quán qiú
全球
gōng yè
工业
jìng zhēng
竞争
de
的
xīn
新
biàn huà
变化

Những thay đổi mới trong cạnh tranh công nghiệp toàn cầu
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去,xǔ duō许多wài guó gōng sī外国公司wèi le为了jiàng dī降低chéng běn成本,bǎ把gōng chǎng工厂、jī qì机器hé和shēng chǎn生产jīng yàn经验dài带dào到zhōng guó中国。

Trước đây, nhiều công ty nước ngoài đã đưa nhà máy, máy móc và kinh nghiệm sản xuất đến Trung Quốc để giảm chi phí.

zhōng guó中国gōng rén工人hé和gōng chéng shī工程师zài在gōng zuò工作zhōng中xué xí学习,zhèng fǔ政府yě也jiàn shè建设xué xiào学校、tiě lù铁路、gǎng kǒu港口hé和yán jiū jī gòu研究机构。

Công nhân và kỹ sư Trung Quốc học hỏi trong công việc, đồng thời chính phủ cũng xây dựng trường học, đường sắt, cảng biển và các cơ quan nghiên cứu.

jīng guò经过duō nián多年fā zhǎn发展,zhōng guó中国bù dàn不但néng能dà liàng大量shēng chǎn生产shāng pǐn商品,hái还néng能shè jì设计diàn dòng电动qì chē汽车、diàn chí电池、tài yáng néng太阳能shè bèi设备hé和gāo sù高速liè chē列车,bìng并jìn rù进入rén gōng zhì néng人工智能děng等xīn新lǐng yù领域。

Sau nhiều năm phát triển, Trung Quốc không chỉ có thể sản xuất hàng hóa với số lượng lớn mà còn có thể thiết kế xe điện, pin, thiết bị năng lượng mặt trời và tàu cao tốc, đồng thời bước vào những lĩnh vực mới như trí tuệ nhân tạo.

rú jīn如今,zhōng guó中国zhì zào yè制造业de的jìn bù进步gǎi biàn改变le了quán qiú全球jìng zhēng竞争。

Ngày nay, sự tiến bộ của ngành sản xuất Trung Quốc đã làm thay đổi cạnh tranh toàn cầu.

měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲dān xīn担心běn guó本国gōng chǎng工厂hé和gōng zuò工作jī huì机会shòu dào受到yǐng xiǎng影响,yīn cǐ因此shǐ yòng使用guān shuì关税、bǔ tiē补贴hé和jì shù技术xiàn zhì限制lái来bǎo hù保护zhòng yào重要chǎn yè产业。

Mỹ và châu Âu lo ngại rằng các nhà máy và việc làm trong nước của họ sẽ bị ảnh hưởng, vì vậy họ sử dụng thuế quan, trợ cấp và các hạn chế công nghệ để bảo vệ những ngành quan trọng.

dàn但zhè xiē这些bàn fǎ办法yě也kě néng可能tí gāo提高shāng pǐn商品jià gé价格,zēng jiā增加qǐ yè企业chéng běn成本,bìng并yǐng xiǎng影响qí tā其他guó jiā国家。

Tuy nhiên, những biện pháp này cũng có thể làm tăng giá hàng hóa, tăng chi phí của doanh nghiệp và ảnh hưởng đến các nước khác.

zhōng guó中国tóng yàng同样miàn duì面对rén kǒu人口、zhài wù债务hé和fáng dì chǎn房地产děng等wèn tí问题,bù不kě néng可能zài在suǒ yǒu所有jì shù技术lǐng yù领域dōu都lǐng xiān领先。

Trung Quốc cũng đối mặt với các vấn đề như dân số, nợ và bất động sản, và không thể dẫn đầu trong mọi lĩnh vực công nghệ.

shì jiè世界gè guó各国bǐ cǐ彼此xū yào需要shì chǎng市场、cái liào材料、jì shù技术hé和shè bèi设备,méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家néng能wán quán完全kòng zhì控制quán qiú全球jīng jì经济。

Các quốc gia trên thế giới cần thị trường, nguyên liệu, công nghệ và thiết bị của nhau; không quốc gia nào có thể hoàn toàn kiểm soát nền kinh tế toàn cầu.

zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的shì是jiàn lì建立gōng píng公平、qīng chǔ清楚de的mào yì贸易guī zé规则,tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展jiào yù教育、yán jiū研究、jī chǔ shè shī基础设施hé和shēng chǎn néng lì生产能力,ràng让jìng zhēng竞争jiǎn shǎo减少duì对gōng rén工人hé和xiāo fèi zhě消费者de的shāng hài伤害。

Điều thực sự quan trọng là xây dựng các quy tắc thương mại công bằng và rõ ràng, đồng thời tiếp tục phát triển giáo dục, nghiên cứu, cơ sở hạ tầng và năng lực sản xuất, để cạnh tranh gây ít tổn hại hơn cho người lao động và người tiêu dùng.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.