mǎ lái xī yà
马来西亚
diào chá
调查
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
shǐ yòng
使用
rén gōng zhì néng
人工智能
xīn piàn
芯片
Malaysia Điều Tra Các Công Ty Trung Quốc Sử Dụng Chip AI
zuì jìn 最近 yǒu 有 bào dào 报道 shuō 说 ， yī xiē 一些 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 mǎ lái xī yà 马来西亚 shǐ yòng 使用 le 了 dài yǒu 带有 yīng wěi dá 英伟达 rén gōng zhì néng 人工智能 xīn piàn 芯片 de 的 fú wù qì 服务器 lái 来 xùn liàn 训练 dà xíng 大型 yǔ yán 语言 mó xíng 模型 。
Gần đây có báo cáo rằng một số công ty Trung Quốc đang sử dụng máy chủ có chip AI của NVIDIA tại Malaysia để huấn luyện các mô hình ngôn ngữ lớn.
mǎ lái xī yà 马来西亚 zhèng fǔ 政府 zhèng zài 正在 diào chá 调查 zhè 这 jiàn 件 shì 事 ， kàn kàn 看看 shì fǒu 是否 yǒu 有 gōng sī 公司 wéi fǎn 违反 le 了 mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 fǎ lǜ 法律 。
Chính phủ Malaysia đang điều tra vụ việc này để xem có công ty nào vi phạm luật pháp Malaysia hay không.
mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 xiāng guān 相关 bù mén 部门 shuō 说 ， zhè xiē 这些 xīn piàn 芯片 bìng 并 bú shì 不是 mǎ lái xī yà 马来西亚 fǎ lǜ 法律 zhōng 中 míng què 明确 guī dìng 规定 yào 要 guǎn zhì 管制 de 的 shāng pǐn 商品 ， dàn shì 但是 mǎ lái xī yà 马来西亚 huì 会 pèi hé 配合 qí tā 其他 guó jiā 国家 de 的 yāo qiú 要求 ， bāng zhù 帮助 jiān guǎn 监管 mǐn gǎn 敏感 shāng pǐn 商品 de 的 chū kǒu 出口 。
Các cơ quan liên quan của Malaysia cho biết những con chip này không phải là hàng hóa được quy định rõ ràng phải kiểm soát theo luật Malaysia, nhưng Malaysia sẽ phối hợp với yêu cầu của các quốc gia khác để giúp giám sát xuất khẩu hàng hóa nhạy cảm.
měi guó 美国 cóng 从 2022 nián 年 kāi shǐ 开始 ， duì 对 rén gōng zhì néng 人工智能 xīn piàn 芯片 chū kǒu 出口 dào 到 zhōng guó 中国 yǒu 有 le 了 gèng 更 duō 多 xiàn zhì 限制 。
Từ năm 2022, Hoa Kỳ đã áp đặt nhiều hạn chế hơn đối với việc xuất khẩu chip AI sang Trung Quốc.
měi guó 美国 dān xīn 担心 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 huì 会 tōng guò 通过 qí tā 其他 guó jiā 国家 huò dé 获得 zhè xiē 这些 xīn piàn 芯片 。
Hoa Kỳ lo ngại các công ty Trung Quốc có thể lấy được những con chip này thông qua các quốc gia khác.
měi guó 美国 guān yuán 官员 shuō 说 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 xiàn zài 现在 yuè lái yuè 越来越 huì 会 xiǎng 想 bàn fǎ 办法 rào guò 绕过 zhè xiē 这些 xiàn zhì 限制 ， bǐ rú 比如 tōng guò 通过 dì 第 sān guó 三国 huò dé 获得 xīn piàn 芯片 。
Các quan chức Hoa Kỳ cho biết các công ty Trung Quốc ngày càng tìm cách vượt qua các hạn chế này, ví dụ như lấy chip qua các nước thứ ba.
mǎ lái xī yà 马来西亚 zhèng fǔ 政府 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 fǎn duì 反对 rèn hé 任何 rén 人 huò 或 gōng sī 公司 wéi fǎn 违反 chū kǒu 出口 guǎn zhì 管制 de 的 guī dìng 规定 ， yě 也 huì 会 jì xù 继续 zhí xíng 执行 guó jì mào yì 国际贸易 de 的 guī zé 规则 。
Chính phủ Malaysia cho biết họ phản đối bất kỳ cá nhân hoặc công ty nào vi phạm quy định kiểm soát xuất khẩu và sẽ tiếp tục thực thi các quy tắc thương mại quốc tế.
zhōng guó 中国 wài jiāo bù 外交部 shuō 说 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 yīng gāi 应该 yī fǎ 依法 jīng yíng 经营 ， yě 也 xī wàng 希望 hé 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 děng 等 guó jiā 国家 yì qǐ 一起 bǎo hù 保护 zì yóu 自由 hé 和 kāi fàng 开放 de 的 guó jì mào yì 国际贸易 。
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết các công ty Trung Quốc nên hoạt động theo pháp luật và hy vọng hợp tác với các quốc gia như Malaysia để bảo vệ thương mại quốc tế tự do và mở cửa.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted