guó qìng jié
国庆节
：
xīn zhōng guó
新中国
chéng lì
成立
76
zhōu nián
周年
Ngày Quốc Khánh: Kỷ niệm 76 năm thành lập nước Trung Quốc mới
10 yuè 月 1 rì 日 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 guó qìng jié 国庆节 。
Ngày 1 tháng 10 là Ngày Quốc Khánh của Trung Quốc.
jīn nián 今年 shì 是 zhōng huá rén mín gòng hé guó 中华人民共和国 chéng lì 成立 76 zhōu nián 周年 ， quán guó gè dì 全国各地 dōu 都 jǔ xíng 举行 le 了 qìng zhù 庆祝 huó dòng 活动 。
Năm nay là kỷ niệm 76 năm thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, các hoạt động chào mừng được tổ chức trên khắp cả nước.
dà jiē xiǎo xiàng 大街小巷 guà 挂 mǎn 满 le 了 xiān yàn 鲜艳 de 的 wǔ xīng hóng qí 五星红旗 ， shāng chǎng 商场 、 gōng yuán 公园 hé 和 guǎng chǎng 广场 bù zhì 布置 le 了 huā tán 花坛 hé 和 dēng shì 灯饰 ， dào chù 到处 dōu 都 shì 是 jié rì 节日 de 的 qì fēn 气氛 。
Các con phố và ngõ nhỏ treo đầy cờ đỏ sao vàng rực rỡ, các trung tâm thương mại, công viên và quảng trường được trang trí bằng các bồn hoa và đèn trang trí, khắp nơi tràn ngập không khí lễ hội.
jīn nián 今年 de 的 guó qìng jié 国庆节 yǒu 有 yí gè 一个 tè bié 特别 zhī 之 chù 处 。
Ngày Quốc Khánh năm nay có một điểm đặc biệt.
yīn wèi 因为 tā 它 hé 和 zhōng qiū jié 中秋节 zài 在 tóng yī 同一 tiān 天 ， suǒ yǐ 所以 quán guó 全国 rén mín 人民 xiǎng shòu 享受 le 了 8 tiān 天 de 的 cháng jià 长假 。
Vì trùng với Tết Trung Thu nên toàn quốc được nghỉ dài 8 ngày.
zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 jiā tíng 家庭 yǒu 有 jī huì 机会 tuán jù 团聚 ， yě 也 ràng 让 rén men 人们 kě yǐ 可以 ān pái 安排 gèng 更 zhǎng 长 de 的 lǚ xíng 旅行 。
Điều này giúp nhiều gia đình có cơ hội sum họp, cũng như mọi người có thể sắp xếp các chuyến đi dài hơn.
xǔ duō 许多 rè mén 热门 lǚ yóu chéng shì 旅游城市 ， bǐ rú 比如 běi jīng 北京 、 xī ān 西安 、 háng zhōu 杭州 ， zǎo 早 zǎo 早 yíng lái 迎来 le 了 dà pī 大批 yóu kè 游客 。
Nhiều thành phố du lịch nổi tiếng như Bắc Kinh, Tây An, Hàng Châu đã đón lượng lớn khách du lịch từ sớm.
zài 在 běi jīng tiān ān mén guǎng chǎng 北京天安门广场 ， jǔ xíng 举行 le 了 lóng zhòng 隆重 de 的 shēng qí yí shì 升旗仪式 。
Tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh, đã tổ chức lễ thượng cờ trang trọng.
qīng chén 清晨 ， chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 jù jí 聚集 zài 在 guǎng chǎng 广场 ， dà jiā 大家 qí shēng 齐声 chàng 唱 guó gē 国歌 ， chǎng miàn 场面 shí fēn 十分 zhuāng zhòng 庄重 。
Sáng sớm, hàng nghìn người tập trung tại quảng trường, cùng nhau hát quốc ca trong không khí trang nghiêm.
wǎn shàng 晚上 ， gè dì 各地 hái 还 jǔ bàn 举办 le 了 yān huā 烟花 biǎo yǎn 表演 ， tiān kōng 天空 zhōng 中 zhàn fàng 绽放 de 的 guāng cǎi 光彩 xī yǐn 吸引 le 了 wú shù 无数 shì mín 市民 zhù zú 驻足 guān kàn 观看 。
Buổi tối, các địa phương còn tổ chức bắn pháo hoa, ánh sáng rực rỡ trên bầu trời thu hút đông đảo người dân dừng lại xem.
guó qìng jié 国庆节 bù jǐn 不仅 shì 是 yí gè 一个 jià qī 假期 ， tā 它 gèng shì 更是 rén men 人们 biǎo dá 表达 ài guó 爱国 zhī 之 qíng 情 de 的 zhòng yào 重要 shí kè 时刻 。
Ngày Quốc Khánh không chỉ là một kỳ nghỉ, mà còn là thời điểm quan trọng để mọi người thể hiện lòng yêu nước.
hěn 很 duō 多 xué xiào 学校 zǔ zhī 组织 xué shēng 学生 cān guān 参观 bó wù guǎn 博物馆 ， liǎo jiě 了解 xīn zhōng guó 新中国 de 的 fā zhǎn 发展 lì shǐ 历史 。
Nhiều trường học tổ chức cho học sinh tham quan bảo tàng, tìm hiểu lịch sử phát triển của Trung Quốc mới.
yī xiē 一些 shè qū 社区 hái 还 jǔ xíng 举行 wén yì 文艺 biǎo yǎn 表演 hé 和 jiǎng zuò 讲座 ， ràng 让 jū mín 居民 yì qǐ 一起 huí gù 回顾 guó jiā 国家 zǒu guò 走过 de 的 dào lù 道路 。
Một số cộng đồng còn tổ chức biểu diễn văn nghệ và các buổi thuyết trình, để cư dân cùng nhau ôn lại chặng đường đất nước đã đi qua.
cóng 从 1949 nián 年 dào 到 jīn tiān 今天 ， zhōng guó 中国 jīng lì 经历 le 了 jù dà 巨大 de 的 biàn huà 变化 。
Từ năm 1949 đến nay, Trung Quốc đã trải qua nhiều thay đổi lớn.
guó qìng jié 国庆节 tí xǐng 提醒 rén men 人们 ， zhè 这 yī 一 tiān 天 bù jǐn 不仅 shì 是 qìng zhù 庆祝 guó jiā 国家 de 的 shēng rì 生日 ， yě 也 shì 是 dà jiā 大家 gòng tóng 共同 de 的 jì yì 记忆 。
Ngày Quốc Khánh nhắc nhở mọi người rằng ngày này không chỉ là ngày kỷ niệm sinh nhật quốc gia mà còn là ký ức chung của tất cả mọi người.
wú lùn 无论 shì 是 zài 在 jiā 家 tuán jù 团聚 ， hái shì 还是 chū mén 出门 lǚ xíng 旅行 ， rén men 人们 dōu 都 zài 在 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 zhù fú 祝福 zǔ guó 祖国 gèng jiā 更加 fán róng 繁荣 。
Dù là sum họp gia đình hay đi du lịch, mọi người đều dùng những cách khác nhau để chúc đất nước ngày càng thịnh vượng hơn.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted