xī
西
bā ěr gàn
巴尔干
dì qū
地区
de
的
nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
xuǎn zé
选择
chū guó
出国
Tại sao giới trẻ khu vực Tây Balkan chọn đi nước ngoài
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 xī bā ěr gàn 西巴尔干 dì qū 地区 de 的 nián qīng rén 年轻人 xuǎn zé 选择 qù guó wài 去国外 xué xí 学习 hé 和 gōng zuò 工作 。
Hiện nay, nhiều bạn trẻ ở khu vực Tây Balkan chọn đi học và làm việc ở nước ngoài.
tā men 他们 xī wàng 希望 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 shēng huó 生活 hé 和 gèng 更 duō 多 de 的 jī huì 机会 。
Họ hy vọng có cuộc sống tốt hơn và nhiều cơ hội hơn.
bǐ rú 比如 ， yǒu 有 de 的 xué shēng 学生 qù 去 sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 huò 或 yīng guó 英国 xué xí 学习 gōng chéng 工程 huò 或 jì suàn jī 计算机 ， yīn wèi 因为 nà lǐ 那里 de 的 dà xué 大学 gèng 更 yǒu míng 有名 ， xué xí 学习 tiáo jiàn 条件 yě 也 gèng 更 hǎo 好 。
Ví dụ, có những sinh viên đi Slovenia hoặc Anh học kỹ thuật hoặc máy tính vì các trường đại học ở đó nổi tiếng hơn và điều kiện học tập cũng tốt hơn.
yǒu xiē 有些 rén 人 yīn wèi 因为 jiā rén 家人 hé 和 péng yǒu 朋友 hái 还 zài 在 jiā xiāng 家乡 ， bì yè 毕业 hòu 后 huì 会 kǎo lǜ 考虑 huí guó 回国 ， dàn 但 yě 也 yǒu rén 有人 jué de 觉得 guó wài 国外 de 的 gōng zuò 工作 jī huì 机会 gèng 更 duō 多 。
Một số người vì gia đình và bạn bè vẫn ở quê nhà, sau khi tốt nghiệp sẽ cân nhắc về nước, nhưng cũng có người cảm thấy cơ hội việc làm ở nước ngoài nhiều hơn.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 lí kāi 离开 ， shì 是 yīn wèi 因为 jiā xiāng 家乡 de 的 jīng jì 经济 bù hǎo 不好 ， gōng zuò 工作 jī huì 机会 shǎo 少 ， gōng zī 工资 bù 不 gāo 高 。
Nhiều bạn trẻ rời đi vì kinh tế quê nhà không tốt, ít cơ hội việc làm và lương thấp.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 rén 人 jué de 觉得 guó wài 国外 de 的 shēng huó 生活 gèng 更 fāng biàn 方便 ， bǐ rú 比如 yǒu 有 gèng 更 duō 多 de 的 shù zì huà 数字化 xué xí 学习 gōng jù 工具 。
Cũng có người cảm thấy cuộc sống ở nước ngoài tiện lợi hơn, ví dụ như có nhiều công cụ học tập kỹ thuật số hơn.
suī rán 虽然 yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 gěi 给 xué shēng 学生 jiǎng xué jīn 奖学金 ， xī wàng 希望 tā men 他们 xué 学 chéng 成 hòu 后 huí guó 回国 gōng zuò 工作 ， dàn 但 hái shì 还是 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 xuǎn zé 选择 liú 留 zài 在 guó wài 国外 。
Mặc dù một số quốc gia cấp học bổng cho sinh viên với hy vọng họ học xong sẽ về nước làm việc, nhưng vẫn có nhiều người chọn ở lại nước ngoài.
zhuān jiā 专家 shuō 说 ， rú guǒ 如果 xiǎng 想 ràng 让 nián qīng rén 年轻人 liú xià 留下 lái 来 ， guó jiā 国家 xū yào 需要 tí gōng 提供 gèng 更 duō 多 de 的 zhī chí 支持 hé 和 gèng 更 hǎo 好 de 的 gōng zuò 工作 jī huì 机会 。
Các chuyên gia nói rằng nếu muốn giữ chân giới trẻ, quốc gia cần cung cấp nhiều hỗ trợ hơn và cơ hội việc làm tốt hơn.
Share