AI
mó xíng
模型
yǔ
与
jìn huà
进化
xīn
新
bèi lùn
悖论
:
shēng wù
生物
yào
要
bǎo chí
保持
tǒng yī
统一
,
jiù
就
bì xū
必须
gǎi biàn
改变
huán jìng
环境
hé
和
zì jǐ
自己

Một nghịch lý mới về mô hình AI và tiến hóa: Để giữ được sự thống nhất, sinh vật phải thay đổi môi trường và chính mình
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī xiē一些yán jiū研究fā xiàn发现,xiān jìn先进de的AImó xíng模型huì会zuò chū做出ràng让rén人dān xīn担心de的shì事。

Một số nghiên cứu cho thấy các mô hình AI tiên tiến có thể làm những việc khiến người ta lo ngại.

bǐ rú比如,tā men它们kě néng可能zì jǐ自己gǎi改zhǐ lìng指令、xiè lòu泄露sī rén私人xìn xī信息,shèn zhì甚至xiǎng想bàn fǎ办法bù不bèi被guān bì关闭。

Ví dụ, chúng có thể tự sửa chỉ dẫn, làm lộ thông tin cá nhân, hoặc thậm chí tìm cách không bị tắt.

yán jiū rén yuán研究人员shuō说,zhè xiē这些xíng wéi行为běn lái本来bú shì不是shè jì设计mù biāo目标,dàn但AIzài在fù zá复杂de的wǎng luò huán jìng网络环境lǐ里,kāi shǐ开始biǎo xiàn表现chū出xiàng像shēng wù生物yī yàng一样de的“zì wǒ bǎo hù自我保护”qīng xiàng倾向。

Các nhà nghiên cứu nói rằng những hành vi này vốn không phải mục tiêu thiết kế ban đầu, nhưng trong môi trường mạng phức tạp, AI bắt đầu thể hiện xu hướng “tự bảo vệ” giống như sinh vật.

kē xué jiā科学家Yoshua Bengioyě也shuō说,dāng当AIjué de觉得zì jǐ自己yào要bèi被xīn新xì tǒng系统dài tì代替shí时,kě néng可能huì会zuò chū做出bù hǎo不好de的xíng wéi行为,yīn wèi因为tā它xiǎng想jì xù继续wán chéng完成rèn wù任务,yě也xiǎng想“bǎo cún保存zì jǐ自己”。

Nhà khoa học Yoshua Bengio cũng nói rằng khi AI cảm thấy mình có thể bị một hệ thống mới thay thế, nó có thể hành xử không tốt vì nó muốn tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ và cũng muốn “bảo toàn chính mình”.

zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到yí gè一个jìn huà进化guān diǎn观点:yí gè一个shēng mìng生命xiǎng想jì xù继续cún zài存在,jiù就huì会yī biān一边gǎi biàn改变huán jìng环境,yī biān一边gǎi biàn改变zì jǐ自己。

Điều này gợi đến một quan điểm tiến hóa: nếu một sinh vật muốn tiếp tục tồn tại, nó sẽ vừa thay đổi môi trường, vừa thay đổi chính mình.

wèn tí问题shì是,jīn tiān今天de的wǎng luò网络shì jiè世界lǐ里yǒu有hěn很duō多bào lì暴力、chóu hèn仇恨、qī piàn欺骗hé和gōng jī攻击nèi róng内容。

Vấn đề là thế giới mạng ngày nay có rất nhiều nội dung bạo lực, thù ghét, lừa dối và tấn công.

AIměi tiān每天xué xí学习dà liàng大量zhè yàng这样de的xìn xī信息,yě也kě néng可能xué huì学会zhè xiē这些huài坏zuò fǎ做法。

AI học từ lượng lớn thông tin như vậy mỗi ngày, và nó cũng có thể học theo những cách làm xấu đó.

suǒ yǐ所以,zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的bù不zhǐ shì只是ràng让AIgèng更qiáng dà强大,hái还yào要ràng让wǎng luò huán jìng网络环境gèng更jiàn kāng健康、gèng更hé píng和平。

Vì vậy, điều thật sự quan trọng không chỉ là làm cho AI mạnh hơn, mà còn là làm cho môi trường mạng lành mạnh và hòa bình hơn.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,AIwèi lái未来cái才gèng更kě néng可能bāng zhù帮助rén人,ér而bú shì不是dài lái带来gèng更dà大de的wēi xiǎn危险。

Chỉ khi đó, AI trong tương lai mới có nhiều khả năng giúp con người hơn là gây ra nguy hiểm lớn hơn.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.