rén lèi
人类
qíng gǎn
情感
de
的
liǎng miàn xìng
两面性
Bản chất hai mặt của cảm xúc con người
rén lèi人类yǒu有hěn很duō多qíng gǎn情感 ，bǐ rú比如ài爱 、kuài lè快乐 、hé píng和平hé和wēn nuǎn温暖 。
Con người có nhiều cảm xúc, như tình yêu, hạnh phúc, hòa bình và sự ấm áp.
zhè xiē这些qíng gǎn情感ràng让wǒ men我们de的shēng huó生活biàn dé变得měi hǎo美好 。
Những cảm xúc này làm cho cuộc sống của chúng ta trở nên tốt đẹp hơn.
bǐ rú比如 ，hái zi孩子de的qīn wěn亲吻huì会ràng让wǒ men我们gǎn dào感到xìng fú幸福 ，péng yǒu朋友de的guān xīn关心ràng让wǒ men我们jué de觉得wēn nuǎn温暖 。
Ví dụ, nụ hôn của đứa trẻ làm chúng ta cảm thấy hạnh phúc, sự quan tâm của bạn bè làm chúng ta cảm thấy ấm áp.
qíng gǎn情感kě yǐ可以ràng让rén men人们hù xiāng互相bāng zhù帮助hé和tuán jié团结zài在yì qǐ一起 。
Cảm xúc có thể giúp mọi người hỗ trợ và đoàn kết với nhau.
dàn shì但是 ，qíng gǎn情感yě也yǒu有bù hǎo不好de的yí miàn一面 。
Tuy nhiên, cảm xúc cũng có mặt không tốt.
rú guǒ如果wǒ men我们shēng qì生气 、jiāo ào骄傲huò或chóu hèn仇恨 ，jiù就kě néng可能shāng hài伤害bié rén别人 。
Nếu chúng ta tức giận, kiêu ngạo hoặc thù hận, có thể làm tổn thương người khác.
yǒu shí hòu有时候 ，rén men人们yīn wèi因为qíng gǎn情感shī kòng失控 ，huì会fā shēng发生zhēng chǎo争吵shèn zhì甚至zhàn zhēng战争 。
Đôi khi, con người mất kiểm soát cảm xúc, dẫn đến tranh cãi hoặc thậm chí chiến tranh.
lì shǐ历史shàng上yǒu有hěn很duō多yīn wèi因为qíng gǎn情感ér而dài lái带来de的chōng tū冲突hé和pò huài破坏 。
Lịch sử có nhiều xung đột và sự phá hoại do cảm xúc gây ra.
rú guǒ如果rén men人们bù néng不能kòng zhì控制zì jǐ自己de的qíng gǎn情感 ，shì jiè世界kě néng可能huì会biàn dé变得hěn很wēi xiǎn危险 。
Nếu con người không kiểm soát được cảm xúc của mình, thế giới có thể trở nên rất nguy hiểm.
wǒ men我们yào要xué huì学会guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的qíng gǎn情感 ，ràng让tā men它们bāng zhù帮助wǒ men我们 ，ér而bú shì不是shāng hài伤害bié rén别人 。
Chúng ta cần học cách quản lý cảm xúc để chúng giúp đỡ chúng ta thay vì làm tổn thương người khác.
zhè yàng这样 ，wǒ men我们cái néng才能ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更měi hǎo美好 。
Bằng cách đó, chúng ta có thể làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.