mèng jiā lā guó
孟加拉国
fú zhuāng
服装
chū kǒu
出口
lǐng xiān dì wèi
领先地位
miàn lín
面临
yā lì
压力
,
yuè nán
越南
zhèng zài
正在
zhuī gǎn
追赶

Vị trí dẫn đầu xuất khẩu hàng may mặc của Bangladesh đang chịu áp lực, Việt Nam đang đuổi kịp
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yuè nán越南shì是zhōng guó中国zhī hòu之后shì jiè世界shàng上dì èr第二hé和dì sān第三dà大fú zhuāng服装chū kǒu出口guó国。

Bangladesh và Việt Nam là hai nước xuất khẩu hàng may mặc lớn thứ hai và thứ ba thế giới sau Trung Quốc.

zuì jìn jǐ nián最近几年,mèng jiā lā guó孟加拉国zài在ōu zhōu欧洲shì chǎng市场biǎo xiàn表现hěn qiáng很强,chū kǒu出口yì zhí一直zēng zhǎng增长。

Trong những năm gần đây, Bangladesh đã thể hiện mạnh mẽ trên thị trường châu Âu, xuất khẩu liên tục tăng.

ōu méng欧盟shì是mèng jiā lā guó孟加拉国zuì最dà大de的chū kǒu出口shì chǎng市场,qù nián去年mèng jiā lā guó孟加拉国mài卖dào到ōu méng欧盟de的fú zhuāng服装yuē约yǒu有194yì亿měi yuán美元,zhàn占ōu méng欧盟fú zhuāng服装jìn kǒu进口de的21.57%。

Liên minh châu Âu là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Bangladesh; năm ngoái, Bangladesh đã bán khoảng 19,4 tỷ USD hàng may mặc cho EU, chiếm 21,57% tổng nhập khẩu hàng may mặc của EU.

bù guò不过,yuè nán越南zài在ōu méng欧盟de的fèn é份额yě也zài在màn màn慢慢shàng shēng上升。

Tuy nhiên, thị phần của Việt Nam tại EU cũng đang dần tăng lên.

yuè nán越南hé和ōu méng欧盟qiān签le了zì yóu mào yì xié dìng自由贸易协定,hěn很duō多yuè nán越南shāng pǐn商品jìn rù进入ōu méng欧盟shí时bù yòng不用jiāo shuì交税,zhè这huì会ràng让yuè nán越南yǐ hòu以后gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力。

Việt Nam đã ký hiệp định thương mại tự do với EU, nhiều hàng hóa Việt Nam khi vào EU không phải chịu thuế, điều này sẽ giúp Việt Nam cạnh tranh hơn trong tương lai.

lìng yì fāng miàn另一方面,zài在měi guó美国shì chǎng市场,yuè nán越南bǐ比mèng jiā lā guó孟加拉国gèng更qiáng强。

Mặt khác, tại thị trường Mỹ, Việt Nam mạnh hơn Bangladesh.

yuè nán越南mài卖dào到měi guó美国de的fú zhuāng服装dà yuē大约shì是mèng jiā lā guó孟加拉国de的liǎng bèi两倍。

Hàng may mặc Việt Nam bán sang Mỹ khoảng gấp đôi Bangladesh.

yuè nán越南de的yōu shì优势bù不zhǐ shì只是chū kǒu出口duō多,hái还yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产gèng更duō多gāo高jià zhí价值、shí shàng时尚de的fú zhuāng服装,ér qiě而且lí离zhōng guó中国gèng更jìn近,mǎi买yuán cái liào原材料gèng更kuài快,jiāo huò交货shí jiān时间yě也gèng更duǎn短。

Ưu thế của Việt Nam không chỉ là xuất khẩu nhiều hơn mà còn vì sản xuất nhiều hàng may mặc có giá trị cao, thời trang hơn, và gần Trung Quốc hơn, mua nguyên liệu nhanh hơn, thời gian giao hàng cũng ngắn hơn.

duì对fú zhuāng服装háng yè行业lái来shuō说,sù dù速度hěn很zhòng yào重要。

Đối với ngành may mặc, tốc độ rất quan trọng.

yǐ hòu以后quán qiú全球jìng zhēng竞争huì会gèng更jī liè激烈,mèng jiā lā guó孟加拉国xū yào需要tí gāo提高chǎn pǐn产品jià zhí价值,yě也yào要ràng让shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更kuài快,cái néng才能bǎo chí保持zì jǐ自己de的yōu shì优势。

Trong tương lai, cạnh tranh toàn cầu sẽ gay gắt hơn; Bangladesh cần nâng cao giá trị sản phẩm và tăng tốc sản xuất, vận chuyển để giữ vững lợi thế.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.