zhōng guó gòng chǎn dǎng
中国共产党
chéng lì
成立
105 zhōu nián
105周年
:
xí jìn píng
习近平
tán
谈
zhí zhèng
执政
jīng yàn
经验

Kỷ niệm 105 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc: Tập Cận Bình nói về kinh nghiệm cầm quyền
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月,zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党yíng lái迎来le了chéng lì成立105 zhōu nián105周年。

Tháng 7 năm 2026, Đảng Cộng sản Trung Quốc kỷ niệm 105 năm ngày thành lập.

zài在jì niàn纪念huó dòng活动hé和wài jiāo外交chǎng hé场合zhōng中,zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平xiàng向wài jiè外界zǒng jié总结le了zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的zhí zhèng执政jīng yàn经验,huí dá回答le了“zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党wèi shén me为什么néng能”zhè ge这个wèn tí问题。

Tại các hoạt động kỷ niệm và những dịp ngoại giao, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tổng kết kinh nghiệm cầm quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc với cộng đồng quốc tế và trả lời câu hỏi “Vì sao Đảng Cộng sản Trung Quốc có thể thành công?”.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党néng gòu能够qǔ dé取得fā zhǎn发展,zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个guān jiàn关键yuán yīn原因。

Ông Tập Cận Bình cho biết Đảng Cộng sản Trung Quốc đạt được sự phát triển chủ yếu nhờ một số nguyên nhân then chốt.

shǒu xiān首先shì是jiān chí坚持shì hé适合zhōng guó中国guó qíng国情de的fā zhǎn发展dào lù道路,bìng并zhòng shì重视rén mín人民de的shēng huó生活xū qiú需求。

Thứ nhất là kiên trì con đường phát triển phù hợp với điều kiện quốc gia của Trung Quốc và coi trọng nhu cầu đời sống của nhân dân.

tā他tí dào提到,cóng从tuō pín gōng jiān脱贫攻坚dào到tuī dòng推动jīng jì经济fā zhǎn发展,zhèng fǔ政府de的mù biāo目标shì是tí gāo提高pǔ tōng普通dà zhòng大众de的shēng huó shuǐ píng生活水平。

Ông cho biết từ xóa đói giảm nghèo đến thúc đẩy phát triển kinh tế, mục tiêu của chính phủ là nâng cao mức sống của người dân bình thường.

qí cì其次,xí jìn píng习近平tán dào谈到le了miàn duì面对biàn huà变化shí时de的yìng duì应对néng lì能力。

Thứ hai, ông Tập Cận Bình đề cập đến năng lực ứng phó trước những thay đổi.

tā他tí dào提到,zhōng guó中国tōng guò通过tí chū提出“yī dài yī lù一带一路”chàng yì倡议hé和tiáo zhěng调整jīng jì经济jié gòu结构,jī jí积极yìng duì应对guó jì国际huán jìng环境de的biàn huà变化。

Ông cho biết Trung Quốc đã chủ động ứng phó với những biến đổi của môi trường quốc tế bằng cách đề xuất sáng kiến “Vành đai và Con đường” và điều chỉnh cơ cấu kinh tế.

cǐ wài此外,tā他hái还qiáng diào强调le了“zì wǒ gé mìng自我革命”hé和fǎn fǔ bài反腐败gōng zuò工作de的zhòng yào xìng重要性,rèn wéi认为yán lì严厉de的guǎn lǐ管理néng能ràng让zhèng dǎng政党bǎo chí保持huó lì活力。

Ngoài ra, ông nhấn mạnh tầm quan trọng của “tự đổi mới” và công tác chống tham nhũng, cho rằng quản lý nghiêm khắc có thể giúp một chính đảng duy trì sức sống.

duì yú对于zhōng guó中国de的fā zhǎn发展mó shì模式,guó jì shè huì国际社会yǒu zhe有着bù tóng不同de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论。

Cộng đồng quốc tế có những mối quan tâm và cuộc thảo luận khác nhau về mô hình phát triển của Trung Quốc.

yī xiē一些wài guó外国zhèng yào政要hé和xué zhě学者biǎo shì表示,zhōng guó中国de的fā zhǎn发展dào lù道路wèi为qí tā其他guó jiā国家tí gōng提供le了xīn新de的cān kǎo参考;yě也yǒu有fēn xī分析rèn wéi认为,zhōng guó中国wèi lái未来zài在jīng jì经济fā zhǎn发展hé和guó jì国际guān xì关系fāng miàn方面,yī rán依然miàn lín面临zhe着bù shǎo不少tiǎo zhàn挑战hé和yā lì压力。

Một số chính khách và học giả nước ngoài cho rằng con đường phát triển của Trung Quốc cung cấp một tham khảo mới cho các quốc gia khác; cũng có phân tích cho rằng trong tương lai Trung Quốc vẫn phải đối mặt với không ít thách thức và áp lực trong phát triển kinh tế và quan hệ quốc tế.

zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的zhí zhèng执政jīng yàn经验zǒng jié总结,bù jǐn不仅shì是duì对guò qù过去lì shǐ历史de的huí gù回顾,yě也shì是xiàng向guó jì shè huì国际社会zhǎn shì展示zhōng guó中国wèi lái未来fā zhǎn发展fāng xiàng方向de的yī zhǒng一种fāng shì方式。

Việc tổng kết kinh nghiệm cầm quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc không chỉ là sự nhìn lại lịch sử đã qua, mà còn là một cách giới thiệu với cộng đồng quốc tế phương hướng phát triển của Trung Quốc trong tương lai.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.