bì lǔ
秘鲁
dú lì
独立
xīn
yī jiè
一届
téng sēn
藤森
zhèng fǔ
政府
shàng tái
上台
mín zhòng
民众
zǒu
shàng
jiē tóu
街头

Ngày Độc lập Peru: Chính phủ Fujimori mới lên nắm quyền, người dân xuống đường
本站: 原文:
7 yuè7月28 rì28日bì lǔ秘鲁qìng zhù庆祝dú lì独立205 zhōu nián205周年yíng lái迎来lì shǐ历史shàngdì èr jiè第二届téng sēn藤森zhèng fǔ政府

Ngày 28 tháng 7, Peru kỷ niệm 205 năm ngày độc lập và đón nhận chính phủ Fujimori thứ hai trong lịch sử.

téng sēn qìng zi藤森庆子xuān shì宣誓jiù rèn就任zǒng tǒng总统bìngfā biǎo发表dì yī cì第一次quán guó全国jiǎng huà讲话

Keiko Fujimori tuyên thệ nhậm chức tổng thống và có bài phát biểu đầu tiên trước toàn quốc.

shuōguó jiā国家zhèngmiàn duì面对gōng gòng公共gōng chéng工程tíng gōng停工shè huì社会zhì ān治安chàděngwèn tí问题

Bà nói đất nước đang phải đối mặt với những vấn đề như các công trình công cộng bị đình trệ và tình hình an ninh xã hội kém.

bù guò不过yī xiē一些wèn tí问题jí jiāng即将lí rèn离任deguó huì国会yǒu guān有关derén mín lì liàng dǎng人民力量党méng yǒu盟友guò qù过去zàiguó huì国会hěnyǒuyǐng xiǎng lì影响力

Tuy nhiên, một số vấn đề cũng liên quan đến Quốc hội sắp mãn nhiệm, nơi đảng Lực lượng Nhân dân của bà và các đồng minh từng có ảnh hưởng lớn.

rú jīn如今rén mín lì liàng dǎng人民力量党yòu yì右翼méng yǒu盟友kòng zhì控制cān yì yuàn参议院téng sēn藤森deméng yǒu盟友lù yì sī · jiā lā léi tǎ路易斯·加拉雷塔jiānglǐng dǎo领导bù zhǎng huì yì部长会议

Hiện nay, đảng Lực lượng Nhân dân và các đồng minh cánh hữu kiểm soát Thượng viện, còn đồng minh của Fujimori là Luis Galarreta sẽ lãnh đạo Hội đồng Bộ trưởng.

xīncān yì yuàn参议院kě yǐ可以shěn chá审查fǎ àn法案fù zé负责tóng yì同意duō míng多名zhòng yào重要guān yuán官员shàng rèn上任

Thượng viện mới có thể xem xét các dự luật, đồng thời chịu trách nhiệm phê chuẩn việc bổ nhiệm nhiều quan chức quan trọng.

yī xiē一些mín zhǔ民主tuán tǐ团体dān xīn担心xuǎn jǔ选举zhōngyǒumǎi piào买票wēi xié威胁yì yuán议员ràngjì zhě记者jìn rù进入děngwèn tí问题yāo qiú要求zhèng fǔ政府diào chá调查

Một số tổ chức dân chủ lo ngại về các vấn đề như mua phiếu, đe dọa nghị sĩ và ngăn không cho nhà báo vào điểm bỏ phiếu trong cuộc bầu cử, đồng thời yêu cầu chính phủ điều tra.

zhèng fǔ政府huàn jiè换届dàng tiān当天bù shǎo不少mín zhòng民众zàishǒu dū首都lì mǎ利马jǔ xíng举行quán guó全国yóu xíng游行gāo hǎn高喊qìng zi庆子bù néng不能dài biǎo代表

Trong ngày chuyển giao chính quyền, đông đảo người dân đã tổ chức cuộc tuần hành toàn quốc tại thủ đô Lima, hô vang: “Keiko không đại diện cho tôi.”

cān jiā zhě参加者bāo kuò包括shòu hài zhě受害者jiā shǔ家属dà xué shēng大学生qīng nián青年gōng huì工会yì shù jiā艺术家huán bǎo环保rén shì人士

Những người tham gia gồm thân nhân các nạn nhân, sinh viên đại học, thanh niên, công đoàn, nghệ sĩ và các nhà hoạt động môi trường.

tā men他们yāo qiú要求zhì dìng制定xīnxiàn fǎ宪法wèizhèn yā镇压zhōngdeshòu hài zhě受害者tǎo huí讨回gōng dào公道tíng zhǐ停止jiào yù教育sī yǒu huà私有化bìngqǔ xiāo取消kě néng可能bāng zhù帮助fàn zuì zhě犯罪者defǎ lǜ法律

Họ yêu cầu xây dựng hiến pháp mới, đòi công lý cho các nạn nhân của cuộc đàn áp, chấm dứt tư nhân hóa giáo dục và bãi bỏ những luật có thể giúp đỡ tội phạm.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.