wèi shén me
为什么
hán táng
含糖
yǐn liào
饮料
bù
不
huǒ
火
le
了
？
Tại sao đồ uống có đường không còn phổ biến?
yán rè 炎热 de 的 xià tiān 夏天 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 hē 喝 yī píng 一瓶 bīng liáng 冰凉 de 的 kě lè 可乐 。
Vào những ngày hè nóng bức, nhiều người thích uống một chai cola lạnh.
dàn shì 但是 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 ， hěn duō 很多 rén 人 fā xiàn 发现 ， chāo shì 超市 hé 和 biàn lì diàn 便利店 lǐ 里 de 的 hán táng 含糖 yǐn liào 饮料 biàn 变 shǎo 少 le 了 ， wú táng 无糖 yǐn liào 饮料 què 却 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
Nhưng vào mùa hè năm nay, nhiều người nhận thấy rằng đồ uống có đường trong siêu thị và cửa hàng tiện lợi đã ít đi, trong khi đồ uống không đường ngày càng nhiều hơn.
hán táng 含糖 de 的 tàn suān 碳酸 yǐn liào 饮料 ， hǎo xiàng 好像 méi yǒu 没有 yǐ qián 以前 nà me 那么 shòu huān yíng 受欢迎 le 了 。
Đồ uống có ga chứa đường dường như không còn được ưa chuộng như trước.
shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， jīn nián 今年 dì èr jì dù 第二季度 ， xiàn xià 线下 shāng diàn 商店 de 的 qì shuǐ 汽水 xiāo shòu é 销售额 míng xiǎn 明显 xià jiàng 下降 ， qí zhōng 其中 zhǔ yào 主要 shì 是 hán táng 含糖 qì shuǐ 汽水 mài 卖 dé 得 bù hǎo 不好 le 了 。
Dữ liệu cho thấy trong quý hai năm nay, doanh số nước ngọt có ga tại các cửa hàng trực tiếp giảm rõ rệt, chủ yếu vì nước ngọt có ga chứa đường bán không tốt.
xiāng fǎn 相反 ， wú táng 无糖 qì shuǐ 汽水 de 的 xiāo liàng 销量 yì zhí 一直 zài 在 zēng zhǎng 增长 ， xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 zhàn 占 le 了 zǒng 总 xiāo liàng 销量 de 的 sì chéng 四成 yǐ shàng 以上 。
Ngược lại, doanh số nước ngọt có ga không đường vẫn tiếp tục tăng và hiện chiếm hơn 40% tổng doanh số.
wèi shén me 为什么 dà jiā 大家 bù 不 ài 爱 hē 喝 hán táng 含糖 yǐn liào 饮料 le 了 ne 呢 ？
Tại sao mọi người không còn thích đồ uống có đường như trước nữa?
zuì 最 zhǔ yào 主要 de 的 yuán yīn 原因 shì 是 dà jiā 大家 yuè lái yuè 越来越 guān zhù 关注 jiàn kāng 健康 。
Lý do quan trọng nhất là mọi người ngày càng quan tâm đến sức khỏe.
xiàn zài 现在 de 的 nián qīng rén 年轻人 mǎi 买 yǐn liào 饮料 shí 时 ， gèng 更 xǐ huān 喜欢 kàn 看 bāo zhuāng 包装 shàng 上 de 的 “ 0 táng 0糖 ” huò 或 “ dī táng 低糖 ” biāo qiān 标签 。
Ngày nay, khi mua đồ uống, người trẻ thích tìm nhãn “0 đường” hoặc “ít đường” trên bao bì hơn.
wèi le 为了 jiàn kāng 健康 ， hěn duō 很多 rén 人 zhǔ dòng 主动 shǎo 少 hē 喝 tián 甜 yǐn liào 饮料 。
Vì sức khỏe, nhiều người chủ động uống ít đồ uống ngọt hơn.
cǐ wài 此外 ， gè zhǒng 各种 wú táng 无糖 chá 茶 yǐn liào 饮料 yě 也 xī yǐn 吸引 le 了 dà liàng 大量 gù kè 顾客 ， fēn liú 分流 le 了 yuán běn 原本 xǐ huān 喜欢 hē 喝 qì shuǐ 汽水 de 的 rén 人 。
Ngoài ra, nhiều loại đồ uống trà không đường cũng thu hút rất nhiều khách hàng, làm chuyển hướng một phần những người vốn thích uống nước ngọt có ga.
miàn duì 面对 zhè ge 这个 biàn huà 变化 ， xiàng 像 kě kǒu kě lè 可口可乐 hé 和 bǎi shì kě lè 百事可乐 zhè yàng 这样 de 的 yǐn liào 饮料 jù tóu 巨头 ， yě 也 kāi shǐ 开始 gǎi biàn 改变 fāng xiàng 方向 。
Trước sự thay đổi này, các tập đoàn đồ uống như Coca-Cola và Pepsi cũng bắt đầu thay đổi hướng đi.
tā men 他们 tuī chū 推出 le 了 gèng 更 duō 多 wú táng 无糖 、 jiàn kāng 健康 de 的 yǐn liào 饮料 ， bǐ rú 比如 diàn jiě zhì shuǐ 电解质水 hé 和 xīn xíng 新型 wú táng 无糖 qì shuǐ 汽水 ， xī wàng 希望 chóng xīn 重新 yíng dé 赢得 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 xīn 心 。
Họ đã tung ra nhiều đồ uống không đường và lành mạnh hơn, chẳng hạn như nước điện giải và các loại nước ngọt có ga không đường mới, với hy vọng giành lại lòng tin của người tiêu dùng.
yǐn liào 饮料 shì chǎng 市场 de 的 biàn huà 变化 ， fǎn yìng 反映 le 了 rén men 人们 shēng huó fāng shì 生活方式 de 的 gǎi biàn 改变 。
Những thay đổi trên thị trường đồ uống phản ánh sự thay đổi trong lối sống của con người.
shǎo táng 少糖 、 wú táng 无糖 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yī zhǒng 一种 xīn 新 de 的 jiàn kāng 健康 xí guàn 习惯 。
Ít đường và không đường đã trở thành một thói quen lành mạnh mới.
zài 在 zhè ge 这个 xià tiān 夏天 ， nǐ 你 gèng 更 xǐ huān 喜欢 hē 喝 nǎ zhǒng 哪种 yǐn liào 饮料 ne 呢 ？
Mùa hè này, bạn thích uống loại đồ uống nào hơn?
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted