bì lǔ
秘鲁
:
téng sēn qìng zi
藤森庆子
zài
在
quán bù
全部
xuǎn piào
选票
tǒng jì
统计
hòu
后
huò shèng
获胜

Peru: Keiko Fujimori giành chiến thắng sau khi kiểm hết phiếu
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bì lǔ秘鲁dà xuǎn大选de的quán bù全部xuǎn piào选票yǐ jīng已经tǒng jì统计wán chéng完成。

Tất cả phiếu bầu trong cuộc bầu cử tổng thống Peru đã được kiểm xong.

jié guǒ结果xiǎn shì显示,téng sēn qìng zi藤森庆子dé dào得到50.135%de的xuǎn piào选票,yǐ以hěn很xiǎo小de的yōu shì优势yíng dé赢得dì èr lún第二轮xuǎn jǔ选举。

Kết quả cho thấy Keiko Fujimori giành 50,135% số phiếu, thắng vòng hai với cách biệt rất nhỏ.

tā她de的duì shǒu对手luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯dé dào得到49.865%de的xuǎn piào选票,liǎng两rén人zhǐ只chà差sì wàn jiǔ qiān duō piào四万九千多票。

Đối thủ của bà, Roberto Sánchez, nhận 49,865% số phiếu, và hai người chỉ hơn kém nhau hơn 49 nghìn phiếu.

zhè这cì次xuǎn jǔ选举jìng zhēng竞争fēi cháng非常jī liè激烈,jì piào计票yòng用le了23 tiān23天。

Cuộc bầu cử này cạnh tranh rất gay gắt, và việc kiểm phiếu kéo dài 23 ngày.

téng sēn qìng zi藤森庆子de的shèng lì胜利zhǔ yào主要lái zì来自hǎi wài海外xuǎn piào选票,ér而sāng qiè sī桑切斯zài在guó nèi国内hěn很duō多dì qū地区dé dào得到gèng更duō多zhī chí支持。

Chiến thắng của Keiko Fujimori chủ yếu đến từ phiếu bầu ở nước ngoài, trong khi Sánchez nhận được nhiều ủng hộ hơn ở nhiều khu vực trong nước.

sāng qiè sī桑切斯duì对xuǎn jǔ选举guò chéng过程tí chū提出huái yí怀疑,rèn wéi认为kě néng可能yǒu有bù guī zé不规则qíng kuàng情况。

Sánchez đặt nghi vấn về quá trình bầu cử, cho rằng có thể đã có những bất thường.

xiàn zài现在,bì lǔ秘鲁shì是yí gè一个yì jiàn意见hěn很bù不yī yàng一样de的guó jiā国家。

Hiện nay, Peru là một quốc gia có nhiều ý kiến rất khác nhau.

xīn新zhèng fǔ政府yào要miàn duì面对hěn很duō多zhòng yào重要wèn tí问题,bǐ rú比如ràng让zhèng fǔ政府、yì huì议会hé和fǎ yuàn法院gèng更dú lì独立,zēng jiā增加jiào yù教育hé和yī liáo医疗tóu zī投资,bǎo hù保护rén quán人权,tuī dòng推动guó jiā国家fā zhǎn发展,yě也yào要jì xù继续fǎn fǔ bài反腐败。

Chính phủ mới sẽ phải đối mặt với nhiều vấn đề quan trọng, như làm cho chính phủ, quốc hội và tòa án độc lập hơn, tăng đầu tư cho giáo dục và y tế, bảo vệ nhân quyền, thúc đẩy phát triển đất nước, và tiếp tục chống tham nhũng.

sāng qiè sī桑切斯shuō说,tā他huì会hé和yī xiē一些shè huì社会zǔ zhī组织hé zuò合作,jì xù继续tuī dòng推动mín zhǔ民主。

Sánchez nói rằng ông sẽ hợp tác với một số tổ chức xã hội để tiếp tục thúc đẩy dân chủ.

bō lì wéi yà玻利维亚、ā gēn tíng阿根廷、gē sī dá lí jiā哥斯达黎加hé和gē lún bǐ yà哥伦比亚yǐ jīng已经zhù hè祝贺téng sēn qìng zi藤森庆子huò shèng获胜,bìng并biǎo shì表示xī wàng希望jiā qiáng加强hé和bì lǔ秘鲁de的guān xì关系。

Bolivia, Argentina, Costa Rica và Colombia đã chúc mừng Keiko Fujimori chiến thắng và bày tỏ hy vọng tăng cường quan hệ với Peru.

· · ·
By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.