yīng wěi dá
英伟达
fēng bō
风波
:
rén gōng zhì néng
人工智能
jìng zhēng
竞争
yǔ
与
“
zhōng guó
中国
jiàn dié
间谍
”
zhǐ kòng
指控

Vụ bê bối Nvidia: Cạnh tranh trí tuệ nhân tạo và cáo buộc “gián điệp Trung Quốc”
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国kē jì科技gōng sī公司yīng wěi dá英伟达yīn因xiàng向zhōng guó中国mài卖xīn piàn芯片de的wèn tí问题shòu dào受到guān zhù关注。

Công ty công nghệ Mỹ Nvidia đang thu hút sự chú ý vì vấn đề bán chip cho Trung Quốc.

xīn piàn芯片shì是diàn nǎo电脑lǐ里de的zhòng yào重要líng jiàn零件,yīng wěi dá英伟达de的xiān jìn先进xīn piàn芯片néng能bāng zhù帮助fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能,ràng让diàn nǎo电脑xué xí学习hé和wán chéng完成fù zá复杂gōng zuò工作。

Chip là linh kiện quan trọng trong máy tính. Những chip tiên tiến của Nvidia có thể giúp phát triển trí tuệ nhân tạo, cho phép máy tính học hỏi và thực hiện các công việc phức tạp.

2025 nián2025年,měi guó美国xiàn zhì限制yì xiē一些xiān jìn先进xīn piàn芯片mài卖dào到zhōng guó中国。

Năm 2025, Mỹ hạn chế việc bán một số chip tiên tiến sang Trung Quốc.

yīng wěi dá英伟达fù zé rén负责人huáng rén xūn黄仁勋fǎn duì反对jiā qiáng加强xiàn zhì限制,xī wàng希望jì xù继续zuò做zhōng guó中国shì chǎng市场de的shēng yì生意。

Người đứng đầu Nvidia, Jensen Huang, phản đối việc tăng cường hạn chế và muốn tiếp tục kinh doanh tại thị trường Trung Quốc.

duì对yīng wěi dá英伟达lái来shuō说,zhè这guān xì关系dào到dà liàng大量shōu rù收入;yì xiē一些měi guó美国yì yuán议员zé则xī wàng希望gèng更yán gé严格de地kòng zhì控制chū kǒu出口。

Đối với Nvidia, vấn đề này liên quan đến một khoản doanh thu lớn; trong khi đó, một số nghị sĩ Mỹ muốn kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ hơn.

tóng nián同年10 yuè10月,《niǔ yuē shí bào纽约时报》bào dào报道,yīng wěi dá英伟达yǔ与xīn jiā pō新加坡gōng sī公司Megaspeedde的shēng yì生意shòu dào受到diào chá调查。

Tháng 10 cùng năm, The New York Times đưa tin rằng các giao dịch kinh doanh giữa Nvidia và công ty Singapore Megaspeed đang bị điều tra.

diào chá调查yào要nòng qīng chǔ弄清楚:xiān jìn先进xīn piàn芯片shì fǒu是否jīng guò经过zhè这jiā家gōng sī公司,wéi fǎn违反měi guó美国guī dìng规定jìn rù进入zhōng guó中国。

Cuộc điều tra nhằm xác định liệu chip tiên tiến có đi qua công ty này rồi vào Trung Quốc, vi phạm quy định của Mỹ hay không.

liǎng jiā两家gōng sī公司dōu都fǒu rèn否认wéi fǎn违反guī dìng规定,měi guó美国guān yuán官员yě也chéng rèn承认méi yǒu没有què qiè确切zhèng jù证据。

Cả hai công ty đều phủ nhận việc vi phạm quy định, và các quan chức Mỹ cũng thừa nhận rằng chưa có bằng chứng chắc chắn.

dào到le了2026 nián2026年11 yuè11月,yì xiē一些měi guó美国méi tǐ媒体yòu又yǐn yòng引用bú yuàn不愿gōng kāi公开xìng míng姓名de的qíng bào情报guān yuán官员de的huà话,zhǐ chēng指称yǔ与huáng rén xūn黄仁勋yǒu有lián xì联系de的ài lì sī · huáng艾丽斯·黄shì是“zhōng guó中国jiàn dié间谍”,yě也jiù shì就是mì mì秘密wèi为zhōng guó中国shōu jí收集xìn xī信息de的rén人。

Đến tháng 11 năm 2026, một số hãng truyền thông Mỹ lại dẫn lời các quan chức tình báo không muốn công khai danh tính, cáo buộc Alice Huang, người có liên hệ với Jensen Huang, là “gián điệp Trung Quốc”, tức là người bí mật thu thập thông tin cho Trung Quốc.

dàn但méi yǒu没有zhèng jù证据bèi被gōng kāi公开,měi guó美国sī fǎ bù司法部yě也biǎo shì表示,hái还méi yǒu没有què dìng确定tā她shì bú shì是不是jiàn dié间谍。

Tuy nhiên, chưa có bằng chứng nào được công khai, và Bộ Tư pháp Mỹ cũng cho biết vẫn chưa xác định cô ấy có phải là gián điệp hay không.

cóng从xīn piàn芯片shēng yì生意dào到jiàn dié间谍zhǐ kòng指控,zhè这chǎng场fēng bō风波yuè lái yuè越来越dà大。

Từ hoạt động kinh doanh chip đến cáo buộc gián điệp, vụ việc này ngày càng trở nên nghiêm trọng.

yì xiē一些měi guó美国yì yuán议员zhèng正jiè cǐ借此tuī dòng推动gèng更yán gé严格de的xīn piàn芯片chū kǒu出口guī dìng规定,dàn但xiāng guān相关zhǐ kòng指控réng仍wèi未dé dào得到zhèng míng证明。

Một số nghị sĩ Mỹ đang lợi dụng vụ việc để thúc đẩy các quy định nghiêm ngặt hơn về xuất khẩu chip, nhưng những cáo buộc liên quan vẫn chưa được chứng minh.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.