rén gōng zhì néng
人工智能
shí dài
时代
,
mò sāng bǐ kè
莫桑比克
de
的
xué shēng
学生
hái
还
zài
在
shù xià
树下
shàng kè
上课

Trong thời đại trí tuệ nhân tạo, học sinh Mozambique vẫn học dưới gốc cây
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在fēi zhōu非洲guó jiā国家mò sāng bǐ kè莫桑比克,yuē约100 wàn100万míng名xué shēng学生zuò坐zài在dì shàng地上xué xí学习dú shū读书xiě zì写字。

Tại quốc gia châu Phi Mozambique, khoảng một triệu học sinh ngồi trên mặt đất để học đọc và viết.

hěn很duō多dì fāng地方de的hái zi孩子zài在shù树xià下huò或yuàn zi院子lǐ里shàng kè上课。

Ở nhiều nơi, trẻ em học dưới gốc cây hoặc trong sân.

zhè这bú shì不是xué xiào学校xuǎn zé选择de的xīn新jiào fǎ教法,ér shì而是yīn wèi因为méi yǒu没有zú gòu足够de的jiào shì教室、kè běn课本hé和lǎo shī老师。

Đây không phải là phương pháp dạy học mới do nhà trường lựa chọn, mà là vì không có đủ phòng học, sách giáo khoa và giáo viên.

yǒu shí有时,yì míng一名lǎo shī老师yào要jiāo教hǎo好jǐ gè几个bān班。

Đôi khi, một giáo viên phải dạy nhiều lớp.

měi nián每年dà yuē大约11 yuè11月dào到dì èr nián第二年3 yuè3月shì是yǔ jì雨季,dà yǔ大雨cháng常ràng让hái zi men孩子们wú fǎ无法shàng kè上课。

Hằng năm, khoảng từ tháng 11 đến tháng 3 năm sau là mùa mưa, và những trận mưa lớn thường khiến trẻ em không thể đến lớp.

tiān qì天气hěn很rè热shí时,hái zi men孩子们yě也hěn很nán难rèn zhēn认真tīng kè听课。

Khi thời tiết rất nóng, trẻ em cũng khó tập trung nghe giảng.

jiào yù bù zhǎng教育部长zhèng zài正在kǎo lǜ考虑tiáo zhěng调整shàng kè上课shí jiān时间,jiǎn shǎo减少tiān qì天气dài lái带来de的yǐng xiǎng影响。

Bộ trưởng Giáo dục đang cân nhắc điều chỉnh thời gian học để giảm ảnh hưởng của thời tiết.

rén gōng zhì néng人工智能shì是yì zhǒng一种néng能bāng zhù帮助rén men人们xué xí学习、huí dá回答wèn tí问题de的diàn nǎo电脑jì shù技术。

Trí tuệ nhân tạo là công nghệ máy tính có thể giúp con người học tập và trả lời câu hỏi.

dàn但duì对zhè xiē这些xué shēng学生lái shuō来说,shǐ yòng使用tā它bìng并bù不róng yì容易。

Nhưng đối với những học sinh này, việc sử dụng nó không dễ dàng.

mò sāng bǐ kè莫桑比克zhèng fǔ政府2024 nián2024年de的shù jù数据xiǎn shì显示,quán guó全国yuē约73%de的rén人wú fǎ无法shàng wǎng上网。

Theo số liệu của Chính phủ Mozambique năm 2024, khoảng 73% người dân trên cả nước không thể truy cập internet.

zhè这ràng让wǎng shàng网上xué xí学习hěn很nán难kāi zhǎn开展。

Điều này khiến việc triển khai học trực tuyến trở nên khó khăn.

bú yòng不用shàng wǎng上网yě也néng能shǐ yòng使用de的xué xí学习gōng jù工具,kě néng可能tí gōng提供yì xiē一些bāng zhù帮助。

Các công cụ học tập có thể sử dụng mà không cần internet có thể mang lại một số hỗ trợ.

bú guò不过,zhèng fǔ政府hái还méi yǒu没有zài在xué xiào学校shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能de的zhuān mén专门jì huà计划。

Tuy nhiên, chính phủ vẫn chưa có kế hoạch cụ thể về việc sử dụng trí tuệ nhân tạo trong trường học.

yǎn xià眼下,gèng更zhòng yào重要de的réng rán仍然shì是jiàn建jiào shì教室、péi xùn培训lǎo shī老师,ràng让xué shēng学生yǒu有jī běn基本de的xué xí学习yòng pǐn用品。

Trước mắt, điều quan trọng hơn vẫn là xây dựng phòng học, đào tạo giáo viên và cung cấp cho học sinh những đồ dùng học tập cơ bản.

xīn jì shù新技术kě yǐ可以bāng zhù帮助lǎo shī老师hé和xué shēng学生,què却bù néng不能dài tì代替zhè xiē这些jī běn基本tiáo jiàn条件。

Công nghệ mới có thể giúp giáo viên và học sinh, nhưng không thể thay thế những điều kiện cơ bản này.

· · ·
By Tirso Sitoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.