tè xí huì
特习会
hái
还
huì tán
会谈
shén me
什么
?
rén quán
人权
、
rén gōng zhì néng
人工智能
hé
和
hé wèn tí
核问题

Cuộc gặp Tập - Trump còn sẽ bàn về gì? Nhân quyền, trí tuệ nhân tạo và vấn đề hạt nhân
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
chú le除了mào yì贸易hé和tái wān台湾děng等wèn tí问题,měi guó美国hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人huì miàn会面shí时,hái还kě néng可能tán dào谈到rén quán人权、rén gōng zhì néng人工智能hé和hé wèn tí核问题。

Ngoài các vấn đề như thương mại và Đài Loan, khi lãnh đạo Mỹ và Trung Quốc gặp nhau, họ cũng có thể sẽ thảo luận về nhân quyền, trí tuệ nhân tạo và các vấn đề hạt nhân.

měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说,tā他huì会xiàng向xí jìn píng习近平tí chū提出yī xiē一些bèi被guān yā关押rén shì人士de的àn jiàn案件,xī wàng希望tā men他们néng能dé dào得到gōng píng公平duì dài对待。

Tổng thống Mỹ nói rằng ông sẽ nêu các vụ việc của một số người đang bị giam giữ với ông Tập Cận Bình và hy vọng họ sẽ được đối xử công bằng.

měi guó美国guān yuán官员yě也biǎo shì表示,rén quán人权wèn tí问题yì zhí一直hěn很zhòng yào重要,měi guó美国huì会jì xù继续zài在hé shì合适de的shí hòu时候tí chū提出。

Các quan chức Mỹ cũng cho biết vấn đề nhân quyền luôn quan trọng, và Mỹ sẽ tiếp tục nêu ra vào thời điểm thích hợp.

rén gōng zhì néng人工智能yě也shì是zhè这cì次huì miàn会面de的zhòng diǎn重点。

Trí tuệ nhân tạo cũng là trọng tâm của cuộc gặp này.

měi guó美国rèn wéi认为zì jǐ自己zài在zhè ge这个lǐng yù领域lǐng xiān领先zhōng guó中国,dàn但shuāng fāng双方yě也kě néng可能tǎo lùn讨论hé zuò合作,bǐ rú比如jiàn lì建立gōu tōng沟通qú dào渠道、jiā qiáng加强wǎng luò网络ān quán安全,bìng并tóng yì同意zhòng yào重要jué dìng决定yīng gāi应该yóu由rén人lái来zuò做,bù不yīng应wán quán完全jiāo gěi交给rén gōng zhì néng人工智能。

Mỹ cho rằng mình đang dẫn trước Trung Quốc trong lĩnh vực này, nhưng hai bên cũng có thể thảo luận về hợp tác, chẳng hạn như thiết lập kênh liên lạc, tăng cường an ninh mạng, và thống nhất rằng các quyết định quan trọng nên do con người đưa ra, chứ không nên hoàn toàn giao cho trí tuệ nhân tạo.

lìng另yí gè一个kě néng可能tǎo lùn讨论de的huà tí话题shì是hé wǔ qì核武器kòng zhì控制。

Một chủ đề khác có thể được thảo luận là kiểm soát vũ khí hạt nhân.

měi guó美国xī wàng希望hé和zhōng guó中国jiù就zhè ge这个wèn tí问题duì huà对话,dàn但zhōng guó中国xiàn zài现在xìng qù兴趣bù不dà大。

Mỹ hy vọng đối thoại với Trung Quốc về vấn đề này, nhưng hiện Trung Quốc chưa mấy quan tâm.

fēn xī rén shì分析人士hái还shuō说,fēn tài ní芬太尼wèn tí问题suī rán虽然zhè这cì次méi yǒu没有bèi被zhòng diǎn重点tí dào提到,dàn但tā它réng rán仍然shì是liǎng guó guān xì两国关系zhōng中de的zhòng yào重要yì tí议题。

Các nhà phân tích cũng nói rằng dù vấn đề fentanyl lần này không được nhấn mạnh, nó vẫn là một chủ đề quan trọng trong quan hệ giữa hai nước.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.