ấn Độ có thể mua lượng dầu Venezuela trung bình 642.000 thùng mỗi ngày mà Trung Quốc đã nhập khẩu năm ngoái.

zhè这xiāng dāng yú相当于yìn dù印度cóng从é luó sī俄罗斯mǎi买yóu油liàng量de的yī一dà bù fèn大部分，kě néng可能ràng让yìn dù印度gèng更kuài快jiǎn shǎo减少é luó sī俄罗斯shí yóu石油jìn kǒu进口，yě也huì会ràng让é luó sī俄罗斯shǎo少zhuàn赚hěn很duō多qián钱。

Điều này tương đương với một phần lớn lượng dầu Ấn Độ mua từ Nga, có thể giúp Ấn Độ giảm nhập khẩu dầu Nga nhanh hơn và khiến Nga mất nhiều tiền.

měi guó美国yě也zài在guān zhù关注yìn dù印度shì fǒu是否hái还zài在zhí jiē直接huò或jiàn jiē间接mǎi买é luó sī俄罗斯yóu油。

Mỹ cũng đang theo dõi xem Ấn Độ có tiếp tục mua dầu Nga trực tiếp hay gián tiếp hay không.

Source:India Might Soon Replace Russian Oil With Venezuelan At Scale After All

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

yìn dù印度kě néng可能hěn很kuài快yòng用wěi nèi ruì lā shí yóu委内瑞拉石油dà guī mó大规模tì dài替代é luó sī shí yóu俄罗斯石油

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

yìn dù
印度
kě néng
可能
hěn
很
kuài
快
yòng
用
wěi nèi ruì lā shí yóu
委内瑞拉石油
dà guī mó
大规模
tì dài
替代
é luó sī shí yóu
俄罗斯石油