“
zhì néng
智能
”
jiān kòng
监控
：
kē jì
科技
cí yǔ
词语
de
的
lì liàng
力量
Giám sát "Thông minh": Sức mạnh của thuật ngữ công nghệ
wǒ men 我们 cháng cháng 常常 yòng 用 “ zhì néng 智能 ” lái 来 xíng róng 形容 xīn 新 kē jì 科技 ， bǐ rú 比如 zhì néng shǒu jī 智能手机 、 zhì néng 智能 shè xiàng tóu 摄像头 děng 等 。
Chúng ta thường dùng từ "thông minh" để mô tả các công nghệ mới, như điện thoại thông minh, camera thông minh, v.v.
zhè ge 这个 cí 词 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 kē jì 科技 hěn 很 cōng míng 聪明 ， yě 也 hěn 很 yǒu yòng 有用 。
Từ này khiến người ta cảm thấy công nghệ rất thông minh và hữu ích.
dàn shì 但是 ， yǒu xiē 有些 “ zhì néng 智能 ” jì shù 技术 ， bǐ rú 比如 rén liǎn shí bié 人脸识别 ， qí shí 其实 yě 也 yǒu 有 wèn tí 问题 。
Tuy nhiên, một số công nghệ "thông minh", như nhận diện khuôn mặt, cũng có vấn đề.
rén liǎn shí bié 人脸识别 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jǐng chá 警察 zhǎo dào 找到 shī zōng 失踪 de 的 rén 人 ， yě 也 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiā rén 家人 tuán jù 团聚 。
Nhận diện khuôn mặt có thể giúp cảnh sát tìm người mất tích và giúp gia đình đoàn tụ.
dàn shì 但是 ， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 yǒu shí hòu 有时候 huì 会 rèn cuò 认错 rén 人 ， tè bié 特别 shì 是 duì 对 pí fū 皮肤 jiào 较 shēn 深 de 的 rén 人 ， cuò wù lǜ 错误率 gèng 更 gāo 高 。
Nhưng công nghệ này đôi khi nhận diện sai người, đặc biệt là với những người có làn da sẫm màu, tỷ lệ sai sót cao hơn.
yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 yòng 用 zhè xiē 这些 jì shù 技术 lái 来 jiān kòng 监控 rén men 人们 ， bǐ rú 比如 zài 在 chéng shì 城市 lǐ 里 zhuāng 装 hěn 很 duō 多 shè xiàng tóu 摄像头 ， shōu jí 收集 dà jiā 大家 de 的 zhào piān 照片 hé 和 xìn xī 信息 。
Một số quốc gia sử dụng các công nghệ này để giám sát người dân, ví dụ như lắp nhiều camera trong thành phố để thu thập ảnh và thông tin của mọi người.
yǒu shí hòu 有时候 ， suàn fǎ 算法 yě 也 huì 会 yǒu 有 piān jiàn 偏见 ， ràng 让 yī xiē 一些 rén 人 shòu dào 受到 bù 不 gōng píng 公平 de 的 duì dài 对待 。
Đôi khi, thuật toán cũng có thành kiến, khiến một số người bị đối xử không công bằng.
kē jì 科技 běn shēn 本身 méi yǒu 没有 hǎo huài 好坏 ， guān jiàn 关键 shì 是 rén men 人们 zěn me 怎么 shǐ yòng 使用 tā 它 。
Công nghệ tự nó không tốt hay xấu; điều quan trọng là cách con người sử dụng nó.
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù 不 xiǎo xīn 小心 ， kē jì 科技 yě 也 kě néng 可能 dài lái 带来 shāng hài 伤害 。
Nếu không cẩn thận, công nghệ cũng có thể gây hại.
suǒ yǐ 所以 ， wǒ men 我们 yào 要 liǎo jiě 了解 kē jì 科技 de 的 hǎo chù 好处 hé 和 fēng xiǎn 风险 ， zuò chū 做出 míng zhì 明智 de 的 xuǎn zé 选择 。
Vì vậy, chúng ta cần hiểu lợi ích và rủi ro của công nghệ để đưa ra lựa chọn sáng suốt.
Share