guó jì
国际
jiù yuán
救援
bāng zhù
帮助
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
dì zhèn
地震
zāi mín
灾民

Cứu trợ quốc tế giúp đỡ nạn nhân động đất ở Venezuela
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wěi nèi ruì lā委内瑞拉fā shēng发生liǎng cì两次qiáng liè强烈dì zhèn地震hòu后,jiù yuán救援rén yuán人员zhèng zài正在jiā jǐn加紧xún zhǎo寻找bèi kùn被困de的rén人。

Sau hai trận động đất mạnh xảy ra ở Venezuela, lực lượng cứu hộ đang khẩn trương tìm kiếm những người bị mắc kẹt.

zhè这shì是zhè ge这个guó jiā国家yì bǎi duō nián lái一百多年来zuì最qiáng强de的dì zhèn地震,yǐ jīng已经zào chéng造成zhì shǎo至少920rén人sǐ wáng死亡,3300duō多rén人shòu shāng受伤,yě也yǒu有jǐ shí几十rén人bèi被chéng gōng成功jiù chū救出,hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

Đây là trận động đất mạnh nhất ở nước này trong hơn 100 năm qua, đã khiến ít nhất 920 người thiệt mạng và hơn 3.300 người bị thương. Cũng có hàng chục người đã được cứu ra và đoàn tụ với gia đình.

hěn很duō多guó jiā国家pài chū派出sōu jiù duì搜救队、yī shēng医生hé和yuán zhù援助wù zī物资lái来bāng máng帮忙。

Nhiều quốc gia đã cử đội tìm kiếm cứu nạn, bác sĩ và hàng cứu trợ đến giúp.

xiàn zài现在zāi qū灾区yǒu有hěn很duō多wǎ lì瓦砾,kǎ chē卡车hé和dà xíng大型jī qì机器bù gòu不够yòng用,jiù yuán救援gōng zuò工作hěn很kùn nán困难。

Hiện nay, khu vực bị thiên tai có rất nhiều đống đổ nát, trong khi xe tải và máy móc lớn lại không đủ, nên công tác cứu hộ rất khó khăn.

yīn wèi因为yú zhèn余震hái还zài在jì xù继续,hěn很duō rén多人bù不gǎn敢huí jiā回家,zhǐ néng只能dài待zài在xué xiào学校、guǎng chǎng广场hé和jiē dào街道shàng上。

Vì các dư chấn vẫn còn tiếp diễn, nhiều người không dám về nhà mà chỉ có thể ở lại trường học, quảng trường và trên đường phố.

tōng xìn通信yě也yǒu有wèn tí问题,zāi mín灾民shēng huó生活hěn很bù fāng biàn不方便。

Thông tin liên lạc cũng gặp vấn đề, khiến cuộc sống của người dân bị ảnh hưởng rất nhiều.

bù guò不过,hěn duō很多pǔ tōng rén普通人zhǔ dòng主动qí骑mó tuō chē摩托车yùn sòng运送shuǐ水、miàn bāo面包、yào pǐn药品hé和yī fú衣服,dà jiā大家yì qǐ一起bāng zhù帮助yǒu有xū yào需要de的rén人,biǎo xiàn表现chū出nán dé难得de的tuán jié团结jīng shén精神。

Tuy nhiên, nhiều người dân bình thường đã chủ động dùng xe máy chở nước, bánh mì, thuốc men và quần áo. Mọi người cùng nhau giúp đỡ những người cần hỗ trợ, thể hiện tinh thần đoàn kết hiếm có.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.