yuē
约
14 wàn
14万
nǚ xìng
女性
bèi
被
tōu pāi
偷拍
yǐn
引
guān zhù
关注
Khoảng 140.000 phụ nữ bị quay lén, thu hút sự quan tâm
jìn rì 近日 ， zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 bào dào 报道 le 了 yì qǐ 一起 yán zhòng 严重 de 的 tōu pāi 偷拍 shì jiàn 事件 。
Gần đây, truyền thông Trung Quốc đưa tin về một vụ quay lén nghiêm trọng.
jù 据 fǎn 反 tōu pāi 偷拍 zhì yuàn zhě 志愿者 de 的 diào chá 调查 gū suàn 估算 ， kě néng 可能 yǒu 有 dà yuē 大约 14 wàn 14万 míng 名 nǚ xìng 女性 zài 在 bù zhī qíng 不知情 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 bèi 被 tōu tōu 偷偷 pāi shè 拍摄 。
Theo ước tính từ cuộc điều tra của các tình nguyện viên chống quay lén, khoảng 140.000 phụ nữ có thể đã bị quay lén mà không hề hay biết.
zhè 这 yì 一 xiāo xī 消息 gōng bù 公布 hòu 后 ， yǐn qǐ 引起 le 了 shè huì 社会 de 的 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注 。
Sau khi thông tin này được công bố, vụ việc đã thu hút sự quan tâm rộng rãi của xã hội.
diào chá 调查 xiǎn shì 显示 ， tōu pāi 偷拍 yǐ jīng 已经 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 gè rén 个人 de 的 bù liáng 不良 xíng wéi 行为 ， ér shì 而是 biàn chéng 变成 le 了 yì tiáo 一条 wéi fǎ 违法 de 的 zhuàn qián 赚钱 shēng yì 生意 。
Điều tra cho thấy quay lén không còn chỉ là hành vi sai trái của cá nhân mà đã trở thành một hoạt động kiếm tiền phi pháp.
gèng 更 ràng 让 rén 人 yì wài 意外 de 的 shì 是 ， tōu pāi 偷拍 zhě 者 de 的 shēn fèn 身份 fēi cháng 非常 duō yàng 多样 。
Điều đáng ngạc nhiên hơn là danh tính của những người quay lén rất đa dạng.
tā men 他们 dāng zhōng 当中 bù jǐn 不仅 yǒu 有 pǔ tōng rén 普通人 ， hái yǒu 还有 yán jiū shēng 研究生 、 gōng sī 公司 gāo guǎn 高管 ， shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 fū qī 夫妻 yì qǐ 一起 cān yù 参与 。
Trong số đó không chỉ có người bình thường mà còn có học viên cao học, lãnh đạo doanh nghiệp, thậm chí có cả các cặp vợ chồng cùng tham gia.
yīn wèi 因为 tōu pāi 偷拍 de 的 shì pín 视频 kě yǐ 可以 zài 在 wǎng shàng 网上 mài qián 卖钱 ， jù dà 巨大 de 的 lì yì 利益 cù shǐ 促使 yì xiē 一些 rén 人 tǐng ér zǒu xiǎn 铤而走险 。
Vì video quay lén có thể được bán trên mạng, lợi nhuận khổng lồ đã khiến một số người bất chấp nguy hiểm để phạm pháp.
zhè xiē 这些 tōu pāi 偷拍 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 jiǔ diàn 酒店 、 shāng chǎng 商场 xǐ shǒu jiān 洗手间 děng 等 sī mì 私密 chǎng suǒ 场所 。
Những vụ quay lén này chủ yếu xảy ra ở các địa điểm riêng tư như khách sạn và nhà vệ sinh trong trung tâm thương mại.
tōu pāi 偷拍 zhě 者 bǎ 把 fēi cháng 非常 xiǎo 小 de 的 wēi xíng 微型 shè xiàng tóu 摄像头 cáng 藏 zài 在 bù 不 róng yì 容易 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的 jiǎo luò 角落 ， pāi 拍 xià 下 shì pín 视频 hòu 后 ， zài 再 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 ruǎn jiàn 软件 mài 卖 gěi 给 qí tā 其他 rén 人 。
Kẻ quay lén giấu những chiếc camera siêu nhỏ ở các góc khó bị phát hiện, quay video rồi bán cho người khác thông qua các phần mềm trực tuyến.
mù qián 目前 ， jǐng fāng 警方 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 xíng dòng 行动 ， zhuā bǔ 抓捕 le 了 duō gè 多个 xiāng guān 相关 de 的 fàn zuì tuán huǒ 犯罪团伙 。
Hiện nay, cảnh sát đã hành động và bắt giữ nhiều nhóm tội phạm liên quan.
bú guò 不过 ， hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 ， fáng zhǐ 防止 tōu pāi 偷拍 bù néng 不能 zhǐ 只 kào 靠 pǔ tōng rén 普通人 zì jǐ 自己 xiǎo xīn 小心 。
Tuy nhiên, nhiều người cho rằng việc ngăn chặn quay lén không thể chỉ dựa vào sự cẩn thận của mỗi cá nhân.
wǎng luò 网络 gòu wù 购物 píng tái 平台 xū yào 需要 yán gé 严格 guǎn lǐ 管理 wēi xíng 微型 shè xiàng tóu 摄像头 de 的 mǎi mài 买卖 ， jiǔ diàn 酒店 hé 和 gōng gòng chǎng suǒ 公共场所 yě 也 yīng gāi 应该 jīng cháng 经常 jiǎn chá 检查 fáng jiān 房间 。
Các nền tảng mua sắm trực tuyến cần quản lý nghiêm việc mua bán camera siêu nhỏ, còn khách sạn và các địa điểm công cộng cũng nên thường xuyên kiểm tra phòng.
zhǐ yǒu 只有 shè huì 社会 gè 各 fāng miàn 方面 gòng tóng 共同 nǔ lì 努力 ， cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 yǐn sī 隐私 hé 和 ān quán 安全 。
Chỉ khi mọi thành phần trong xã hội cùng nỗ lực thì mới có thể thực sự bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của mọi người.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted