wǎng hóng
网红
bù néng
不能
zhǐ
只
kàn
看
liú liàng
流量
Người nổi tiếng trên mạng không thể chỉ nhìn vào lượt truy cập
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 tán dào 谈到 le 了 wǎng luò hóng rén 网络红人 de 的 wèn tí 问题 。
Gần đây, truyền thông Trung Quốc đã bàn về vấn đề người nổi tiếng trên mạng.
dà jiā 大家 cháng 常 bǎ 把 wǎng luò hóng rén 网络红人 jiào zuò 叫做 wǎng hóng 网红 。
Mọi người thường gọi người nổi tiếng trên mạng là “võng hồng”.
wǎng hóng 网红 yǒu 有 hěn 很 duō 多 fěn sī 粉丝 ， shuō 说 de 的 huà 话 、 zuò 做 de 的 shì 事 ， cháng cháng 常常 huì 会 yǐng xiǎng 影响 hěn 很 duō 多 rén 人 。
Võng hồng có rất nhiều người hâm mộ, những gì họ nói và làm thường ảnh hưởng đến rất nhiều người.
yǒu xiē 有些 wǎng hóng 网红 wèi le 为了 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 liú liàng 流量 ， huì 会 gù yì 故意 zuò 做 yī xiē 一些 qí guài 奇怪 huò zhě 或者 bù 不 zhēn shí 真实 de 的 shì 事 。
Một số võng hồng để có thêm lượt truy cập đã cố ý làm những việc kỳ lạ hoặc không đúng sự thật.
bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 zài 在 wǎng shàng 网上 biān 编 gù shì 故事 ， zhì zào 制造 jiǎ xīn wén 假新闻 ； yǒu rén 有人 zài 在 zhí bō 直播 zhōng 中 shuō 说 nán tīng 难听 de 的 huà 话 ； hái yǒu 还有 rén 人 gù yì 故意 biǎo yǎn 表演 dī sú 低俗 de 的 nèi róng 内容 ， zhǐ shì 只是 wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 lái 来 kàn 看 。
Ví dụ, có người bịa chuyện trên mạng, tạo tin giả; có người nói những lời khó nghe trong livestream; cũng có người cố ý biểu diễn nội dung dung tục chỉ để có thêm người xem.
zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 kě néng 可能 huì 会 wù dǎo 误导 guān zhòng 观众 ， yě 也 huì 会 ràng 让 wǎng luò huán jìng 网络环境 biàn 变 chà 差 。
Những hành vi này có thể khiến người xem bị hiểu lầm, đồng thời làm môi trường mạng trở nên tệ hơn.
jìn jǐ nián 近几年 ， zhōng guó 中国 duō gè 多个 wǎng luò 网络 píng tái 平台 kāi shǐ 开始 jiā qiáng 加强 guǎn lǐ 管理 。
Trong vài năm gần đây, nhiều nền tảng mạng ở Trung Quốc đã bắt đầu tăng cường quản lý.
duì yú 对于 fā bù 发布 jiǎ 假 xiāo xī 消息 、 dī sú 低俗 nèi róng 内容 huò zhě 或者 è yì 恶意 chǎo zuò 炒作 de 的 zhàng hào 账号 ， píng tái 平台 kě néng 可能 huì 会 jìn yán 禁言 、 fēng hào 封号 ， yán zhòng 严重 de 的 qíng kuàng 情况 yě 也 kě néng 可能 yóu 由 yǒu guān 有关 bù mén 部门 chǔ lǐ 处理 。
Đối với các tài khoản đăng tin giả, nội dung dung tục hoặc cố tình gây chú ý một cách xấu, nền tảng có thể cấm nói, khóa tài khoản; trong trường hợp nghiêm trọng, cơ quan liên quan cũng có thể xử lý.
bù guò 不过 ， yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 wǎng hóng 网红 xuǎn zé 选择 rèn zhēn 认真 zuò 做 nèi róng 内容 。
Tuy nhiên, cũng có rất nhiều võng hồng chọn làm nội dung một cách nghiêm túc.
tā men 他们 jiè shào 介绍 chuán tǒng 传统 wén huà 文化 ， fēn xiǎng 分享 shēng huó 生活 zhī shí 知识 ， huò zhě 或者 yòng 用 jiǎn dān 简单 yǒu qù 有趣 de 的 fāng fǎ 方法 jiǎng jiě 讲解 zhuān yè 专业 wèn tí 问题 。
Họ giới thiệu văn hóa truyền thống, chia sẻ kiến thức đời sống, hoặc dùng cách đơn giản và thú vị để giải thích các vấn đề chuyên môn.
zhè xiē 这些 nèi róng 内容 suī rán 虽然 bù 不 yí dìng 一定 mǎ shàng 马上 xī yǐn 吸引 suǒ yǒu rén 所有人 ， dàn 但 gèng 更 róng yì 容易 dé dào 得到 cháng qī 长期 de 的 xìn rèn 信任 。
Những nội dung này tuy không nhất thiết lập tức thu hút tất cả mọi người, nhưng lại dễ giành được sự tin tưởng lâu dài hơn.
zhè 这 jiàn 件 shì 事 shuō míng 说明 ， liú liàng 流量 hěn 很 zhòng yào 重要 ， dàn 但 zhēn shí 真实 hé 和 zé rèn 责任 yě 也 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Điều này cho thấy lượt truy cập rất quan trọng, nhưng sự thật và trách nhiệm cũng rất quan trọng.
duì 对 wǎng hóng 网红 lái 来 shuō 说 ， zhǐ yǒu 只有 zūn zhòng 尊重 shì shí 事实 ， zūn zhòng 尊重 guān zhòng 观众 ， cái néng 才能 zǒu 走 dé 得 gèng 更 jiǔ 久 。
Đối với võng hồng, chỉ khi tôn trọng sự thật và tôn trọng khán giả thì mới có thể đi được lâu hơn.
duì 对 pǔ tōng 普通 wǎng yǒu 网友 lái 来 shuō 说 ， kàn dào 看到 wǎng luò 网络 nèi róng 内容 shí 时 ， yě 也 xū yào 需要 duō 多 xiǎng 想 yī xiǎng 一想 ， bú yào 不要 qīng yì 轻易 xiāng xìn 相信 méi yǒu 没有 lái yuán 来源 de 的 xìn xī 信息 。
Đối với người dùng mạng bình thường, khi xem nội dung trên mạng cũng cần suy nghĩ kỹ hơn, đừng dễ dàng tin vào thông tin không có nguồn gốc.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted